Möge der Wille zur Zusammenarbeit bald Früchte tragen
https://de.granma.cu/cuba/2022-09-01/moge-der-wille-zur-zusammenarbeit-bald-fruchte-tragen
Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und Präsident der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, traf am 31. August mit Geschäftsleuten und Persönlichkeiten aus Italien zusammen, die ihren Willen zum Ausdruck brachten, in Kuba Projekte zu verwirklichen
Autor: Alina Perera Robbio |
Die Verbindungen, die zwischen Kuba und den italienischen Unternehmern entstanden sind, gehen über das Traditionelle, das rein Wirtschaftliche hinaus, denn zwischen den beiden Nationen besteht eine Nähe, die aus dem Kulturellen, dem Historischen, dem gegenseitigen Kennenlernen erwächst, das die beiden Völker kennzeichnet.
Dies sagte der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und Präsidenten der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez bei einem Treffen mit Geschäftsleuten und Persönlichkeiten aus Italien im Palast der Revolution, an dem auch Premierminister Manuel Marrero Cruz sowie der stellvertretende Premierminister und Minister für Wirtschaft und Planung, Alejandro Gil Fernández, teilnahmen.
“Vielen Dank, dass Sie hier sind“, sagte der Staatschef zu seinen Gesprächspartnern, als er sie einzeln im Portocarrero-Saal begrüßte. Darunter waren waren Claudio Cardini, Präsident der Daiquiri Tours Group, der Botschafter der Italienischen Republik in Kuba, Roberto Vellano, der Bürgermeister von Florenz, Dario Nardella, sowie weitere Freunde aus Europa, die fast alle gekommen waren, um ihr Interesse an der Förderung der Wirtschaft Kubas kundzutun.
Präsident Díaz-Canel sagte, dass dieses Treffen zu einer Zeit stattfinde, in der Kuba mit einer Reihe komplexer Probleme konfrontiert sei, die sich auf den wirtschaftlichen und sozialen Bereich auswirkten und “die damit zu tun haben, dass das Land seit der zweiten Jahreshälfte 2019 unter einer ganzen Reihe wirtschaftlicher und finanzieller Beeinträchtigungen leidet“.
Von diesem Moment an habe die Insel begonnen, die Folgen der 243 Maßnahmen der Trump-Administration zu spüren, die vor allem darauf ausgerichtet gewesen seien, uns von allen Finanzierungsquellen abzuschneiden.
Das Land habe in letzter Zeit unter der Verfolgung gelitten, die im finanziellen aber auch im energetischen Bereich ausgeübt worden sei ,betonte der Staatschef. Er erinnerte die Besucher daran, dass die Aggressionen Anfang Januar 2020 eskaliert seien und “ und Trump uns auf die Liste der terroristischen Länder gesetzt hat, und uns damit von vornherein von allen Finanzierungsquellen für Bankkredite abgeschnitten hat“.
Díaz-Canel bezeichnete diese Liste als absurd, fadenscheinig und ungerecht, denn “ wie jeder weiß , ist Kuba ein Land mit humanistischer Ausrichtung, das niemals terroristische Handlungen unterstützt hat, sondern vielmehr Opfer des von den Vereinigten Staaten ausgehenden Terrorismus gewesen ist“.
Auf den Medienkrieg gegen das Land eingehend, betonte der Präsident, dass es in den sozialen Netzwerken und in den Zeitungen,die eine Lynchjustiz betrieben, ein Kuba gebe und es ein anderes Kuba gebe, wie das, das jetzt von Freunden aus Italien besucht werde. All diese Verleumdungen, so Díaz-Canel, „machen zweifellos unsere Lage komplizierter“.
Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei sprach auch über die derzeitige Situation des nationalen Elektrizitätssystems, über die verheerenden Auswirkungen von COVID-19 – die Kuba mit Impfstoffen, Lungenbeatmungsgeräten und anderen eigenen Maßnahmen überwinden konnte – und erinnerte daran, wie die medizinischen Brigaden der Insel in anderen Teilen der Welt, darunter Italien, inmitten einer damals fast unbekannten Pandemie geholfen haben.
Der Präsident prangerte an, dass die Restriktionen aufgrund der imperialen Sanktionen weiterhin „sehr stark“ seien, aber dass wir trotz des opportunistischen Verhalten des Feindes, der uns sogar den Sauerstoff verweigerte, trotz all dieser Widrigkeiten „COVID-19 besiegt haben. Das hat es uns ermöglicht, Ende 2021 unsere Grenzen wieder zu öffnen, um von der neuen Normalität aus die wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten wieder aufzunehmen“.
Zu den neuen Maßnahmen, die auf der Insel zur Wiederbelebung des Landes ergriffen wurden, und dem Willen, die Arbeit auch inmitten all dieser Schwierigkeiten fortzusetzen, sagte Díaz-Canel den italienischen Geschäftsleuten und Persönlichkeiten, dass “ großes Interesse an der Beteiligung ausländischer Investitionen am kubanischen Groß- und Einzelhandel besteht und wir die Möglichkeiten dafür erweitert haben“.
„Dass Sie mit dieser Bereitschaft gekommen sind, mit Kuba Geschäfte zu machen, zu arbeiten, Projekte vorzustellen, (…) sagt viel über Ihr Engagement für Kuba aus, über Ihr Verständnis für unsere Situation und Ihren Wunsch, mit uns zusammenzuarbeiten. Italien ist für uns ein wichtiger Handelspartner, es ist eines der sechs Länder, mit denen wir die besten Handelsbeziehungen in Europa haben, und es ist einer der wichtigsten Investoren Europas in Kuba“.
Dann begannen die italienischen Besucher, die derzeit verschiedene Gebiete der Insel bereisen, ihre Kriterien zu äußern und brachten Vorschläge für die Bereiche Immobilien, Bauwesen, Agrarökologie, Architektur und Tourismus mit.
Claudio Cardini stellte dann seine Landsleute vor, aber nicht ohne vorher zu gestehen, dass sein Herz sehr für Kuba schlage.
Dario Nardella, Bürgermeister von Florenz, freute sich, in Havanna zu sein, und schilderte seinen Eindruck von der “Schönheit, der Kultur und der Geschichte“ der Insel: “Wir freuen uns sehr darüber, im Tourismusbereich zusammenzuarbeiten und die Kultur als große Brücke zu nutzen, “ sagte er.
Die Unternehmer erzählten von ihren Ideen, die von dem Wunsch geprägt sind, Kuba etwas Gutes zu tun.
Einer von ihnen sagte, dass in schwierigen Zeiten Freundschaft sehr wichtig sei. Eine andere Stimme aus der Besuchergruppe fügte hinzu: „Wir sind nicht hier, um zu kritisieren, sondern um Lösungen zu finden“.
Präsident Díaz-Canel antwortete darauf, dass „Sie uns kritisieren können“, dass „wir uns der Probleme bewusst sind, die wir haben“ und dass „wir jede Kritik, aus der wir etwas lernen können, akzeptieren werden“.
Gegen Ende des Treffens, das von großer Herzlichkeit geprägt war, wies Premierminister Manuel Marrero Cruz darauf hin, wie wichtig es sei, „dass wir alle verstehen, dass im Rahmen der Strategie der wirtschaftlichen Erholung und Entwicklung des Landes eine ausländische Beteiligung vorgesehen ist“.
Der Regierungschef wies darauf hin, dass auch wenn die feindliche Propaganda Kuba als geschlossene Gesellschaft darstelle, „es keine Angst vor Veränderungen gibt“.
Dann erinnerte er an den Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz und sein Konzept der Revolution, das er am 1. Mai 2000 auf der Plaza mitteilte, nach dem alles zu ändern sei, was geändert werden müsse.
In diesem Sinne bekräftigte Marrero Cruz, dass „alle Projekte, alle Programme, die wir angekündigt haben, diese Absicht deutlich machen.
Wir werden dem Sozialismus nicht abschwören, aber wir perfektionieren unseren Sozialismus, denn wir leben in einer anderen Zeit.
Wir werden die Wurzeln und Grundlagen, die die Revolution von Anfang an getragen haben – nämlich die soziale Gerechtigkeit – nicht verändern, aber wir perfektionieren die Methoden, ohne darauf zu verzichten, dass der Mensch immer an erster Stelle steht.“
Der Regierungschef erläuterte, dass „wir tiefgreifende Veränderungen vornehmen, darunter die Förderung ausländischer Investitionen und ausländischer Beteiligungen“, und dass „wir aus diesem Grund dieser Art von Treffen große Bedeutung beimessen“.
Marrero Cruz sagte den Freunden die „Unterstützung all Ihrer Initiativen“ zu und bekräftigte: „Wir werden Sie jederzeit unterstützen und wir werden anfangen, über Ergebnisse zu sprechen. Das ist das, woran wir alle interessiert sind.“
Am Ende des Treffens bedankte sich Präsident Díaz-Canel erneut für die Bereitschaft, etwas für Kuba zu tun, für die einzelnen interessanten Vorschläge. Wichtig sei es nun zu „arbeiten, damit man nicht zu lange warten muss, bis diese Vorschläge Früchte tragen”.