MIGUEL DÍAZ-CANEL BERMÚDEZ, Präsident der Republik

HIERMIT GEBE ICH BEKANNT: Gemäß Artikel 125 der Verfassung der Republik Kuba und Artikel 24 Absatz x) des Gesetzes Nr. 136 „Über den Präsidenten und Vizepräsidenten der Republik Kuba“ vom 28. Oktober 2020 habe ich Folgendes erwogen: 

DA: Unser Volk hat mit tiefem Bedauern erfahren hat, dass bei dem verbrecherischen Angriff der Regierung der Vereinigten Staaten gegen die Bolivarische Schwesterrepublik Venezuela am frühen Morgen des 3. Januar 2026 32 Kubaner im Kampf gefallen sind. Sie waren im Auftrag der Revolutionären Streitkräfte und des Innenministeriums auf Bitten Venezuelas im Einsatz.

Unsere Landsleute haben ihre Pflicht ehrenvoll erfüllt und sind nach heftigem Widerstand im direkten Kampf gegen die Angreifer oder infolge der Bombardierung von Einrichtungen gefallen. Mit ihrem heldenhaften Einsatz haben sie das Gefühl der Solidarität von Millionen Landsleuten bekräftigt.

DAHER: Habe ich in Ausübung der mir durch Artikel 128 Absatz n) der Verfassung der Republik Kuba übertragenen Befugnisse beschlossen, Folgendes zu erlassen: 

PRÄSIDENTIELLS DEKRET 1147

ERSTENS: Es wird eine zweitägige Staatstrauer vom 5. Januar 2026, 6:00 Uhr, bis zum 6. Januar 2026, 24:00 Uhr, ausgerufen.

ZWEITENS: Während der Staatstrauer wird die kubanische Flagge an öffentlichen Gebäuden und militärischen Einrichtungen auf Halbmast gesetzt.

DRITTENS: Während der Staatstrauer sind alle öffentlichen Veranstaltungen und Feierlichkeiten ausgesetzt.

VIERTENS: Die Minister der Revolutionären Streitkräfte, des Inneren und des Äußeren sind mit der Einhaltung der Bestimmungen dieses Dekrets beauftragt. 

VERÖFFENTLICHT  im Amtsblatt der Republik Kuba

HERAUSGEGEBEN  im Revolutionspalast am 4. des Monats Januar 2026 “Jahr des Hundertsten Geburtstags des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz”.

 Miguel Díaz-Canel Bermúdez

 Präsident der Republik