(Übersetzung der stenografischen Version der Präsidentschaft der Republik)

Unsere Grüße an die liebe Präsidentin Xiomara Castro,
sehr geehrte Staats- und Regierungschefs und andere Vertreter der Nationen unserer Region:
Im Namen seines Volkes und seiner Regierung ist Kuba für diesen außerordentlichen CELAC-Gipfel dankbar und unterstützt ihn aufgrund der Tragweite des Themas, das uns zusammenführt.
Als legitimer und einziger Mechanismus des Dialogs und der Konzertierung, der die 33 Länder Lateinamerikas und der Karibik umfasst, haben wir die Verantwortung, die schwerwiegenden Ereignisse vom 5. April dieses Jahres in der mexikanischen Botschaft in Ecuador zu untersuchen und uns dazu zu äußern.
Vor einigen Wochen habe ich anlässlich des zehnten Jahrestages der Proklamation Lateinamerikas und der Karibik zu einer Zone des Friedens an die gemeinsame Verpflichtung erinnert, dass kein lateinamerikanisches und karibisches Land jemals Gewalt gegen ein Bruderland anwenden darf.
Entgegen dieser Pflicht und entgegen unseren Verpflichtungen ist die ecuadorianische Polizei am 5. April gewaltsam in das diplomatische Gelände Mexikos in Quito eingedrungen, ein feindseliger und inakzeptabler Akt, der auf das Schärfste zurückgewiesen werden muss.
Ich wiederhole an dieser Stelle, dass Kuba diese eklatante Verletzung des Völkerrechts,  des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen und des Asylrechts auf das Schärfste verurteilt.
Die Bilder, die wir gesehen haben, lassen in dieser Hinsicht keinen Zweifel:
Die Souveränität Mexikos wurde verletzt.
Es wurde ein Angriff gegen die körperliche Unversehrtheit und die Würde des diplomatischen Personals unternommen.
Die Möglichkeit für einen Dialog und die friedliche Beilegung von Streitigkeiten, die Grundlage der Beziehungen zwischen unseren Nationen, wurde ignoriert.
Die von uns allen in der Friedensproklamation eingegangene Verpflichtung, die Anwendung von Gewalt für immer zu unterlassen, wurde außer Acht gelassen.
Was geschehen ist, hat nicht nur sehr negative Auswirkungen auf die bilateralen Beziehungen zwischen Mexiko und Ecuador. Es betrifft alle Länder dieser Region und die internationale Gemeinschaft insgesamt.
Die Verletzung des Völkerrechts und die Untergrabung der legitimen Rechte eines Staates ist ein Affront für alle.
Wir fordern, den ehemaligen Vizepräsidenten Jorge Glas in seinen Status vor dem Angriff auf die mexikanische Botschaft zurückzuversetzen und seinen Fall im Einklang mit dem Völkerrecht neu zu verhandeln.
Es wird weitgehend von unserem Handeln abhängen, dass sich solche verwerflichen Ereignisse in Lateinamerika und der Karibik nicht wiederholen.
Das unannehmbare Verhalten der ecuadorianischen Regierung hinzunehmen oder darüber  zu schweigen, würde einen sehr ernsten und gefährlichen Präzedenzfall schaffen.
Die CELAC und die in ihr vertretenen Länder haben die Pflicht, das Völkerrecht entschlossen und ohne Zögern zu verteidigen und unmissverständlich klarzustellen, dass die Verletzung seiner Grundsätze unter keinen Umständen zu rechtfertigen ist.
Die Achtung des Völkerrechts ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Gewährleistung eines friedlichen Zusammenlebens.  Sie ist auch eine notwendige Voraussetzung für die Wahrung der Einheit in unserer Vielfalt.  Sie ist eine wesentliche Voraussetzung, um auf dem Weg zu einer nicht aufschiebbaren Integration voranzukommen.
Exzellenzen, Freunde, Schwestern und Brüder aus Lateinamerika und der Karibik,
wie ich wenige Stunden nach dem Anschlag auf die mexikanische Botschaft in Ecuador zum Ausdruck gebracht habe, spreche ich dem brüderlichen mexikanischen Volk, unserem verehrten Präsidenten Andrés Manuel López Obrador, Außenministerin Alicia Bárcena und der Regierung Mexikos meine volle Solidarität aus.
Von Kuba aus, wo sie für Ihre beispielhafte und historische Achtung der Rechte anderer, Ihre Solidarität und Ihr Engagement für die Integration bewundert und geliebt werden, bekräftige ich erneut: Mexiko kann bei den Maßnahmen, die es angesichts dieses inakzeptablen Verstoßes gegen das Völkerrecht ergreift, auf unsere unerschütterliche Unterstützung zählen.
Ich danke Ihnen vielmals.