CALL MADE BY THE NATIONAL ASSEMBLY OF CUBA AGAINST THE GENOCIDAL BLOCKADE IMPOSED BY THE UNITED STATES República de Cuba Asamblea Nacional del Poder Popular Comisión de Relaciones Internacionales LLAMAMIENTO DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR CONTRA EL GENOCIDA … Weiterlesen →
amerika21 Havanna. Bis zum Jahresende will Kuba 4,75 Millionen Touristen empfangen, rund drei Prozent mehr als im Vorjahr. Ursprünglich rechnete das Tourismus-Ministerium mit fünf Millionen Besuchern. Seit der Verschärfung der Blockade durch die Regierung von US-Präsident Donald Trump hat das … Weiterlesen →
Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Im Ausland lebende Kubaner aus mehr als 100 Ländern haben an der laufenden Volksaussprache zur neuen Verfassung des Landes teilgenommen, berichtet die halbstaatsliche Nachrichtenagentur Prensa Latina (PL). Auf diese Weise wurden bisher rund 2.000 Vorschläge … Weiterlesen →
Am 3. Oktober 1965 wurde mit der Bildung des Ersten Zentralkomitees die Einheit aller revolutionären Kräfte um die Kommunistische Partei Kubas gefestigt Autor: Granma | oktober 3, 2018 09:10:21 Erste Titelseite der Zeitung Granma von 4. Oktober 1965. Am … Weiterlesen →
Die Gegner der Revolution sollen sich wegen des Wechsels der Generationen in unserer Regierung keinen Illusionen hingeben. Wir stellen die Kontinuität dar, nicht den Bruch, bekräftigte der Präsident des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Präsident des Staats- und … Weiterlesen →
| Ausgabe vom 28. September 2018 Am 13. August begannen auf Kuba in Wohngebieten, in Arbeitsstätten und in Bildungseinrichtungen tausende Debatten um die neue Verfassung. In der Einführung zu Verständnis und Handhabung des jetzigen „Verfassungsprojekts der Republik“ wird auf … Weiterlesen →
Am 18. September vor 38 Jahren flog der Kubaner Arnaldo Tamayo 38-jährig mit der Sojus 38 als erster Afro-Amerikaner in den Kosmos. Ein Gespräch über Kuba vor und nach der Revolution, die Raketenkrise, das Leben im All und die Freundschaft … Weiterlesen →
Por: Iroel Sánchez http://www.cubadebate.cu/especiales/2018/09/09/asalto-en-la-puntilla-15-mil-manzanas-para-un-solo-cliente/#.W5km_t3-rJN
Weiterlesen →Revolutionäre Führer und Intellektuelle aus verschiedenen Epochen sprechen mit Worten und Taten über ihre aktive Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei Kubas Autor: Alejandra García | august 31, 2018 17:08:00 Rubén Martínez Villena (1899-1934), Dichter und Führer der kubanischen Kommunisten … Weiterlesen →
Fünf kubanische Medikamente seien einzigartig in der Welt, schreibt die kanadische Nachrichtenseite Panamericanworld im März 2018. Zu nennen seien da v.a. XIMAvax-EGF, eine therapeutische Impfung gegen das nichtkleinzellige Bronchialkarzinom, die nach einer first-line- Chemotherapie mit Erfolg angewandt wird, Policosanol(PPG), ein … Weiterlesen →
Die Kommunistische Partei Kubas wird 93 Jahre Autor: Alejandra García | GESCHICHTE Das Haus Nr. 81 in der Straße Calzada in Havanna nahm an jenem Sonntag den 16. August 1925 die Kommunistische Partei Kubas auf. Dreizehn Männer, die im … Weiterlesen →
Auszüge aus der Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz bei der Schlusssitzung der X. Ordentlichen Sitzungsperiode der Dritten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht Autor: Fidel Castro Ruz | august 17, 2018 12:08:48 Schlusssitzung des 2. Parteitags der … Weiterlesen →
Introducción al análisis del Proyecto de Constitución de la República durante la consulta popular 2018_07_25-21_10-Tabloide-Constitución-sin-precio-BN
Weiterlesen →Dokumentiert: Heute beginnt in Kuba die Diskussion des Entwurfs der neuen Konstitution des Landes. In Auszügen stellt junge Welt das Papier vor Das kubanische Parlament hat Ende Juli einstimmig den Entwurf für eine neue Verfassung verabschiedet. Sie soll Anfang kommenden … Weiterlesen →
Die Verfassungsreform aktualisiert die Beziehungen, wie sie sich zwischen der wirtschaftlichen Basis und dem sozialen Überbau darstellen; sie markiert aber auch einen Raum, um der Entwicklungsprojektion Legitimität zu verleihen, die als Meta-Ziel den prosperierenden und nachhaltigen Sozialismus hat Autor: Yuri … Weiterlesen →
Von den 800 000 bis heute zur Verfügung stehenden Exemplaren sind über 699.000 verkauft worden, während weitere 200.000 ab heute an Tausende von Verkaufsstellen geliefert werden Autor: Alejandra García | august 7, 2018 10:08:13 Von den 800 000 bis … Weiterlesen →
Am heutigen Dienstag wurde mit dem Verkauf des Verfassungsentwurfs der Republik Kuba begonnen, der zwischen dem 13. August und dem 15. November 2018 einer Volksbefragung unterzogen wird Autor: Redaktion Nationales | august 1, 2018 09:08:38 An diesem Dienstag begann … Weiterlesen →
Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, auf der Zentralveranstaltung zum 65. Jahrestag des Sturms auf die Kasernen Moncada und Carlos M. de Céspedes in der Schulstadt 26. Juli, Santiago de Cuba, am … Weiterlesen →
Nach Debatte in der Bevölkerung wird per Referendum über neue Verfassung entschieden. Verteidigung des Sozialismus soll Ziel der Staatspolitik werden Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Kubas Parlament hat den Entwurf zur Verfassungsreform am Wochenende gebilligt. Der veränderte Text soll nun … Weiterlesen →
Kubas Parlament beschließt Entwurf für neue Verfassung Von Volker Hermsdorf In einer historischen Sitzung haben die 605 Abgeordneten der kubanischen Nationalversammlung am Sonntag nachmittag (Ortszeit) nach einer zweitägigen Debatte einstimmig den Entwurf für eine neue Verfassung verabschiedet. Der Vorschlag für … Weiterlesen →
Rede von Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Präsident des Staats- und des Ministerrats, beim Abschluss der ersten ordentlichen Sitzung der Neunten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast am 22. Juli 2018. «60. Jahr der Revolution» Autor: Miguel Díaz-Canel Bermúdez | … Weiterlesen →
Neue Regelungen für die 591.456 „Cuentapropistas“. Regierung will mit transparentem Rahmen Korruption, Steuerhinterziehung und Bürokratismus verhindern Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Kubas Regierung hat die Neuregulierung des Privatsektors der Insel bekannt gegeben. Mit dem Gesetz wird ein einheitliches Regelsystem geschaffen, … Weiterlesen →
11.07.2018 – Flo Osrainik In Kuba stellt der Konsum von Drogen zwar kein schwerwiegendes gesellschaftliches Problem dar, trotzdem geht man auf der Karibikinsel konsequent gegen Rauschgift vor, wie Antonio Israel Ybarra Suárez, Sekretär der Nationalen Drogenkommission (CND), nach Angaben der … Weiterlesen →
Interview mit Gladys Ayllón, Leiterin der Europaabteilung des direkt nach der Revolution von Fidel Castro gegründetem Kubanischen Instituts für Völkerfreundschaft (ICAP). Cuba Libre: Nach der Revolution, als viele Länder die diplomatischen Beziehungen zu Kuba mehr oder weniger abgebrochen haben, wurde … Weiterlesen →
Kampf gegen Korruption neben ausländischen Investitionen und Exporten im Zentrum der Debatte. Rückgang der Zuckerrohrernte nach Hurrikan und Regenfällen Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Der kubanische Ministerrat ist unlängst zusammengetroffen, um einige zentrale Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung sowie die aktuelle … Weiterlesen →
Diese Meinung äußerte er in einem Austausch mit den Ersten Sekretären der Provinz- und Gemeindekomitees der Kommunistischen Partei Autor: Leticia Martínez Hernández | juni 12, 2018 08:06:07 Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, Armeegeneral Raúl Castro … Weiterlesen →
Erklärung des Außenministeriums Kubas Am 29. Mai 2018 teilte die Botschaft der Vereinigten Staaten in Havanna dem Außenministerium der Republik Kuba mit, dass am 27. des gleichen Monats eine Beamte dieser Botschaft Gesundheitssymptome aufgrund „unbestimmter Töne“ an ihrem Wohnort gemeldet … Weiterlesen →
Wochenendausgabe 14.-16. Dezember 2012 Ein außerordentlicher Erfolg Medizinischer Internationalismus in Kuba von John M. Kirk Deutsche Übersetzung: Gudrun Pluta Was ist das Geheimnis unseres Ansatzes? Es liegt in der Tatsache, dass Humankapital weit mehr erreichen kann als … Weiterlesen →
Über den Flugzeugabsturz, der sich am 18. Mai in Havanna ereignete, sind viele Informationen verfügbar, aber unser Team wollte sie zusammenfassen, um Ihnen in Form von Fragen und Antworten einige wesentliche Details zu den Geschehnissen zu geben Autor: Redaktion Digital … Weiterlesen →
Rede der Ministers für Auswärtige Beziehungen Bruno Rodríguez Parrilla bei der Vorlage des Nationalen Bericht Kubas zur Dritten Allgemeinen Regelmäßigen Überprüfung (UPR) des Menschenrechtsrats. (Übersetzung der nicht offiziellen Version in Erwartung der stenographischen Version) Einmal mehr findet sich Kuba zur … Weiterlesen →
Diese stellt eine weitere schwerwiegende und eklatante Verletzung der Charta der UNO und des Völkerrechts und ein erneuter Übergriff gegen das Volk Palästinas dar Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba verurteilt auf das energischste die kriminelle Unterdrückung der Armee Israels … Weiterlesen →
Von Edgar Göll amerika21 In Kuba finden zum elften Mal die „Kubanischen Tage gegen Homophobie und Transphobie“ statt Quelle: cadenagramonte.cu Havanna. In Kuba finden vom 4. bis 18. Mai zum elften Mal die „Kubanischen Tage gegen Homophobie und Transphobie“ statt. … Weiterlesen →
Erklärung des Außenministeriums: Das Außenministerium lehnt entschieden den Beschluss der US-Regierung ab, sich aus dem gemeinsamen Aktionsplan (JCPOA) für das iranische Atomprogramm zurückzuziehen und wieder Sanktionen gegen dieses Land zu verhängen Das Außenministerium lehnt entschieden den Beschluss der US-Regierung ab, … Weiterlesen →
Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez bei der Eröffnung der 37. Sitzungsperiode der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel … Weiterlesen →
Der im kubanischen Außenministerium für die Vereinigten Staaten zuständige Generaldirektor Carlos Fernández de Cossío verurteilte die aggressive Rede gegen Kuba, Nicaragua und Venezuela des US-Vizepräsidenten Mike Pence vor der OAS, wurde gestern Abend im nationalen Fernsehen bekannt gegeben. Das Außenministerium … Weiterlesen →
Erklärung des Vorstands der UNEAC und des Vorstands der Hermanos Saíz Gesellschaft Am 6. April dieses Jahres wurde zur XIII. Biennale von Havanna aufgerufen, die vom 12 April bis 12. Mai 2019 durchgeführt werden wird. Seit dem vergangenen September haben … Weiterlesen →
Ansprache des Cro. Ulises Guilarte de Nacimiento am Internationalen Tag der Arbeit, 1. Mai 2018 auf dem Platz der Revolution Autor: Ulises Guilarte de Nacimiento | , mai 2, 2018 http://de.granma.cu/cuba/2018-05-02/ulises-guilarte-de-nacimiento-einheit-engagement-und-sieg Compañero Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der … Weiterlesen →
„(…) Der 1. Mai ist kraft seines Strebens, kraft seines Sieges seit dem 1. Januar ein vorherrschender und entscheidender Faktor im politischen Leben des Landes geworden, weil es die Arbeiterklasse war, die mit dem Generalstreik, den sie mit der Rebellenarmee … Weiterlesen →
Die Tagesordnung beinhaltete die Zuweisung der Absolventen, die in den zum Ministerium für Hochschulbildung zugehörigen Zentren ausgebildet wurden, die wirtschaftlichen Beeinträchtigungen, die durch Unregelmäßigkeiten in Operationen des Außenhandels entstanden und die Pläne zum Vorgehen gegen Rechtswidrigkeiten bei der Stadt- und … Weiterlesen →
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, anlässlich des Abschlusses der konstituierenden Sitzung der IX. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast am 19. April 2018, „60. Jahr der Revolution“ Compañeras und Compañeros, … Weiterlesen →
„Jenen die aus Dummheit oder Arglist an unsere Entschlossenheit zweifeln, müssen wir sagen, dass die Revolution jetzt und in Zukunft weitergeht. Die Welt hat die irrige Botschaft erhalten, dass die Revolution mit ihren Guerilleros zu Ende sei.“ Autor: Redacción Digital … Weiterlesen →
Granma öffnet an diesem Donnerstag, dem 19. April, sein Fotoarchiv, um einige Momente zu zeigen, die von unseren Fotoreportern eingefangen wurden und die die aktive politische Karriere von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez widerspiegeln Autor: Redaktion Digital | Von 1989 … Weiterlesen →
Erklärung des kubanischen Außenministeriums Autor: Redaktion Digital | april 19, 2018 10:04:38 Die Regierung Kanadas hat die Entscheidung getroffen, ihrer Botschaft in Havanna eine Mission ohne Begleitung von Familienangehörigen zuzuordnen als Resultat der, wie es heißt, Krankheitssymptome, von denen … Weiterlesen →
Zusammenfassung: Am gestrigen Tag wurden die Kandidaten für den neuen Staatsrat der Republik Kuba vorgeschlagen und die drei Mitglieder im Vorstand der Nationalversammlung der Volksmacht bestätigt. Folgen Sie unseren offiziellen Konten der Digitalen Redaktion in Facebook und Twitter Autor: Redacción … Weiterlesen →
Die Wahlkommission hob die Verdienste des Compañero Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez hervor Die Nationale Wahlkommission hebt den politischen Lebenslauf von Miguel Mario Díaz Canel Bermúdez hervor. Compañero Díaz Canel wurde in der Provinz Villa Clara geboren und legte 1982 sein … Weiterlesen →
Lazo wurde mit den Stimmen aller Abgeordneten erneut zum Präsidenten des Parlaments gewählt „Ich bedanke mich im Namen der Abgeordneten Mari und Brito bei Ihnen und auch in meinem eigenen Namen für die Ehre, die Sie uns zukommen ließen, indem … Weiterlesen →
Diese Entscheidung wurde getroffen, um die Entwicklung der Schritte zu erleichtern, die eine Sitzung von solcher Bedeutung erfordert Der Staatsrat der Republik Kuba beschloss in Anwendung der ihm verliehenen Befugnisse, den Beginn der Konstituierenden Sitzung der IX. Legislatur der Nationalversammlung … Weiterlesen →
Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba, in der Plenarsitzung des VIII. Amerikagipfels in Lima, Peru, am 14. April 2018, „60. Jahr der Revolution“ Übersetzung der stenographischen Version des Staatsrats Sehr geehrter Herr Martín Vizcarra … Weiterlesen →
Das sagte der historische Führer der Revolution anlässlich des Jahrestags der Gründung des Kommunistischen Jugendverbandes Autor: Fidel Castro Ruz | „Wir glauben an die Jugendlichen, wir glauben an die Jugendlichen. Und ich wiederhole, an die Jugendlichen zu glauben ist … Weiterlesen →
Von Andrés Cárdenas O’Farrill Deutsche Übersetzung Gudrun Pluta 5. März 2018 | Healthcare Die vollständig staatseigene biopharmazeutische Industrie Kubas war bemerkenswert erfolgreich und kann als Modell für andere Nationen dienen Wir hören wenig über die kubanische biopharmazeutische Industrie, aber sie … Weiterlesen →