Kubanische Vereinigung der Vereinten Nationen ACNU (Asociación Cubana de las Naciones Unidas)

Die Blockade, die die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika sechs lange Jahrzehnte lang gegen Kuba verhängt hat, hat das Leben eines jeden Kubaners geprägt.

Petition lesen (spanisch) und unterzeichnen:

https://www.ipetitions.com/petition/declaracion-de-la-sociedad-civil-contra-el

ERKLÄRUNG DER ORGANISATIONEN DER KUBANISCHEN ZIVILGESELLSCHAFT GEGEN DIE BLOCKADE

Die Blockade, die die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika sechs lange Jahrzehnte lang gegen Kuba verhängt hat, hat das Leben eines jeden Kubaners geprägt.

Wenn Kuba sagt, dass die Blockade eine grausame und völkermörderische Politik ist, dann spricht es nicht nur über den Schaden für die Wirtschaft, der natürlich reale Auswirkungen auf den Tisch und die Projekte der kubanischen Familien hat. Es geht auch um Kinder, deren Sehkraft für immer beeinträchtigt ist, um Krebspatienten, die keine lebenswichtigen Medikamente für die Behandlung ihrer Krankheiten erhalten, um das Fehlen der notwendigen Ausrüstung für die Eingliederung von Menschen mit Behinderungen. Kuba spricht von der Forderung nach viel mehr Zeit und Ressourcen für die wissenschaftliche Herstellung von Medikamenten oder Impfstoffen, die es dann in den Dienst des Landes stellt, das sie braucht, denn keine Feindseligkeit wird den humanistischen Charakter unseres Projekts aushöhlen.

Kuba leidet unter Zermürbung, Schmerz und realen Verlusten.

Kuba spricht von Schwierigkeiten, die sich diejenigen nicht vorstellen können, die ein Unternehmen eröffnen und ein wirtschaftliches oder soziales Projekt entwickeln wollen, insbesondere die jungen Menschen, die ihre Initiative unter Sanktionen entfalten, nur weil ihre Gesellschaft versucht hat, anders zu sein, und weil ihre Menschen sich für einen Weg der Gerechtigkeit entschieden haben, den die US-Regierung zu bestrafen entschlossen ist. Dies muss berücksichtigt werden, wenn Urteile über unser Wirtschaftsmodell gefällt werden, die die Verantwortung für die Schwierigkeiten allein der Führung des kubanischen Staates zuschreiben und die historische Verantwortung der US-Regierung für die wirtschaftliche Situation auf der Insel unsichtbar machen.

Die Blockade bedeutet einen echten Schaden für die Lebensqualität der Menschen. Ohne jegliches Feingefühl verletzt sie das Recht auf Gesundheit, auf Nahrung, auf Kultur, auf eine gesunde Umwelt, auf Bildung eines würdigen, edlen und fleißigen Volkes. Es handelt sich um eine unmenschliche Politik, die auch gegen die Grundsätze verstößt, die in den Beziehungen zwischen Völkern und Staaten herrschen sollten. Sie schränkt auch die Möglichkeit eines Austauschs in allen Bereichen zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten von Amerika ein, der der Bevölkerung beider Länder und den Völkern der lateinamerikanischen und karibischen Region zu Gute käme.

Die Pandemie war für die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika der richtige Zeitpunkt, um ihren guten Willen zu zeigen. Im Gegenteil, sie hat die Maßnahmen gegen unser Land verschärft, um uns noch mehr zu isolieren, mit weniger Reisen, weniger Markt, weniger Kraftstoff. Unser Volk reagierte mit mehr Widerstand, mehr Geduld, mehr Kreativität, mehr Solidarität mit anderen von der Pandemie betroffenen Nationen, mit einer neuen heroischen Haltung trotz des wachsenden Unbehagens, das durch die Schwierigkeiten des täglichen Lebens verursacht wird.

Es waren die Familien, die diese Last zu tragen hatten. Jahrzehntelang wurden ihre Bindungen verletzt, ihre Trennung wurde gefördert, ihre Fähigkeit, gelassen auf die Bedürfnisse ihrer Mitglieder und auf ein kollektives Projekt zu reagieren, das zu der Gesellschaft beiträgt, die wir sind, wurde beschädigt. Die Regierung Biden hat Maßnahmen angekündigt, die einen gewissen Einfluss auf diese Situation haben sollten, und wir hoffen, dass sie zum Wohle aller Kubaner umgesetzt werden können.

Seit 1992 hat sich die Generalversammlung der Vereinten Nationen jährlich und mit überwältigender Mehrheit gegen die ungerechte Blockade ausgesprochen. Wir sind dankbar für diese wichtige Unterstützung sowie für die von Tausenden von Organisationen der Zivilgesellschaft auf der ganzen Welt, einschließlich derjenigen in den Vereinigten Staaten, die ein Ende dieser ungerechten und illegalen Politik fordern, und wir verlangen, dass die US-Regierung dem Willen der internationalen Öffentlichkeit nachkommt.

Wir, die Organisationen der kubanischen Zivilgesellschaft, die sich dieser Erklärung anschließen, bekräftigen unser Recht, ohne Blockade zu leben, unseren Weg mit Souveränität und Selbstbestimmung zu gehen, und fordern die Beendigung dieser unmenschlichen, unmoralischen und illegalen Politik, die das grundlegende Menschenrecht der gesamten Bevölkerung des Landes beeinträchtigt: das volle Recht auf Leben.

Havanna, 7. Juli 2022