Nach dem Ende des Beratungsprozesses mit den am 11. März gewählten Abgeordneten, macht sich die Nationale Kandidaturkommission daran, alle Vorschläge auzuwerten Autor: Yudy Castro Morales | Photo: Juvenal Balán Wenn am kommenden 18. April der Präsident, der Vizepräsident und … Weiterlesen →
Unter dem Vorsitz des Ersten Sekretärs der Partei, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, wurden die im Rahmen der Aktualisierung des Wirtschafts- und Sozialmodells durchgeführten Maßnahmen ausgewertet, Einzelheiten zum Projekt der Wohnungspolitik in Kuba bekannt gegeben und über die Studien für die … Weiterlesen →
In diesem Jahr feiert die Sonderentwicklungszone Mariel ihren fünften Geburtstag und sie wird weiterhin daran arbeiten müssen, sich zum regionalen Referenzpunkt für die Anziehung ausländischen Kapitals zu verwandeln Autor: Redaktion Nationales | Etwas mehr als vier Jahre nach ihrem … Weiterlesen →
Informatik-Kongress mit zahlreichen internationalen Gästen. Bis zum Jahr 2020 soll mindestens jeder zweite kubanische Haushalt mit Internet versorgt sein Von Marcel Kunzmann amerika21 In Kuba haben sich mehr als 5,3 Millionen Nutzer beim Internetversorger registriert und 27 Millionen Zugangskarten zum … Weiterlesen →
Die Nationale Wahlkommission gibt die Endergebnisse der Wahlen vom 11. März bekannt Autor: Redaktion Nationales | 85,65 % aller Wähler –7 399 891– machten von ihrem Wahlrecht Gebrauch, das gab die Nationale Wahlkommission (CEN), nachdem alle Daten mit dem … Weiterlesen →
Während die Anwesenheit von Frauen in den gesetzgebenden Organen vieler Länder gewissermaßen stagniert, steht Kuba mit 53,22% Frauenanteil im Parlament an zweiter Stelle in der Welt Autor: Yudy Castro Morales | märz 15, 2018 10:03:24 Als Fidel im Jahre … Weiterlesen →
82,90 % der Wähler gingen am Sonntag zu den Urnen Autor: Yudy Castro Morales | Nach vorläufigen Daten gingen am Sonntag 7. 399 891Kubaner und Kubanerinnen zu den Urnen; das sind 82,90 % aller auf der aktualisierten Liste eingetragenen … Weiterlesen →
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas Autor: MINREX | märz 9, 2018 10:03:18 Eine neue antikubanische Provokation ist aus dem Ausland angezettelt worden. Mittels der Vergabe eines „Preises“ und mit dem Ziel der Einmischung in die inneren Angelegenheiten … Weiterlesen →
Una nueva provocación anticubana se ha intentado orquestar desde el exterior, mediante el otorgamiento de un “premio”, con el objetivo de interferir en los asuntos internos de Cuba, generar inestabilidad, afectar la imagen del país y las relaciones diplomáticas de … Weiterlesen →
Publicado el 9 febrero, 2018 • 9:35 por Redacción Digital Por: Oscar Figueredo Reinaldo Cerca del 20 por ciento del área boscosa del país está constituida por manglares. Estos ecosistemas a su vez están presente en el cinco por ciento … Weiterlesen →
Interview Melina Deymann im Gespräch mit Gladys Ayllón | Ausgabe vom 2. März 2018 Frauen feiern am 1. Mai in Havanna (Foto: Manfred Idler) In der UZ-Redaktion: Gladys Ayllón (l.) mit Petra Wegener, Vorsitzende der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba, die das … Weiterlesen →
Ein polemischer Beitrag zum Müllproblem der Hauptstadt von Iroel Sánchez La pupila insomne v. 21.2.2018, Übersetzung Angelika Becker 25.2.2018 Die berühmte Serie „Los Sporano“ zeigt, welch großes Geschäft die Abfallbeseitigung für die Mafiosi von New Jersey ist, für das sie … Weiterlesen →
Interview mit Leidy Jiménez Cárdenas, nationale Vorsitzende der Vereinigung der Studierenden des mittleren Bildungswesen (FEEM), von Liliana Sierra Sánchez, Revista Juvenil „Somos Jóvenes“ Ihre neuen Verantwortlichkeiten als Vorsitzende der Vereinigung der Studierenden des mittleren Bildungswesens (Federación de Estudiantes de la … Weiterlesen →
Übersetzung aus La lettre Hebdo de Cuba Coopération France v. 15.2.2018: Wahlen. Analyse der Kandidaturen. Um die Charakteristiken der Kandidaten zur Nationalversammlung zu klären, habe ich mehrere Quellen zu Rate gezogen und dies ist das Ergebnis: Unter den 605 Kandidaten … Weiterlesen →
Von Conner Gorry MA Deutsche Übersetzung Gudrun Pluta Statistiken lassen oft aufhorchen: Selbstmord ist in Kuba eine der zehn häufigsten Todesursachen, und bei 25% der Menschen, die sich in Gesundheitseinrichtungen befinden, wurde eine Depression diagnostiziert. Fast 25% aller kubanischen Erwachsenen … Weiterlesen →
Das Ministerium für Auswärtige Beziehungen warnt vor der Schwere der Botschaft der Arroganz und Verachtung, mit der der Staatssekretär der USA eine Rundreise durch mehrere Länder Lateinamerikas und der Karibik begann Autor: MINREX | februar 5, 2018 08:02:51 Das … Weiterlesen →
Havanna. Wie die Tageszeitung Granma berichtete, hat der älteste Sohn des 2016 verstorbenen kubanischen Revolutionsführers Fidel Castro, Fidel Ángel Castro Díaz-Balart, seinem Leben ein Ende gesetzt. Der 68jährige habe seit Monaten unter schweren Depressionen gelitten und sei von einem Ärzteteam … Weiterlesen →
Havanna. Der Präsident des Staats- und Ministerrates von Kuba, Raúl Castro hat bei einer Rede vor der Nationalversammlung den Rücktritt von seinen Ämtern bestätigt, wenn das Parlament im kommenden April wieder zusammenkommt. „Wenn sich die Nationalversammlung wieder konstituiert, werde ich … Weiterlesen →
Rede von Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, zum Abschluss der zehnten Ordentlichen Tagung der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast, 21. Dezember 2017, „Jahr 59 der Revolution“ Autor: … Weiterlesen →
Autor: Granma | dezember 6, 2017 10:12:21 Das Politbüro des ZK der Partei hat beschlossen, Yailin Orta Rivera für die Ausübung des Amtes als Direktorin der Zeitung „Granma“ zu ernennen. Nach ihrem Abschluss als Diplom-Journalistin im Jahr 2006 an … Weiterlesen →
Die Verweigerung notwendiger Transformationen auf politischem Gebiet würde den Einflüssen des Marktes das Feld überlassen Von Dario Machado Rodríguez Übersetzung: Camilla Seidelbach amerika21 Die Standortbestimmung angesichts der Veränderungen, die sich in der kubanischen Gesellschaft vollziehen, zeigt ein vielfarbiges Bild mit … Weiterlesen →
Wie kommt es, dass eine kubanische Ärztin an Freiwilligenmissionen in Afrika teilnimmt und sich für die Landreform in Brasilien interessiert? AG: In Kuba werden die Ärzte ausgebildet mit dem Ziel, dem Volk zu dienen, und das ist der einzige Herr, … Weiterlesen →
Das Offizielle Amtsblatt veröffentlicht heute das Gesetz über terrestrische Gewässer, das von der Nationalversammlung der Volksmacht bei ihrer ordentlichen Sitzung im Juli dieses Jahres verabschiedet wurde und die dazugehörigen Vorschriften Autor: Karina Marrón González | november 16, 2017 12:11:10 … Weiterlesen →
Abel Prieto auf einer Pressekonferenz und bei einem Treffen in der „Casa de las Americas“. Videos der belgischen Filmemacherin Anne Delstanche. Leider nur mit französischen Untertiteln. Abel Prieto Maison d’Amérique latine https://youtu.be/WXsiMMcscrw Abel Prieto : Conférence de presse https://youtu.be/baQTsUmhQMY
Weiterlesen →Aus DER RABE RALF Oktober/November 2017, Seite 19 Was woanders als unmöglich gilt, hat in Kuba funktioniert Angesichts der weltweiten, an vielen Orten immer stärker spürbaren Krisenphänomene wird das Überleben unserer Gesellschaften davon abhängen, rechtzeitig umzusteuern und mit passenden Aktivitäten … Weiterlesen →
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Am 29. September 2017 gab der Staatssekretär der Vereinigten Staaten, Rex Tillerson, die Entscheidung bekannt, das diplomatische Personal ihrer Botschaft in Havanna wesentlich zu reduzieren und alle Familienmitglieder zurückzuziehen, mit dem Argument, dass es … Weiterlesen →
Lassen Sie uns den Wiederaufbau mit dem Beispiel des Comandante en Jefe der Kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, aufnehmen, der uns mit seinem unerschütterlichen Glauben an den Sieg und eisernem Willen gelehrt hat, dass es nichts Unmögliches gibt Autor: Raul … Weiterlesen →
Gespräch mit Randy Alonso Falcón. Über die öffentlichen Medien Kubas, Einheit als Notwendigkeit der Revolution und die Gratwanderung zwischen Offenheit und Schutz des Staates Interview: Volker Hermsdorf In diesem Kiosk in Havanna verkauft die Kubanerin Mildrey Garcia Zeitungen an interessierte … Weiterlesen →
Zum 20. Todestag von Fabio di Celmo, Opfer eines Terroranschlages gegen Kuba Giustino di Celmo starb ohne Gerechtigkeit für seinen Sohn Foto: Roberto Suárez Am 4. September 1997 traf sich Fabio di Celmo, ein 32-jähriger Italiener, in der Lobby des … Weiterlesen →
En conferencia desde Berlín, Randy Alonso Falcón, director de Cubadebate y de la Mesa Redonda de la Televisión Cubana, habla sobre el momento actual de Cuba, sobre el papel de la juventud en el futuro inmediato de la Revolución, y … Weiterlesen →
El pasado primero de agosto fueron publicadas por la Gaceta Oficial de La República de Cuba nuevas medidas para el perfeccionamiento al trabajo por cuenta propia aprobadas por el Consejo de Ministros. A partir de las interrogantes de la población … Weiterlesen →
Kuba hat niemals erlaubt und wird es auch nicht erlauben, dass das kubanische Territorium für irgendeine Aktion gegen akkreditierte Diplomaten oder ihre Familien verwendet wird, ohne Ausnahme Autor: MINREX | august 10, 2017 09:08:38 Am 17. Februar dieses Jahres … Weiterlesen →
Der Beweis für die Unterstützung des Volkes, das treu zum Erbe des Befreiers Simón Bolívar und des Präsidenten Hugo Chávez Frías steht, war deutlich und überzeugend heißt es in dem Schreiben, in dem sich der Präsident des Staats- und des … Weiterlesen →
Am vergangenen Sonntag, dem 30. Juli 2017, hat während der Wahlen zur Verfassungsgebenden Versammlung der Bolivarischen Republik Venezuela das venezolanische Volk der Welt bewiesen, dass es voll über seine souveränen Rechte verfügt und entschieden für den Frieden Partei ergreift, in … Weiterlesen →
Kubas Strände fallen zunehmend schmaler aus – schützende Mangrovenwälder sind kaum noch vorhanden. (Lima, 28. Juni 2017, noticias aliadas).- Kuba hat einen Rückgang seiner Küstenstrände um 1,2 Meter jährlich festgestellt. Anzeichen von Erosion gebe es an 82 Prozent der 499 … Weiterlesen →
Das Internationale Komitee für Frieden, Gerechtigkeit und Würde gibt bekannt: Kuba: Wo reale Menschenrechte die Basis der Gesellschaft bilden Erklärung des US-Nationalen Netzwerks für Kuba (NNOC) Die ganze Welt reagierte auf den Tod von Kubas historischer Führungspersönlichkeit Fidel Castro. … Weiterlesen →
Die Sitzung des kubanischen Parlaments fand am 13./ 14. Juli in Havanna statt (Quelle: Cubadebate) Vergangenen Freitag ging in Havanna die neunte Sitzung des kubanischen Parlaments in der aktuellen Legislatur zu Ende. Für die Abgeordneten standen von Landwirtschaft bis Internet … Weiterlesen →
Lea los textos definitivos de la Conceptualización del Modelo cubano y la actualización de los Lineamientos (+ PDF) Publicado en: Actualización del modelo socialista cubano En este artículo: Actualización del modelo económico, Cuba, Economía, Lineamientos del Partido y la Revolución, … Weiterlesen →
Unter https://www.youtube.com/watch?v=XKEs4mE7INs gibt es ein bemerkenswertes Video über den illegal von den USA besetzten Militärstützpunkt in Guantánamo mit englischen Untertiteln zu sehen.
Ein Dokumentalfilm von Hernando Calvo Ospina in Zusammenarbeit mit Cubagruppen aus der Schweiz, Italien, Frankreich und Luxemburg.
Erklärung der Kommission für Internationale Beziehungen der Nationalversammlung der Volksmacht der Republik Kuba als Antwort auf die Entschließung zu Kuba, die am 5. Juli 2017 vom Europäischen Parlament verabschiedet wurde Autor: Redaktion Nationales | juli 6, 2017 12:07:11 Die … Weiterlesen →
Dieser Link führt auf die Seite des nationalen stastistischem Büro Cubas.
Der Beitrag „Kubanische Gratwanderung“ von Edgar Göll ist in der aktuellen Ausgabe der Blätter für deutsche und internationale Politik zugänglich (Heft 4/2016, Seite 25-28):
https://www.blaetter.de/archiv/jahrgaenge/2016/april/kubanische-gratwanderung
Am 21. Oktober 2012 begann in Kuba die Wahlperiode 2012/2013. Rund 8,6 Millionen Wahlberechtigte gaben an diesem Tag ihre Stimme für die 168 Kommunalvertretungen (Asamblea Municipal) ab. Die Provinzparlamente (Asamblea Provincial) und die Nationalversammlung (Asamblea Nacional) wurden am 3. Februar … Weiterlesen →
Die zur Zeit gültige reformierte Fassung des kubanischen Wahlgesetzes wurde am 29. Oktober 1992 von der Nationalversammlung der Poder Popular verabschiedet. Im folgenden sind die wesentlichen Bestimmungen des Wahlgesetzes nach den verschiedenen Gesetzestiteln chronologisch zusammengefasst und sollen einen Überblick über die Grundlagen des kubanischen Wahlrechts vermitteln. (Übersetzung: Netzwerk Cuba –informationsbüro e.V.)
Die USA und ihre Auswärtigen Angelegenheiten. – Was Obama eigentlich gesagt hat Von Arnold August* Bei der alljährlichen Rede an die Nation am 13. Januar 2016 wiederholte Präsident Obama seine Kuba-Politik hinsichtlich der Beziehungen zwischen Kuba und den USA. Er … Weiterlesen →
Der folgende link führt auf die Seite der Nationalversammlung der cubanischen Volksmacht. http://www.parlamentocubano.cu/
Weiterlesen →Buchvorstellung bei der Freundschaftsgesellschaft Berlin – Kuba e.V.
Bildung u Schule für Alle in Kuba – Skript Dr Kupfer 2013-11.pdf
Vorträge von Dr. Stefan Wolf, TU Berlin, Institut für Berufliche Bildung und Arbeitslehre, zur besonderen Bedeutung der Berufsbildung in der aktuellen Phase des Wandels auf Kuba. Prof. Dr. Osvaldo Romero, Vizerektor für internationale Beziehungen der Universität Sancti Spiritus (UNISS), Kuba … Weiterlesen →
Reflexionen des Genossen Fidel
Es wird der Eindruck vermittelt, als ob unser Land dasjenige ist, das auf der Welt die meisten Probleme im Bildungswesen aufweist.