Autor: Yaima Puig Meneses |

Das Volk, das heldenhafte kubanische Volk, hat den größten Anteil an diesem Sieg“, betonte der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und Präsident der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, am Mittwoch mit Blick auf die Ergebnisse der nationalen Wahlen vom vergangenen Sonntag.
Es ist das kubanische Volk – betonte der Staatschef in seiner Rede auf der Sitzung des Ministerrats für den Monat März -, dem wir „all unsere Anerkennung für seinen Mut, seine Würde und seine Loyalität als Hauptakteur dieses Sieges zollen müssen“.
„Im Namen des Ministerrats, des Politbüros und des Sekretariats des Zentralkomitees, die hier anwesend sind, übermitteln wir unserem Volk, zu dem wir gehören, eine Botschaft des Respekts, der Bewunderung und der großen Zuneigung“, sagte der Präsident unter dem Beifall der Anwesenden.
Dem kubanischen Volk, so bekräftigte er, „werden wir mit Leidenschaft, mit Engagement, ohne Zögern und bis zur letzten Konsequenz dienen“.
Dieser Sieg müsse gefeiert werden, sagte Díaz-Canel auf der Sitzung, die vom Mitglied die von Premierminister Manuel Marrero Cruz geleitet wurde.
In seinen Überlegungen, die er anlässlich der Präsentation der Ergebnisse der nationalen Wahlen vor dem höchsten Gremium der kubanischen Regierung anstellte, hielt es der Präsident für wesentlich, bei der Bewertung der Wahlen drei grundlegende Elemente zu berücksichtigen.
Erstens die Bedeutung des Wahlsiegs, zweitens die Lehren, die aus diesem Prozess zu ziehen sind, ohne Sebstzufriedenheit, und drittens die Prioritäten, an denen in Zukunft gearbeitet werden muss, um diesen Prozess fortzusetzen, der die revolutionären Überzeugungen bekräftigt, aber auch Schritte aufzeigt, die zur weiteren Festigung der Einheit der Revolution unternommen werden müssen.

WAHLKONTEXT
Díaz-Canel erinnerte die Anwesenden an die schwierigen Umstände, unter denen dieser Prozess stattfand und dass trotz allem die Mehrheit der Bevölkerung ihre Unterstützung und ihr Vertrauen in die Revolution zum Ausdruck gebracht habe.
Gleichzeitig, so Díaz-Canel, zeigten die Ergebnisse vom Sonntag einmal mehr die Transparenz und Stärke unseres Wahlprozesses“.
Das Szenario sei aus wirtschaftlicher Sicht sehr komplex, da der Imperialismus weiterhin darauf setze, unsere Wirtschaft zu strangulieren, um in der Bevölkerung Unzufriedenheit und Entmutigung und einen Bruch mit dem revolutionären Prozess zu provozieren und so den sozialen Zusammenbruch herbeizuführen, den sie so lange anstreben.

Der Vergleich, den der Feind zwischen diesen Ergebnissen und denen der nationalen Wahlen 2018 anzustellen versucht, ist opportunistisch, denn es handelt sich um völlig unterschiedliche Wahlkontexte, kommentierte der Präsident und verwies unter anderem auf die Inflation, die Instabilität des elektrischen Energiesystems, die Verschärfung der Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade, die Aufnahme Kubas in die willlkürlich erstellte Liste der Staaten, die angeblich den Terrorismus unterstützen und die Diskreditierungskampagne in den Medien, die die US-Regierung gegen die kubanische Revolution geführt hat.
„Inmitten all dessen haben wir in den letzten sechs Monaten des Lebens dieses Landes drei sehr wichtige Wahlen abgehalten: das Referendum zum Familiengesetzbuch, die Kommunalwahlen und die nationalen Wahlen“, erinnerte der Präsident.
Die Durchführung dieser drei Prozesse unter diesen Bedingungen sei „ein mutiger Akt der Revolution“ gewesen. „Wir haben dies getan, um das einzuhalten, was in der Verfassung der Republik festgelegt ist, indem wir trotz Auswirkungen, die die wirtschaftliche und soziale Situation haben könnte, auf das Volk und auf unsere Überzeugungen vertraut haben“, fuhr er fort.
Die Tatsache, dass bereits die beiden vorangegangenen Wahlen unter Beteiligung einer überwältigenden Mehrheit des Volkes stattfanden und dass diese bei den nationalen Wahlen noch übertroffen wurde, macht dieses Ergebnis noch bedeutsamer.
Die Wahlbeteiligung von 76 % sei ein Zeichen des Vertrauens, denn „dies wäre nicht möglich gewesen, wenn das Volk nicht weiterhin Vertrauen in die Revolution gehabt hätte“.
Das Volk hat seine Pflichten als Staatsbürger erfüllt, aber es hat auch Patriotismus, Loyalität zur Revolution, Treue zur Revolution, politisches Bewusstsein bewiesen und gezeigt, dass es weiß und spürt, wer wirklich für die Situation vernatwortlich ist, mit der wir konfrontiert sind“, sagte der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei.
Das kubanische Volk habe sich davon nicht entmutigen lassen und mit überwältigender Mehrheit für die Revolution gestimmt. Möglicherweise seien diese Ergebnisse auch möglich gewesen, weil das Volk anerkenne, dass das höchste Organ der Volksmacht, die neue Nationalversammlung, die wir auf der Grundlage dieser Ergebnisse einrichten werden, ein legitimes und notwendiges Organ ist, um die Schwierigkeiten zu bewältigen und voranzukommen“, sagte er.

NIEMALS DAS VERTRAUEN DES VOLKES ENTTÄUSCHEN

Das Wichtigste sei jetzt, betonte Díaz-Canel vor den Mitgliedern des Ministerrats, dass das Vertrauen des Volkes niemals enttäuscht werden dürfe, und das bedeute, dass zu den Lektionen, die wir gelernt haben, gehöre, dass wir die Arbeit der Nationalversammlung der Volksmacht, der Regierungsorgane auf allen Ebenen und natürlich der Partei, des Kommunistischen Jugendverbandes und der Massenorganisationen stärken und verbessern müssen.
Diese Ergebnisse müssten uns alle verpflichten, „uns dauerhaft jedem der Gebiete zuzuwenden, für die wir gewählt worden sind, in denen die Menschen ein Vertrauensvotum für uns und für die Revolution und für das, was sie repräsentiert, abgegeben haben“, betonte er.
“ Fidel selbst sagte uns, dass diese Ergebnisse uns dazu bringen müssten, „für das ganze Land zu arbeiten und ganz Kuba zu vertreten: alle arbeiten für Kuba „.
„Wenn wir Abgeordneten systematisch in jeder Gemeinde oder jedem Bezirk arbeiten und die lokalen Behörden begleiten, ohne sie aus ihren Funktionen zu verdrängen, wenn wir weiterhin den Menschen zuhören und Probleme, die über die Provinzen hinausgehen, zur Lösung auf höhere Ebenen bringen, werden wir ihnen jeden Tag ein Stückchen mehr von ihren Problemen abnehmen“, fuhr er fort.

KUBA IST EIN BEISPIEL FÜR DIE WELT
Der Präsident prangerte die antikubanischen Kampagnen an, die von einer gewissen konterrevolutionären und der internationalen Presse inszeniert werden und die Wahlergebnisse in Kuba in Misskredit bringen sollen.
Dies sei dieselbe Presse, die versuche, Wahlergebnisse in Ländern der ersten Welt zu fälschen, die weder blockiert noch angegriffen werden, noch einer riesigen Medienkampagne ausgesetzt sind und in denen die Wahlbeteiligung kaum über 60 % liegt.
„Wir sollten uns also fragen, warum diese voreingenommene und tendenziöse Sichtweise gegen Kuba: ganz einfach, weil wir ein Beispiel für die Welt sind. Und dieses Beispiel muss weiterhin verteidigt werden, und dieses Beispiel muss auch mit der Ermutigung verteidigt werden, die uns das Volk durch das Ergebnis bei diesen Wahlen gegeben hat“, sagte der Präsident.
Er führte weiter aus, dass die „konterrevolutionäre Kampagne zwar alles daran setzt, die Wahlen als intransparent darzustellen, dass sie aber in Wahrheit keinen einzigen Beweis, keinen einzigen Beleg für irgendeine Unregelmäßigkeit haben“.

„Die Transparenz unserer Wahlen“, sagte er, „begann mit den Vorschlägen der Kandidaten in den Plenarsitzungen der sozialen und studentischen Organisationen. Es folgte ein weiterer Prozess in den Gemeindeversammlungen der Volksmacht, in denen die Kandidaturen genehmigt wurden, wobei manchmal Änderungen an den ursprünglich zur Beratung vorgelegten Personen vorgenommen wurden.
Díaz-Canel erwähnte auch, dass am Wahltag die Wahlurnen vor der Stimmabgabe geöffnet würden, damit das Volk sehen kann, dass sich darin nichts befindet, was zu Betrug führen könnte. Dann würden bei der Auszählung der Stimmen, die völlig öffentlich sei, die Wahlurnen geöffnet und die Stimmzettel im Beisein aller Anwesenden ausgezählt.
„Wir brauchen keine internationalen Beobachter. Das ganze Volk hat das Recht, die Möglichkeit und die Macht, Beobachter zu sein, und es macht auch davon Gebrauch“.
Er hob auch das System der Arbeit auf Gemeindeebene hervor, das „gezeigt hat, dass wir, wenn wir ständig mit der Basis interagieren, zu der wir alle gehören und der wir verpflichtet sind, dazu beitragen können, Probleme zu lösen, wir können helfen zu verstehen, wir können argumentieren“.
In Bezug auf die in den letzten sieben Wochen von den Abgeordnetenkandidaten durchgeführten Besuche, betonte der Präsident, dass diese nicht nur dazu dienten, dass die Bevölkerung eine Kandidatur bestätigte oder ihren Willen und ihr Verständnis für die Strategie der einheitlichen Abstimmung zum Ausdruck brachte. Es handelte sich um Treffen, bei denen die Probleme, die wir haben, zur Sprache kamen, den Kandidaten das Vertrauen ausgesprochen wurde, aber auch gefordert wurde, dass sie als Vertreter des Volkes dessen Probleme in die Nationalversammlung der Volksmacht tragen.
„Es gibt eine Mischung aus Vertrauen und Erwartung in die Art und Weise, wie wir sie vertreten werden. Eine Forderung, dass wir uns mehr vernetzen, dass wir diese Art von Treffen systematischer gestalten, und auch zu eine absolut bereichernde Erfahrung für alle machen, die daran teilnehmen.
Díaz-Canel wies darauf hin, dass in diesen Tagen viele Probleme hätten gelöst werden können, dass die Beibehaltung und Verbesserung dieses Arbeitssystems eine Priorität für die neue Legislaturperiode sei und dass alle Vorschläge ständig weiterverfolgt werden müssten.
Die wichtigste Erkenntnis habe damit zu tun, dass alles getan werden müsse “ was zu einer engen, direkten, ehrlichn, transparenten und unmittelbaren Verbindung mit der Bevölkerung führt“. Daher betonte er die Notwendigkeit, diese Besuche als Arbeitssystem fortzusetzen und zu einem der Elemente zu machen, die in der nächsten Legislaturperiode zur Verbesserung der Arbeit derNationalversammlung einbezogen werden müssten.
Und dies müsse auch im Ministerrat, in den Organen der zentralen Staatsverwaltung und allen unseren Institutionen sowie in den Gemeinden zum Ausdruck kommen.
„Es gibt Erwartungen, es gibt Vertrauen, und ich glaube, dass wir alle im Rahmen dieses Lernprozesses daran arbeiten müssen, vor allem eine wirtschaftliche Antwort auf die Situation zu finden, mit der das Land konfrontiert ist“, sagte er.

WELCHES SIND DIE PRIORITÄTEN?
Aus diesen Beiträgen kristallisierten sich auch Arbeitsprioritäten heraus, von denen der Staatschef die Notwendigkeit einer differenzierten Analyse der Probleme jedes Ortes hervorhob: die Notwendigkeit, intensiver und gezielter Maßnahmen zur Verbesserung der Gemeinden zu ergreifen, die Nahrungsmittelproduktion, das Eingehen auf die grundlegenden Probleme der Bevölkerung, die sich vor allem auf Wasser, Verkehr und Wohnen konzentrieren.
Er wies auch darauf hin, wie wichtig es sei, die Qualität der Dienstleistungen und vor allem den Umgang mit der Bevölkerung zu verbessern, die, wie er sagte, „respektiert, gut betreut und nicht gegängelt werden darf, denn diejenigen, die eine Dienstleistung für die Bevölkerung erbringen, dürfen keine Haltung einnehmen, die Irritationen oder Entmutigung hervorruft“.
Er äußerte sich auch zu der Arbeit, die geleistet werden muss, um unser Bildungs-, Gesundheits-, Kultur- und Sportsystem weiter zu stärken, um ein angemessenes Verhältnis zwischen dem staatlichen und dem nichtstaatlichen Sektor der Wirtschaft zu erreichen, um die Inflation und die spekulativen Preise zu bekämpfen, um die Jugend stärker an grundlegenden Aufgaben zu beteiligen, um bei der sozialen Umgestaltung der Stadtviertel und bei der Betreuung von Menschen in prekären Situationen voranzukommen, um jeden Rest von Gewalt gegen Frauen und jede Form von Diskriminierung zu beseitigen, um Korruption, Kriminalität und Verbrechensbekämpfung direkt und wirksam zu bekämpfen und Projekte der sozialen Entwicklung zu fördern.
All das, was getan wurde, und die Ergebnisse dieses Wahlprozesses, so der Präsident „geben uns Kraft, bestätigen unsere Überzeugungen, geben uns enorme Energie, um weiter voranzukommen, denn bei diesen Wahlen hat Kuba gewonnen“.