Kuba ruft zur Beendigung der neuen Aggression der Vereinigten Staaten und Israels gegen den Iran und zur Vermeidung einer Eskalation im Nahen Osten auf (también en español)
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba
Kuba ruft zur Beendigung der neuen Aggression der Vereinigten Staaten und Israels gegen den Iran und zur Vermeidung einer Eskalation im Nahen Osten auf
Kuba verurteilt aufs Schärfste die Angriffe der Vereinigten Staaten und Israels vom 28. Februar, die die Souveränität und territoriale Integrität der Islamischen Republik Iran verletzen und einen flagranten Verstoß gegen die Charta der Vereinten Nationen und das Völkerrecht darstellen.
Diese unverantwortliche und vorsätzliche Aggression boykottiert zum zweiten Mal die Bemühungen der internationalen Diplomatie in Bezug auf die Atomfrage, über die verhandelt wurde. Einmal mehr bedrohen die Vereinigten Staaten und Israel den Frieden, die Stabilität und die regionale und internationale Sicherheit und bringen sie in große Gefahr, was bereits Auswirkungen auf die Region des Nahen Ostens hat.
Kuba schließt sich den internationalen Aufrufen an, diese Aggression, die eine unbestimmte Zahl von zivilen Opfern, darunter auch Kinder, gefordert hat, unverzüglich zu beenden und eine Eskalation zu verhindern, die von bekannten hegemonialen Interessen und erklärten Absichten der Herrschaft durch den Einsatz militärischer Gewalt vorangetrieben wird und andere Länder in der Region mit unvorhersehbaren Folgen mitreißen könnte. Ebenso plädiert Kuba dafür, in dieser heiklen Phase den Grundsatz der guten Nachbarschaft zwischen dem Iran und den arabischen Staaten zu wahren.
Die strikte Einhaltung der Grundsätze des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen muss Vorrang haben, insbesondere die souveräne Gleichheit der Staaten, die Nichteinmischung in ihre inneren Angelegenheiten, das Verbot der Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen die territoriale Unversehrtheit oder die politische Unabhängigkeit eines Staates und die friedliche Beilegung von Streitigkeiten.
Es ist dringend erforderlich, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen seiner vorrangigen Verantwortung für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit nachkommt und dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen die internationale Gemeinschaft mit der in dieser Situation erforderlichen Dringlichkeit und Entschlossenheit zur Wiederherstellung des Friedens mobilisiert.
Havanna, 28. Februar 2026
Embacuba Alemania – Cubaminrex
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba
Cuba llama a detener la nueva agresión de Estados Unidos e Israel contra Irán y evitar una escalada en Oriente Medio
Cuba condena en los términos más enérgicos los ataques perpetrados este 28 de febrero por Estados Unidos e Israel, que quebrantan la soberanía e integridad territorial de la República Islámica de Irán, en flagrante violación de la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional.
Esta irresponsable y deliberada agresión boicotea, por segunda ocasión, los esfuerzos de la diplomacia internacional con relación a la cuestión nuclear, sobre la cual se venía negociando. Una vez más, Estados Unidos e Israel amenazan y ponen en grave peligro la paz, la estabilidad y la seguridad regional e internacional, cuyos efectos ya se registran en la región del Oriente Medio.
Cuba se suma a los llamados internacionales para detener esta agresión de inmediato, que ha causado un número indeterminado de víctimas civiles, incluido niños, y evitar una escalada promovida por conocidos intereses hegemónicos y declaradas intenciones de dominación mediante el uso de la fuerza militar que arrastre a otros países en la región, con impredecibles consecuencias. Asimismo, Cuba aboga por preservar el principio de buena vecindad entre Irán y los Estados Árabes en este delicado momento.
Debe prevalecer el respeto estricto a los principios del Derecho Internacional y la Carta de la ONU, en especial, la igualdad soberana de los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos, la prohibición de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado, y la solución pacífica de las controversias.
Urge que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ejerza su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales; y que la Asamblea General de la ONU movilice a la comunidad internacional para restaurar la paz, con la urgencia y la determinación que exige el momento.
La Habana, 28 de febrero de 2026
(Cubaminrex)