Autor: Alina Perera Robbio |

„ Für uns ist dies ein historisches Treffen, ein außergewöhnlicher Moment, und wir messen dem, was unter diesen Umständen geschieht, große Bedeutung bei“, sagte gestern im Palast der Revolution der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und Präsident der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, beim Empfang des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten und Frieden der Republik Kolumbien, Álvaro Leyva Durán, sowie von Vertretern der Nationalen Befreiungsarmee (ELN) und anderen Akteuren, die mit den Friedensprozessen in diesem Bruderland verbunden sind.

Im Salón de los Próceres hieß der kubanische Präsident – in Begleitung des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla – auch den Leiter der ELN-Friedensdelegation, Pablo Beltrán, den kolumbianischen Hochkommissar für Frieden, Danilo Rueda, den Vorsitzenden der Friedenskommission des kolumbianischen Senats, Senator Iván Cepeda, und den Sondergesandten des Königreichs Norwegen, Jon Otto Brodholt sowie Carlos Ruiz Massieu, Sonderbeauftragter des UN-Generalsekretärs für Kolumbien, und Monsignore Héctor Fabio Henao, Delegierter der kolumbianischen Bischofskonferenz für die Beziehungen zwischen Kirche und Staat, willkommen.

Wenige Augenblicke später fand im Portocarrero-Saal ein Treffen unter Leitung des Präsidenten statt, der dem kolumbianischen Außenminister für seinen Aufruf dankte, die unrechtmäßige Aufnahme Kubas in die von der US-Regierung aufgestellte Liste der Staaten, die den Terrorismus unterstützen, zu beenden.

„Wir möchten zum Ausdruck bringen, dass Präsident Gustavo Petro seit seiner Wahlkampagne und nach seinem Sieg die Frage des Friedens in Kolumbien zu einem der wichtigsten Punkte auf der Tagesordnung seiner Regierung gemacht hat“, sagte Díaz-Canel.

„Wir alle, die wir hier anwesend sind, setzen uns sehr für den Frieden in Kolumbien ein: die Länder, die als Garanten fungierten, diejenigen von uns, die als alternative oder ständige Gastgeber fungierten, die am Konflikt beteiligten Parteien. Der Sieg von Präsident Petro ist ein wahrhaft bedeutsamer Triumph“, sagte er, „denn er eröffnet mehr Chancen und neue Möglichkeiten für die kolumbianische Gesellschaft; und unter anderem bringt er uns dem ersehnten Frieden in Kolumbien näher, den die Kolumbianer brauchen und den auch wir in Lateinamerika und der Karibik wünschen.

Er sagte, dass mit dieser Regierung „viel größere Fortschritte bei der Integration Lateinamerikas und der Karibik erzielt werden können“. Und für Kuba, so betonte er, sei dies eine Gelegenheit, die Beziehungen zu Kolumbien zu stärken und auszubauen. „Wir haben immer ein sehr enges Verhältnis zum kolumbianischen Volk gehabt“, sagte er und betonte, dass dies auch für „die Vertreter des kolumbianischen Volkes“ gelte. Er fügte hinzu, dass zwischen der Insel und den Regierungen, mit denen es engere Beziehungen hätte geben können, „wirtschaftliche und kommerzielle Beziehungen entwickelt worden sind und solche im Bereich der Kultur, im Bereich der Hochschulbildung, die wirklich für beide Seiten von Nutzen waren“.

Er nutzte die Gelegenheit, um über den Außenminister „eine Botschaft an Präsident Petro, einen brüderlichen Gruß und unser Interesse an seinem Besuch in Kuba zu übermitteln, wenn immer es sein Terminkalender erlaubt“.

Der kubanische Präsident sagte weiter: „Wir sind sehr froh, dass alle an den Konflikten beteiligten Parteien sich einig sind, über das, was sie bei diesen Konflikten überwinden müssen, wenn wir den Frieden von der Position Norwegens und Kubas aus, unter Beteiligung der Kirche und der übrigen Stellen, die diese Prozesse ermöglichen sollen, errichten wollen“, und bekräftigte Kubas große Verpflichtung zum Frieden.

„Wir haben unsere Verpflichtung als Garanten und als Hauptquartier für das Friedensabkommen der FARC-EP (Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens – Volksarmee) mit der kolumbianischen Regierung erfüllt. Wir haben auch unsere Verpflichtungen als Garanten und als alternativer Austragungsort erfüllt, als Ecuador sich weigerte, den Dialogprozess mit der ELN auszurichten, und wir bekräftigen diese Bereitschaft, zum Friedensprozess in Kolumbien beizutragen“, sagte er.

„Wir werden immer mit dem norwegischen Garanten zusammen dafür eintreten, dass die Sicherheit und körperliche Unversehrtheit der Parteien, die an diesem Prozess teilnehmen, gewährleistet ist“ betonte er und er wies darauf hin, dass „alle Voraussetzungen gegeben sind, um bei der Umsetzung des Friedensabkommens weiter voranzukommen“ und „den politischen Dialog mit der ELN erneut zu kanalisieren, zu vertiefen und voranzubringen, was uns die Möglichkeit gibt, in kürzerer Zeit – d.h. zeitnaher als bei anderen Gelegenheiten – dazu beizutragen, dass in Kolumbien wirklich Frieden herrscht.“

Er fügte hinzu, dass „Kuba alle möglichen Anstrengungen unternehmen wird. Wir sind bereit, die Bürgschaft weiter zu übernehmen. Wir sind bereit, ein alternativer Ort zu sein, zusammen mit anderen ein Ort für den politischen Dialog mit der ELN und was wir auch suchen müssen – und wir werden die Wege dahin diskutieren müssen – sind die Verfahren, die Mechanismen, die Protokolle, nach denen wir vorgehen. Aber ich glaube, dass es für uns alle an der Zeit ist, uns stärker dafür einzusetzen, besonders jetzt, da es eine reale Möglichkeit und den Willen gibt, den Frieden zu erreichen, den wir uns alle für Kolumbien wünschen, der auch Frieden für Lateinamerika und die Karibik bedeutet, und dabei können Sie auf Kuba zählen“.

Der Gastgeber betonte: „Sie können sich darauf verlassen, dass wir die vom Comandante en Jefe Fidel Castro unternommenen Anstrengungen fortsetzen werden. Wir werden die von Armeegeneral Raúl Castro in diesen Fragen geleistete Arbeit fortsetzen und dies ist nicht nur der Wille der kubanischen Regierung: Das kubanische Volk ist überzeugt, es hat Überzeugungen und ist ebenfalls der Notwendigkeit des Friedens in Kolumbien verpflichtet“.

FORTFÜHRUNG DESSEN, WAS IN KUBA SCHON LANGE BEGONNEN WURDE

Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Frieden der Republik Kolumbien, Álvaro Leyva Durán, dankte Díaz-Canel für seine Anwesenheit bei dem Treffen, „für diese Minuten“, für die Möglichkeit, „direkt mit Ihnen zu sprechen, um Ihnen zu sagen, dass Präsident Gustavo Petro Ihnen durch mich eine brüderliche Umarmung schickt, Ihnen im Besonderen und dem gesamten kubanischen Volk“.

Wir befinden uns in einem Land des Friedens – das ist Kuba, ein Land, das seit der Zeit von Comandante Fidel den Kolumbianern die Möglichkeit bietet, eine vollständige Verständigung zu erreichen – das ist eine Antwort, die wir auf die Anschuldigung geben wollen, die Republik Kuba sei ein Unterstützer des Terrorismus“. Er erinnerte daran, dass dies „einzig und allein deshalb geschah, weil wir einen Friedensprozess durchführten, der nicht vom kolumbianischen Staat, sondern von einem einzigen Regime ignoriert wurde, der Regierung der Vereinigten Staaten“.

„Deshalb“, so sagte er zu Díaz-Canel, „sind wir hier, um unseren stärksten Protest zu bekunden, um unsere Solidarität mit Ihnen zu zeigen und um Ihnen zu sagen: Vielen Dank, dass Sie uns erlaubt haben, wieder hier zu sein.“

ANDERE STIMMEN DER FREUNDSCHAFT UND DES FRIEDENS

Der Leiter der ELN-Friedensdelegation, Pablo Beltrán, sagte, dass „wir dem kubanischen Volk, der Regierung und der Partei viel zu verdanken haben für die feste und prinzipientreue Haltung, die sie in diesem Übergang, den wir als Durchquerung der Wüste bezeichnet haben, eingenommen haben. Es waren vier äußerst schwierige Jahre, in denen zwei Dinge geschehen sind, von denen wir glauben, dass wir sie in Kolumbien gründlich korrigieren müssen.

„Das Volk hat ein uns Mandat gegeben: Wir müssen den Frieden in Kolumbien erreichen. Dies riefen die Menschen auf der Plaza de Bolívar bei der Amtseinführung des Präsidenten am 7. August. Die Regierung ist sich dieses Mandats voll bewusst, und wir sind es auch. Jeder von uns hat vom kolumbianischen Volk den Auftrag erhalten, sich um den Frieden zu bemühen, jeder aus seiner Ecke, und das ist ein kollektiver Aufbau“.

Er bedankte sich für die „ Rolle Kubas, des Königreichs Norwegen, des Vatikans, der UNO und der kolumbianischen Kirche“ und fügte hinzu: „Dank der internationalen Gemeinschaft konnten wir diese Situation überwinden. Wir sind wie bei der Überquerung des Flusses: Wir haben bereits die andere Seite erreicht, und dank dieser Tatsache scheint es mir, dass wir uns einen Moment des Friedens eröffnet haben, in dem wir sehr wichtige Lektionen gelernt haben, und die Tatsache, dass Kuba und Norwegen die internationale Gemeinschaft bei der Unterstützung des Friedens in Kolumbien anführen, entbindet uns Kolumbianer nicht von der Hauptverantwortung, den Frieden zu erreichen“.

Der Sondergesandte des Königreichs Norwegen, Jon Otto Brodholt, überbrachte die brüderlichen Grüße seines Außenministers. „Wir haben auch unser Engagement für den Prozess und unsere Bereitschaft bekräftigt, weiterhin als Garanten zu fungieren, wenn die Parteien dies wünschen.

Carlos Ruiz Massieu, Sonderbeauftragter des UN-Generalsekretärs für Kolumbien, übermittelte einen Gruß von António Guterres: „Er hat mir vor ein paar Jahren die Anweisungen gegeben, mit zwei Ausrichtungen“, sagte er. Deie erste, so sagte er, habe damit zu tun, „alles zu tun, was ich tun kann, um den Prozess zu unterstützen“; die zweite, „die Garanten in einer ganz besonderen Situation zu unterstützen, mit der sie in dieser Zeit konfrontiert waren, und insbesondere Kuba“.

Monsignore Héctor Fabio Henao, Delegierter der kolumbianischen Bischofskonferenz für die Beziehungen zwischen Kirche und Staat, bekräftigte, dass die kolumbianische Bischofskonferenz erst vor kurzem eine Erklärung abgegeben habe, in der es heißt, dass „wir dem Dialog eine neue Chance geben müssen, und dass die Achtung vor dem Leben überwiegen muss“. Er dankte dem kubanischen Präsidenten „für die Erleichterung dieser Suche nach Lösungen“ und dem kubanischen Volk dafür, dass es die Hoffnung lebendig gehalten habe.