GENUG IST GENUG: STOPP DEN US-TERROR GEGEN VENEZUELA & CUBA
NwC-VS Erklärung US-Terror Venezuela u Cuba 1-2026
Weiterlesen →Archiv der Kategorie: Offizielle Dokumente
Präsident der Republik ruft Nationale Trauer aus
https://de.granma.cu/cuba/2026-01-05/prasident-der-republik-ruft-nationale-trauer-aus Diese gilt vom 5. Januar 6:00 Uhr bis um 24 Uhr des 6. Januar 2026 Autor: Granma | Foto: Photo: Ricardo López Hevia MIGUEL DÍAZ-CANEL BERMÚDEZ, Präsident der Republik HIERMIT GEBE ICH BEKANNT: Gemäß Artikel 125 der Verfassung der … Weiterlesen →
Erklärung der Revolutionären Regierung – Declaración del Gobierno Revolucionario – Statement of the Revolutionary Government
Kuba verurteilt auf Schärfste die feige Aggression der USA gegen Venezuela und bekundet seine uneingeschränkte Unterstützung für dieses Bruderland Jan 03 2026 Die Revolutionäre Regierung verurteilt aufs Schärfste die militärische Aggression der Vereinigten Staaten gegen Venezuela und bekräftigt gleichzeitig kategorisch die … Weiterlesen →
Erklärung der Revolutionären Regierung – Declaración del Gobierno Revolucionario
https://cubaminrex.cu/es/cuba-condena-y-denuncia-nueva-escalada-del-cerco-economico-de-estados-unidos Kuba verurteilt und prangert die erneute Verschärfung der wirtschaftlichen Belagrung durch die Vereinigten Staaten an Erklärung der revolutionären Regierung Die revolutionäre Regierung verurteilt aufs Schärfste die erneute Eskalation der Maßnahmen der Regierung der Vereinigten Staaten gegen Kuba, die darauf … Weiterlesen →
Die Einheit, die wir heute brauchen ist die derer, die heftig diskutieren aber gemiensam marschieren
https://de.granma.cu/cuba/2025-12-15/die-einheit-die-wir-heute-brauchen-ist-die-derer-die-heftig-diskutieren-aber-gemiensam-marschieren Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, zum Abschluss des 11. Plenums des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas im Revolutionspalast am 13. Dezember 2025, dem „67. Jahr der … Weiterlesen →
Transaktionen in Devisen: Ein notwendiger Weg um die nationale Wirtschaft zu kräftigen
https://de.granma.cu/cuba/2025-12-12/transaktionen-in-devisen-ein-notwendiger-weg-um-die-nationale-wirtschaft-zu-kraftigen Es wurde ein neuer Mechanismus für die Verwaltung, Kontrolle und Zuteilung von Devisen im Land eingerichtet. Autor: Dilbert Reyes Rodríguez | Ziel ist es, exportfähige Produkte und Dienstleistungen anzukurbeln und die Deviseneinnahmen des Landes zu erhöhen Photo: Ortelio … Weiterlesen →
“Integration als Instrument der Entwicklung”
https://de.granma.cu/mundo/2025-12-12/integration-als-instrument-der-entwicklung Rede des Premierministers der Republik Kuba Manuel Marrero Cruz,virtuell gehalten beim Treffen des Eurasischen Zwischenstaatlichen Rates in Moskau, Russische Föderation Autor: Manuel Marrero Cruz | Foto: @GobiernoCuba Ihre Exzellenz Alexander Turtschin, Premierminister der der Republik Weißrussland, Ihre Exzellenz … Weiterlesen →
Kuba weist Versuche zurück, seinen makellosen Ruf im Kampf für den Frieden und gegen den Drogenhandel zu beschmutzen
https://de.granma.cu/mundo/2025-12-09/kuba-weist-versuche-zuruck-seinen-makellosen-ruf-im-kampf-fur-den-frieden-und-gegen-den-drogenhandel-zu-beschmutzen Erklärung der Stellvertretenden Außenministerin Josefina Vidal Autor: Laura Mercedes Giráldez | Photo: Cubaminrex Die Aggressionen und Kriegsdrohungen gegen unser Bruderland Venezuela haben breite internationale Verurteilung und auch in den Vereinigten Staaten selbst hervorgerufen, erklärte die Stellvertretende Außenministerin Josefina … Weiterlesen →
Durchführung eines landesweiten Regierungsprogramms zur Korrektur von Verzerrungen und zur Wiederbelebung der Wirtschaft
https://de.granma.cu/cuba/2025-11-13/durchfuhrung-eines-landesweiten-regierungsprogramms-zur-korrektur-von-verzerrungen-und-zur-wiederbelebung-der-wirtschaft Die Parteiführung hat beschlossen, die Studie und Analyse dieses Programms zwischen dem 15. November und dem 30. Dezember in allen Basisorganisationen der Partei, dem UJC, dem CTC und seinen Gewerkschaften, der ANAP und der FEU durchzuführen Autor: Granma | … Weiterlesen →
An Mexiko ausgelieferter chinesischer Staatsbürger, der von diesem Land gesucht wurde
https://misiones.cubaminrex.cu/de/articulo/mexiko-ausgelieferter-chinesischer-staatsbuerger-der-von-diesem-land-gesucht-wurde https://cubaminrex.cu/es/extraditado-mexico-ciudadano-chino-reclamado-por-ese-pais Oct 24 2025 An Mexiko ausgelieferter chinesischer Staatsbürger, der von diesem Land gesucht wurde Mitteilung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten Am 23. Oktober 2025 wurde der chinesische Staatsbürger Zhi Dong Zhang aufgrund eines formellen Auslieferungsersuchens und auf Beschluss der kubanischen … Weiterlesen →
Erklärungen des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten Kubas Bruno Rodríguez Parrilla gegenüber der Presse (auch in spanisch)
https://misiones.cubaminrex.cu/de/articulo/erklaerungen-des-ministers-fuer-auswaertige-angelegenheiten-kubas-bruno-rodriguez-parrilla https://cubaminrex.cu/es/declaraciones-la-prensa-del-ministro-de-relaciones-exteriores-de-cuba-bruno-rodriguez-parrilla-0 Oct 23 2025 Erklärungen des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten Kubas Bruno Rodríguez Parrilla gegenüber der Presse 22. Oktober 2025 Ich danke Ihnen sehr für Ihr Kommen. Ich entschuldige mich dafür, dass ich Sie so kurzfristig einberufen habe, aber wir … Weiterlesen →
Die Wahrheit wird aus Druck, Erpressung und Verleumdung siegreich hervorgehen
https://de.granma.cu/cuba/2025-10-23/die-wahrheit-wird-aus-druck-erpressung-und-verleumdung-siegreich-hervorgehen Erklärungen des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla vor der Presse am 22. Oktober 2025 Autor: Bruno Rodríguez Parrilla | Foto: Abel Rojas Ich weiß Ihr Erscheinen sehr zu schätzen. Ich entschuldige mich für die kurzfristige Einladung, aber wir … Weiterlesen →
José Daniel Ferrer García verlässt das Land auf Antrag der US-Regierung (auch in spanisch)
https://misiones.cubaminrex.cu/de/articulo/jose-daniel-ferrer-garcia-verlaesst-das-land-auf-antrag-der-us-regierung https://cubaminrex.cu/es/abandona-el-pais-jose-daniel-ferrer-garcia-solicitud-del-gobierno-de-eeuu Oct 14 2025 José Danie Ferrer verlässt das Land auf Antrag der US-Regierung Mitteilung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten Der kubanische Staatsbürger José Daniel Ferrer García hat zusammen mit Mitgliedern seiner Familie am 13. Oktober 2025 das Staatsgebiet verlassen. Die … Weiterlesen →
Kuba weist kategorisch zurück, am Konflikt in der Ukraine beteiligt zu sein (auch in vielen anderen Sprachen)
https://misiones.cubaminrex.cu/de/articulo/kuba-weist-kategorisch-zurueck-am-konflikt-der-ukraine-beteiligt-zu-sein https://cubaminrex.cu/es/cuba-refuta-categoricamente-que-participa-en-el-conflicto-en-ucrania Kuba weist kategorisch zurück, am Konflikt in der Ukraine beteiligt zu sein Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten Die Regierung der Republik Kuba weist die falschen Anschuldigungen zurück, die die Regierung der Vereinigten Staaten über eine angebliche Beteiligung … Weiterlesen →
Eine Kriegshandlung gegen Venezuela muss gestoppt werden (auch in spanisch und englisch)
https://misiones.cubaminrex.cu/de/articulo/eine-kriegshandlung-gegen-venezuela-muss-gestoppt-werden https://cubaminrex.cu/es/hay-que-detener-una-accion-belica-contra-venezuela?s=09 https://cubaminrex.cu/en/military-action-against-venezuela-must-be-stopped Oct 10 2025 Eine Kriegshandlung gegen Venezuela muss gestoppt werden Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten Kuba hat wiederholt vor der zunehmenden Eskalation der Maßnahmen der Regierung der Vereinigten Staaten gegen die Bolivarische Republik Venezuela gewarnt, deren offensichtliches Ziel es … Weiterlesen →
ERKLÄRUNG DES KUBANISCHEN INSTITUTS FÜR VÖLKERFREUNDSCHAFT (ICAP) (deutsch und spanisch)
Su lucha es la lucha de todos los pueblos que creen en la justicia: Declaración del ICAP ERKLÄRUNG DES KUBANISCHEN INSTITUTS FÜR VÖLKERFREUNDSCHAFT (ICAP) ZUR ILLEGALEN AUFHALTUNG DER HUMANITÄREN FLOTILLE GLOBAL SUMUD DURCH ISRAEL Das Kubanische Institut für Völkerfreundschaft (ICAP) … Weiterlesen →
Es wird ein Vorwand für eine Militäraktion gegen Venezuela geschaffen (deutsch, spanisch und englisch)
https://misiones.cubaminrex.cu/de/articulo/es-wird-ein-vorwand-fuer-eine-militaeraktion-gegen-venezuela-geschaffen https://cubaminrex.cu/es/se-gesta-un-pretexto-para-una-accion-militar-contra-venezuela-comunicado-del-ministerio-de https://cubaminrex.cu/en/pretext-military-action-against-venezuela Oct 03 2025 Es wird ein Vorwand für eine Militäraktion gegen Venezuela geschaffen • Erklärung des Außenministeriums der Republik Kuba Wie die Revolutionäre Regierung am 18. September warnte, hält die Eskalation der Aktionen der Regierung der Vereinigten Staaten zur … Weiterlesen →
Redebeitrag des Außenministers der Republik Kuba, S.E. Bruno Rodríguez Parrilla, auf der gemäß Resolution 76/262 einberufenen Plenarsitzung nach Ausübung des Vetorechts durch dir Vereinigten Staaten im Sicherheitsrat (deutsch und spanisch)
https://misiones.cubaminrex.cu/de/articulo/redebeitrag-des-aussenministers-der-republik-kuba-se-bruno-rodriguez-parrilla-auf-der https://cubaminrex.cu/es/intervencion-del-ministro-de-relaciones-exteriores-de-la-republica-de-cuba-excmo-sr-bruno-rodriguez Oct 02 2025 Redebeitrag des Außenministers der Republik Kuba, S.E. Bruno Rodríguez Parrilla, auf der gemäß Resolution 76/262 einberufenen Plenarsitzung nach Ausübung des Vetorechts durch dir Vereinigten Staaten im Sicherheitsrat. New York, 1. Oktober 2025. Frau Präsidentin, Die Regierung der … Weiterlesen →
Die Einheit und Verteidigung Unseres Amerikas braucht einen hemisphärischen Gipfel ohne Ausschlüsse (deutsch, englisch und spanisch)
https://misiones.cubaminrex.cu/de/articulo/die-einheit-und-verteidigung-unseres-amerikas-braucht-einen-hemisphaerischen-gipfel-ohne https://cubaminrex.cu/es/la-unidad-y-defensa-de-nuestra-america-pasa-por-una-cumbre-hemisferica-sin-exclusiones Oct 01 2025 Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Kubas bringt seine tiefe Besorgnis zum Ausdruck und lehnt es ab, dass die Regierung der Vereinigten Staaten der Dominikanischen Republik die Entscheidung auferlegt hat, drei Länder, darunter Kuba, vom 10. Amerika-Gipfel auszuschließen, … Weiterlesen →
Eine militärische Aggression gegen die Bolivarische Republik Venezuela muss dringend verhindert werden
https://de.granma.cu/cuba/2025-09-18/eine-militarische-aggression-gegen-die-bolivarische-republik-venezuela-muss-dringend-verhindert-werden Die Revolutionäre Regierung verurteilt die Eskalation der Maßnahmen der US-Regierung zur Rechtfertigung einer militärischen Aggression gegen die Bolivarische Republik Venezuela Autor: MINREX | Photo: Cubaminrex Die Revolutionäre Regierung prangert die Eskalation der US-Regierung zur Rechtfertigung militärischer Aggressionen gegen … Weiterlesen →