Autor: Juan Antonio Borrego |

Autor: Ana Martha Panadés |

TRINIDAD, Sancti Spíritus– Als das Coronavirus am 11. März 2020 in Kuba auftauchte – ausgerechnet bei einer kleinen Gruppe italienischer Touristen aus der Lombardei, die sich in dieser Stadt aufhielten -, waren in der Stadt Trinidad rund 1.800 Hostals und Hunderte von Restaurants, Cafés, Kunstgalerien und private Geschäfte in Betrieb, die Tage später angesichts der Bedrohung durch eine in Kuba und auch in der Welt noch unbekannten Krankheit geschlossen werden mussten.
Für Trinidad und praktisch für den ganzen Planeten begann eine Pause, die zwei der blühendsten Märkte, die der Mensch je erfunden hat, in die Schranken wies: den Tourismus und die Luftfahrt. Sie machte die großen Metropole zu einer Art freiwilligem Gefängnis und markierte einen wirtschaftlichen Rückschlag, der wie Science-Fiction anmutete, eine Realität, die Millionen von Arbeitsplätzen vernichtete, die Physiognomie vieler Regionen verwischte und ganze Gemeinden zwang, sich täglich neu zu erfinden, um zu überleben.
Ohne sich darüber bewusst zu sein, dass das Virus die Wirtschaft ebenso schnell infiziert wie die Menschen, empörten sich viele Kubaner nach der Ankündigung, den Tourismus im Land am 15. November wieder zu öffnen, zu einem Zeitpunkt, an dem die COVID-19-Epidemie mit der daraus resultierenden Zahl positiver Befunde und Todesfälle keine Anzeichen für ein Abklingen zeigt, obwohl sie heute die oberste Priorität der kubanischen Regierung darstellt.
Während einige Konkurrenten in der Region, wie Mexiko und die Dominikanische Republik, aufs Gaspedal gedrückt und den Markt wieder geöffnet haben, war die touristische Aktivität in Kuba in letzter Zeit so stark eingeschränkt, dass vom 1. Januar bis zum 31. August dieses Jahres nur 163.743 internationale Besucher nach Havanna, Cayo Coco und Varadero kamen, das sind 824.000 weniger als im gleichen Zeitraum des Jahres 2020. Dies sind Zahlen, die einen konstanten und durchschlagenden Rückgang der Einnahmen deutlich machen und dies gerade dann, wenn sie am meisten gebraucht werden.
Die Behörden gehen davon aus, dass bis zur lang erwarteten Wiederaufnahme des Betriebs am 15. November 90 % der kubanischen Bevölkerung geimpft sein werden und der Sektor über ein Tourismusprogramm mit besseren Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen verfügen wird, das mit dem Gesundheitsministerium, den Empfehlungen der Welttourismusorganisation und der Weltgesundheitsorganisation abgestimmt ist. Dies begünstigt neue Sicherheitsprotokolle und räumt der medizinischen Überwachung innerhalb der Einrichtung eine aktive Rolle ein, damit sich sowohl die Besucher als auch die Angestellten sicherer fühlen können.

WAS DIE HOSTALBESITZER DARÜBER DENKEN
Dass in Trinidad und ganz Sancti Spíritus viele auf eine Wiedereröffnung gesetzt haben, zeigt eine einzige Zahl: 136 Einrichtungen sind in dem Gebiet bereits zertifiziert, darunter die 42 Häuser zur Vermietung, die zu Beginn des Prozesses Verträge mit den Agenturen des kubanischen Tourismusministeriums hatten, und es gibt nicht wenige Hostalbesitzer, die darüber nachdenken, sich anzuschließen, wenn sich die Lage entspannt.

Das bedeutet noch lange nicht, dass alle bereit sind, ihre Türen, die 18 Monate lang geschlossen waren, wieder zu öffnen. Dies wird davon abhängen, wie die Krankheit eingedämmt werden kann und von der erwarteten Wirkung der massiven Impfkampagne, die derzeit im Lande stattfindet.
Granma traf genau am schlimmsten Tag der Epidemie in Trinidad ein: An diesem Tag wurden in der Touristenstadt 400 positive Befunde bestätigt, die höchste Zahl, die je in einer Gemeinde der Provinz seit dem 11. März 2020 gemeldet wurde, mit Ausnahme der Provinzhauptstadt, die am folgenden Tag 434 erreichte.
Yosvaldo Saroza, Besitzer des Hostals Casa Colonial 1830, das als erste für diese Räumlichkeiten das Zertifikat für hygienischen und sicheren Tourismus erhalten hat, schätzt die Wiedereröffnung als eine sehr notwendige Entscheidung für die Wirtschaft der Stadt und auch des Landes ein. Er sieht dies als eine Chance, die ihn dazu verpflichtet, alle Protokolle noch strenger einzuhalten, um seine Gesundheit und die seiner Familie nicht zu gefährden.
Dinorah Zayas, Inhaberin des Hostals Ángel y Beatriz, die die Krankheit und ihre Folgen sehr gut kennt, ist mit den Möglichkeiten, die sich nach dem 15. November eröffnen, einverstanden, zieht es aber angesichts des Alters ihrer Eltern und den damit verbundenen Pathologien vor, zunächst kein Risiko einzugehen.
Eine ähnliche Entscheidung hat auch Margarita Cabriales getroffen, die die These vertritt, „die Zeit ein wenig länger laufen zu lassen“, ganz im Gegensatz zu ihrem Sohn Dunieski Mendoza, der sagt, dass er bereit sei, wieder zu eröffnen, sobald er grünes Licht erhalte, obwohl er sich Sorgen darüber macht, ob er alles bekommt, was erforderlich ist, um die Vermietung mit der Gewissheit wieder aufnehmen zu können, die Kosten zu decken, Steuern zu zahlen und eine angemessene Gewinnspanne zu erzielen.

WEDER TOTE ZEIT NOCH OVERBOOKING
Die schwarze Schlange aus Polyethylen, die in den letzten Monaten neben dem südlichen Weg des Dammes der Halbinsel Ancón eingegraben wurde, ist weder für ein filmisches Abenteuergedacht, noch bedeutet sie, dass die Bauarbeiter und die Spezialisten des Wasserwirtschaftsamtes vorgeschlagen haben, die Casilda-Bucht an dieser Stelle trocken zu legen.
Der dortige Bau des so genannten technischen Korridors für die hydraulische Infrastruktur des Ortes, ein langer und schmaler Vorsprung, der wie eine Art Stachel im Bauch der Insel wirkt, ist vielleicht der deutlichste Ausdruck dafür, dass der Entwicklungsplan bis 2030 auch unter den schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen, die das Land derzeit durchläuft, immer noch gültig ist.
Der Korridor, der die Wasser-, Abwasser- und Wiederverwendungsnetze miteinander verbindet, ist nun zu 95 % fertiggestellt und stellt ein strategisches Werk für den Ferienort dar, der ein wesentlicher Bestandteil des Tourismusprodukts Trinidad ist, das als eines der umfassendsten des Landes gilt, mit Sonne und Strand, Bergen, Geschichte und Kultur.

„Die Tatsache, dass wir eine so lange Pause hatten, bedeutet nicht, dass wir untätig waren“, erklärt Reiner Rendón, Delegierter des Tourismusministeriums in Sancti Spiritus, für den die sichere Impfung des gesamten Tourismuspersonals mit den drei Dosen Abdala bis Ende Oktober eine der guten Nachrichten für die kommende Saison ist.
Trotz der durch die Pandemie bedingten Schwierigkeiten und der bekannten wirtschaftlichen Zwänge wurde diese „Auszeit“ genutzt, um die Infrastruktur in den Hotels und außerhalb des Hotelbereichs zu renovieren, und dies nicht nur in Trinidad, sondern in der gesamten Provinz.
In Trinidad selbst wurden beispielsweise Maßnahmen zur Sanierung von Zimmern und anderen Bereichen in mehreren Einrichtungen sowohl auf der Halbinsel als auch in der Stadt ergriffen. Die Arbeiten am Meliá Trinidad und an Iberostar Trinidad wurden fortgesetzt, und es wurden Verbesserungen an Einrichtungen außerhalb des Hotels und an Einrichtungen wie der Marina Marlin und den Filialen von Transtur, Transgaviota und Comercial Caracol vorgenommen.
Die Arbeiten haben auch San José del Lago in Mayajigua, am anderen Ende der Provinz, erreicht, wo an der Umgestaltung und Erweiterung des Restaurants gearbeitet wird, sowie mehrere Einrichtungen der Provinzhauptstadt wie das Hotel Rancho Hatuey und die Taverne La Vallita.
„Was wir wollen, ist, dass alles, was wir öffnen, gut ist“, sagt der Delegierte, der davon überzeugt ist, dass „wir zwar nicht von heute auf morgen eine Überbuchung haben werden“, dass aber eines Tages das Gespenst des Niedergangs, das bereits drohte, zum Dauerzustand zu werden, langsam verschwinden muss.

IM KONTEXT
Maßnahmen zur Öffnung der touristischen Aktivität
Die Hygiene-Gesundheitsprotokolle konzentrieren sich auf die Überwachung der symptomatischen Patienten und die Temperaturmessung mit diagnostischen Tests nach dem Zufallsprinzip
Für Touristen mit Symptomen sind Hotelhospitale und die sofortige Überführung dorthin vorgesehen
Vorerst wird die 14 tägige Isolierung für alle Besucher beibehalten
Es wurden über 45 000 Angestellte des Sektors, und im Bereich Einwanderung, Zoll und Beförderung geimpft.
Den Besuchern ist größere Mobilität erlaubt und sie haben die Möglichkeit Ausflüge in Städte durchzuführen
Für die Hochsaison (November-April) hat das Land die touristischen Einrichtungen renoviert und innovativere Produkte entwickelt, die die Kultur, die Geschichte und das Erbe Kubas berücksichtigen.
Die Flughäfen, die Touristen für die Urlaubszentren Varadero und Cayo Coco aufnehmen, erlauben jedem Passagier die Mitnahme von unbeschränktem Gepäck in Bezug auf Menge und Gewicht. Die Beschränkung auf nur ein Gepäckstück pro Person wird aufgehoben.
Die Öffnung des Tourismusbinnenmarktes wird ebenfalls schrittweise und in Abhängigkeit von den epidemiologischen Indikatoren der einzelnen Gebiete erfolgen.