Dies sagte der Erste Sekretär der Kommunistischen Partei Kubas, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, auf einem politischen und kulturellen Akt zum 60. Jahrestag des Sieges der kubanischen Revolution am Dienstag in Santiago de Cuba Autor: Raúl Castro Ruz | januar … Weiterlesen →
Granma stellt in einem kurzen Beitrag die vom Ministerrat Ende 2018 vorgelegten Punkte dar, die weiterhin aufgrund der Bedeutung, die sie für das Land haben, die Regierungsarbeit eines Landes bestimmen, das in 60 Jahren Revolution gewachsen ist Autor: Yailin Orta … Weiterlesen →
Aus der Rede von Fidel Castro Ruz am 1. Januar 1959 | Ausgabe vom 4. Januar 2019 Bürger von Santiago, kubanische Landsleute: Es wird kein Blut mehr fließen. Ich hoffe, dass keine Gruppe Widerstand leistet; abgesehen davon, dass es ein … Weiterlesen →
| Ausgabe vom 4. Januar 2019 Das Jahr 2019 beginnt, wie das vergangene Jahr endete: Mit guten Gründen zum Feiern. Am 60. Jahrestag der kubanischen Revolution mischten sich am Dienstag auch Teilnehmer der UZ-Leserreise unter die Feiernden. Raúl Castro … Weiterlesen →
Raúl Castro: „Die Kubanische Revolution wird für immer leben“ Zentrale Veranstaltung in Santiago de Cuba am Grab von Fidel Castro Von Marcel Kunzmann amerika21 Santiago de Cuba. Anlässlich des 60. Jahrestags der Kubanischen Revolution, der am Dienstag in Santiago de … Weiterlesen →
Vor 60 Jahren siegten die kubanischen Revolutionäre im Kampf gegen den Diktator Fulgencio Batista – das Beispiel des sozialistischen Kuba ist einzigartig in Lateinamerika Von Volker Hermsdorf Totgesagte leben länger. Als eine Truppe langhaariger, bärtiger und blutjunger Guerilleros am 1. … Weiterlesen →
Kuba feiert seit gestern den 60. Jahrestag seiner Revolution, die das Land, den Kontinent und die Welt verändert hat. Das Jubiläum sei ein Anlass zur Freude, ein Grund, stolz zu sein, und zugleich eine Verpflichtung für die Zukunft, schrieb Präsident … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 In Anlehnung an José Martís Ausspruch, dass „aller Ruhm der Welt in ein Maiskorn passt“, wurde der Naturfelsen aus der Sierra Maestra, der als Fidel Castros Grabstein dient, nach dieser Form bearbeitet und schlicht gehalten. Links … Weiterlesen →
„Das Jahr 2018 war ein hervorragendes Jahr, was die Gesundheitsindikatoren und die Abdeckung der Gesundheitsdienste für die Bevölkerung angeht. Auch wenn es noch bei vielen Punkten Unzufriedenheit gibt, können wir sagen, dass wir allgemein eine positive Bilanz aufweisen können“, versicherte … Weiterlesen →
Textentwurf verabschiedet. Diskussion um „Ehe für alle“ wird von Verfassungsreform entkoppelt. Verweis auf Kommunismus kehrt in Text zurück Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Nach sieben Tagen intensiver Debatten hat die kubanische Nationalversammlung am Samstag den neuen Entwurf der Verfassung des … Weiterlesen →
Verfassungsdiskussion in Kuba: Aufregung um Falschmeldung auf Twitter Von André Scheer Die Abgeordneten der kubanischen Nationalversammlung haben am Mittwoch (Ortszeit) mit der Beratung eines überarbeiteten Entwurfs für die neue Verfassung begonnen. Diesen hatte die im Sommer eingesetzte Redaktionskommission auf Grundlage … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 In Kuba sind nun alle alle Haushalte mit Strom versorgt, vornehmlich durch Solarpanele Quelle: cubadebate Havanna. Seit April dieses Jahres ist der Prozess der Elektrifizierung auf Kuba abgeschlossen, wie das staatliche Fernsehen in einem Bericht jüngst bekannt … Weiterlesen →
Am kommenden Freitag wird während der zweiten ordentlichen Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht (ANPP) in ihrer IX. Legislaturperiode der Verfassungsentwurf präsentiert, welcher sich aus dem Konsultationsprozess der Bevölkerung ergibt, der Kuba vom 13. August bis 15. November mobilisierte Autor: Yudy … Weiterlesen →
Es besteht seitens der Regierung der Wille, im Prozess der Computerisierung der Gesellschaft weiter voranzukommen, sagte der Präsident des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez bei der Analyse dieser Politik im Ausschuss über Dienstleistungen Autor: Susana Antón | … Weiterlesen →
Ende 2018 wird die kubanische Wirtschaft ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von etwas mehr als 1% aufweisen. „Aber dieses Wachstum, das zwar gering ist und sich nach wie vor nicht auf die Bevölkerung auswirkt, wie wir es benötigen würden, verdient … Weiterlesen →
Die Größte der Antillen feiert am morgigen Dienstag den Tag der Menschenrechte mit anerkannten Fortschritten und Erfolgen auf Weltniveau in Bereichen wie Gesundheit, Bildung, Kultur, Bürgerbeteiligung und Bindung an internationale Instrumentarien, die damit befasst sind Autor: Redacción Digital | … Weiterlesen →
Auf der Grundlage der durchgeführten Analysen, bei denen die Kriterien der Beschäftigten und der Bevölkerung berücksichtigt wurden, beschloss der Ministerrat, Änderungen an den Rechtsnormen für die selbstständige Erwerbstätigkeit vorzunehmen, die am 7. Dezember in Kraft treten Autor: Leticia Martínez Hernández … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Die mehr als 5,3 Millionen Handynutzer Kubas können seit dem 6. Dezember auf mobiles Internet zugreifen. Preislich bewegen sich die Mobildaten dabei auf international vergleichbarem Niveau. Viele Kubaner dürften am Dienstag die abendliche Diskussionssendung Mesa Redonda … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 Motto der neuen Kampagne gegen Gewalt gegen Frauen in Kuba: „Entwickle dich weiter ‒ Belästigung wirft dich zurück“ Quelle: Cubadebate Havanna. Die Regierung in Kuba hat unlängst eine neue Kampagne gegen sexuelle Belästigung und Gewalt gegen Frauen gestartet. … Weiterlesen →
Das sagte der kubanische Präsident Miguel Díaz-Canel Bermúdez bei der Sitzung des Ministerrats, in der die wirtschaftliche Entwicklung im laufenden Jahr und die Perspektiven für 2019 ausgewertet wurden Autor: Leticia Martínez Hernández | Autor: Yaima Puig Meneses | … Weiterlesen →
ViMariel hat zum Ziel die Infrastruktur eines Industrieparks in der Sonderentwicklungszone Mariel zu planen, darin zu investieren, ihn aufzubauen, zu verwalten und zu erschließen. Autor: Susana Antón | november 29, 2018 10:11:52 Am Mittwoch fand die offizielle Eröffnung des … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 Zuckerrohrernte in Kuba. Sie soll in dieser Saison um 50 Prozent gesteigert werden Quelle: Grupo Azucarero Azcuba Havanna. Im November beginnt auf Kuba die alljährliche Zuckerrohrernte. Nach der historisch schlechten Ernte der aktuellen Saison plant die … Weiterlesen →
Ex-DDR-Ministerpräsident zieht Parallelen zu Reformen in der DDR. Kuba könne Dynamik aufrechterhalten. Debatte über Demokratie und Eigentumsformen nötig Von Harald Neuber amerika21 Berlin. Der Linksparteipolitiker und letzte Ministerpräsident der DDR, Hans Modrow, hat den Prozess der Verfassungsreform in Kuba als … Weiterlesen →
Von Georg Sturm amerika21 18._la_estrella_de_fidel_2010.jpg Der Stern auf Fidel Castros Schirmmütze, im Hintergrund der Stern der kubanischen Nationalfahne Quelle: Roberto Chile Lizenz: Urheberrechtlich geschützt: Roberto Chile Havanna. Im Andenken an den 2016 verstorbenen Ex-Präsidenten und Revolutionsführer Fidel Castro schafft Kuba … Weiterlesen →
Die Verfassung, die sich herauskristallisiert, nimmt die Sehnsüchte zur Perfektionierung der Gesellschaft unter der Beachtung der Prinzipien und der Traditionen des Kampfes auf Autor: Germán Veloz Placencia | november 13, 2018 13:11:51 Kuba benötigt keinerlei Tricks und auch keine … Weiterlesen →
Über 7,3 Millionen Kubaner beteiligt. Paragraphen zu Ehe und Amtszeitbeschränkungen am häufigsten diskutiert. Referendum über endgültigen Entwurf im Februar Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Die laufende Volkaussprache über Kubas neue Verfassung geht in ihre letzte Phase. Bisher haben sich mehr … Weiterlesen →
Gerechtigkeit, Solidarität und Humanismus 04.11.2018 online redaktion International Volker Hermsdorf. Am 15. November endet in Kuba eine dreimonatige Volksaussprache über den Entwurf für eine neue Verfassung. An 135’000 Versammlungen hat die Bevölkerung den vom Parlament verabschiedeten Entwurf diskutiert und Änderungen … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Seit der Reform der kubanischen Migrationsgesetze im Jahr 2013 haben sich 40.603 im Ausland lebende Kubaner wieder repatriieren lassen. Dies gab Ernesto Soberón Guzmán, Leiter der zuständigen Abteilung beim Außenministerium, jüngst im Rahmen einer Pressekonferenz … Weiterlesen →
Unternehmen aus mehr als 60 Ländern vertreten. Zahlreiche deutsche Firmen im „German Pavillon“. Kuba stellt neues Portfolio für Investitionsprojekte vor Von Edgar Göll amerika21 Havanna. Am kommenden Montag beginnt die diesjährige große Handelsmesse in Kubas Hauptstadt, die Fihav (Feria Internacional … Weiterlesen →
Kuba fördert die Energiegewinnung durch Biomasse mit dem Bau einer Anlage, die im agroindustriellen Komplex Ciro Redondo in Ciego de Ávila arbeiten wird Autor: Redaktion Nationales | oktober 23, 2018 10:10:50 Kuba fördert die Energieerzeugung durch Biomasse mit dem … Weiterlesen →
Präsident Miguel Díaz-Canel Bermúdez sagte im September in New York, als er sich mit einer Rede an mehr als 150 in den USA lebendende Kubaner wandte, die kubanischen Emigranten in der ganzen Welt trügen entscheidend zu den Kämpfen und Interessen … Weiterlesen →
Diesen Artikel hatten wir am 1.10.18 schon im Original (spanisch) veröffentlicht. Klaus hat ihn freundlicherweise übersetzt. Sein oder nicht sein in der Stunde der Äpfel (wenn es darauf ankommt) von Justo Cruz Übersetzung: Klaus E. Lehmann Die Linke ist gespalten … Weiterlesen →
Diese Art von Aktionen verfolgt als Ziel die Fabrikation von Vorwänden zur Aufrechterhaltung und Intensivierung der Blockade, die eine massive, flagrante und systematische Verletzung der Menschenrechte der Kubanerinnen und Kubaner darstellt Autor: Redaktion Digital | oktober 17, 2018 08:10:11 … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Das sozialistische Kuba plant, den Tourismus-Sektor weiter auszubauen und will gleichzeitig auch die Industrialisierung des Landes vorantreiben. Die Regierung sieht vor, mit der Entwicklung der Sonderwirtschaftszone von Mariel (ZEDM) künftig die notwendigen Produktionskapazitäten für das … Weiterlesen →
Autor: Leticia Martínez Hernández | oktober 12, 2018 10:10:46 Díaz-Canel sprach mit Fischern, die nach mehreren Tagen wetterbedingter Zwangspause ihre Boote für die Ausfahrt vorbereiteten Photo: Estudios Revolución Der kubanische Präsident Miguel Díaz-Canel Bermúdez suchte am Donnerstagmorgen die Gemeinde … Weiterlesen →
Von Edgar Göll amerika21 Havanna. In der kubanischen Hauptstadt ist die erste Landeskonferenz der Union der Informatiker Kubas (UIC) mit einer Ansprache des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats, Miguel Díaz-Canel, zu Ende gegangen. Darin wies er auf die besondere … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 Pinar del Río. Nachdem Hurrikan „Michael“ am Montag mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 130 Stundenkilometern über Kubas westlichste Provinz Pinar del Río gezogen ist, sind erste Informationen über das Ausmaß der Schäden bekannt. Nach Angaben der … Weiterlesen →
Vor 150 Jahren begann in der spanischen Kolonie Kuba der Erste Unabhängigkeitskrieg. Sein Ziel wurde vorerst nicht erreicht Von Volker Hermsdorf Am Morgen des 10. Oktober 1868 läuteten auf der Zuckerhacienda »La Demajagua« in Yara, einer kleinen Stadt in der … Weiterlesen →
CALL MADE BY THE NATIONAL ASSEMBLY OF CUBA AGAINST THE GENOCIDAL BLOCKADE IMPOSED BY THE UNITED STATES República de Cuba Asamblea Nacional del Poder Popular Comisión de Relaciones Internacionales LLAMAMIENTO DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR CONTRA EL GENOCIDA … Weiterlesen →
amerika21 Havanna. Bis zum Jahresende will Kuba 4,75 Millionen Touristen empfangen, rund drei Prozent mehr als im Vorjahr. Ursprünglich rechnete das Tourismus-Ministerium mit fünf Millionen Besuchern. Seit der Verschärfung der Blockade durch die Regierung von US-Präsident Donald Trump hat das … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Im Ausland lebende Kubaner aus mehr als 100 Ländern haben an der laufenden Volksaussprache zur neuen Verfassung des Landes teilgenommen, berichtet die halbstaatsliche Nachrichtenagentur Prensa Latina (PL). Auf diese Weise wurden bisher rund 2.000 Vorschläge … Weiterlesen →
Am 3. Oktober 1965 wurde mit der Bildung des Ersten Zentralkomitees die Einheit aller revolutionären Kräfte um die Kommunistische Partei Kubas gefestigt Autor: Granma | oktober 3, 2018 09:10:21 Erste Titelseite der Zeitung Granma von 4. Oktober 1965. Am … Weiterlesen →
Die Gegner der Revolution sollen sich wegen des Wechsels der Generationen in unserer Regierung keinen Illusionen hingeben. Wir stellen die Kontinuität dar, nicht den Bruch, bekräftigte der Präsident des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Präsident des Staats- und … Weiterlesen →
| Ausgabe vom 28. September 2018 Am 13. August begannen auf Kuba in Wohngebieten, in Arbeitsstätten und in Bildungseinrichtungen tausende Debatten um die neue Verfassung. In der Einführung zu Verständnis und Handhabung des jetzigen „Verfassungsprojekts der Republik“ wird auf … Weiterlesen →
Am 18. September vor 38 Jahren flog der Kubaner Arnaldo Tamayo 38-jährig mit der Sojus 38 als erster Afro-Amerikaner in den Kosmos. Ein Gespräch über Kuba vor und nach der Revolution, die Raketenkrise, das Leben im All und die Freundschaft … Weiterlesen →
Por: Iroel Sánchez http://www.cubadebate.cu/especiales/2018/09/09/asalto-en-la-puntilla-15-mil-manzanas-para-un-solo-cliente/#.W5km_t3-rJN
Weiterlesen →Revolutionäre Führer und Intellektuelle aus verschiedenen Epochen sprechen mit Worten und Taten über ihre aktive Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei Kubas Autor: Alejandra García | august 31, 2018 17:08:00 Rubén Martínez Villena (1899-1934), Dichter und Führer der kubanischen Kommunisten … Weiterlesen →
Fünf kubanische Medikamente seien einzigartig in der Welt, schreibt die kanadische Nachrichtenseite Panamericanworld im März 2018. Zu nennen seien da v.a. XIMAvax-EGF, eine therapeutische Impfung gegen das nichtkleinzellige Bronchialkarzinom, die nach einer first-line- Chemotherapie mit Erfolg angewandt wird, Policosanol(PPG), ein … Weiterlesen →
Die Kommunistische Partei Kubas wird 93 Jahre Autor: Alejandra García | GESCHICHTE Das Haus Nr. 81 in der Straße Calzada in Havanna nahm an jenem Sonntag den 16. August 1925 die Kommunistische Partei Kubas auf. Dreizehn Männer, die im … Weiterlesen →
Auszüge aus der Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz bei der Schlusssitzung der X. Ordentlichen Sitzungsperiode der Dritten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht Autor: Fidel Castro Ruz | august 17, 2018 12:08:48 Schlusssitzung des 2. Parteitags der … Weiterlesen →