Von Andrés Cárdenas O’Farrill Deutsche Übersetzung Gudrun Pluta 5. März 2018 | Healthcare Die vollständig staatseigene biopharmazeutische Industrie Kubas war bemerkenswert erfolgreich und kann als Modell für andere Nationen dienen Wir hören wenig über die kubanische biopharmazeutische Industrie, aber sie … Weiterlesen →
Nach dem Ende des Beratungsprozesses mit den am 11. März gewählten Abgeordneten, macht sich die Nationale Kandidaturkommission daran, alle Vorschläge auzuwerten Autor: Yudy Castro Morales | Photo: Juvenal Balán Wenn am kommenden 18. April der Präsident, der Vizepräsident und … Weiterlesen →
Unter dem Vorsitz des Ersten Sekretärs der Partei, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, wurden die im Rahmen der Aktualisierung des Wirtschafts- und Sozialmodells durchgeführten Maßnahmen ausgewertet, Einzelheiten zum Projekt der Wohnungspolitik in Kuba bekannt gegeben und über die Studien für die … Weiterlesen →
In diesem Jahr feiert die Sonderentwicklungszone Mariel ihren fünften Geburtstag und sie wird weiterhin daran arbeiten müssen, sich zum regionalen Referenzpunkt für die Anziehung ausländischen Kapitals zu verwandeln Autor: Redaktion Nationales | Etwas mehr als vier Jahre nach ihrem … Weiterlesen →
Informatik-Kongress mit zahlreichen internationalen Gästen. Bis zum Jahr 2020 soll mindestens jeder zweite kubanische Haushalt mit Internet versorgt sein Von Marcel Kunzmann amerika21 In Kuba haben sich mehr als 5,3 Millionen Nutzer beim Internetversorger registriert und 27 Millionen Zugangskarten zum … Weiterlesen →
Die Nationale Wahlkommission gibt die Endergebnisse der Wahlen vom 11. März bekannt Autor: Redaktion Nationales | 85,65 % aller Wähler –7 399 891– machten von ihrem Wahlrecht Gebrauch, das gab die Nationale Wahlkommission (CEN), nachdem alle Daten mit dem … Weiterlesen →
Während die Anwesenheit von Frauen in den gesetzgebenden Organen vieler Länder gewissermaßen stagniert, steht Kuba mit 53,22% Frauenanteil im Parlament an zweiter Stelle in der Welt Autor: Yudy Castro Morales | märz 15, 2018 10:03:24 Als Fidel im Jahre … Weiterlesen →
82,90 % der Wähler gingen am Sonntag zu den Urnen Autor: Yudy Castro Morales | Nach vorläufigen Daten gingen am Sonntag 7. 399 891Kubaner und Kubanerinnen zu den Urnen; das sind 82,90 % aller auf der aktualisierten Liste eingetragenen … Weiterlesen →
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas Autor: MINREX | märz 9, 2018 10:03:18 Eine neue antikubanische Provokation ist aus dem Ausland angezettelt worden. Mittels der Vergabe eines „Preises“ und mit dem Ziel der Einmischung in die inneren Angelegenheiten … Weiterlesen →
Una nueva provocación anticubana se ha intentado orquestar desde el exterior, mediante el otorgamiento de un “premio”, con el objetivo de interferir en los asuntos internos de Cuba, generar inestabilidad, afectar la imagen del país y las relaciones diplomáticas de … Weiterlesen →
Publicado el 9 febrero, 2018 • 9:35 por Redacción Digital Por: Oscar Figueredo Reinaldo Cerca del 20 por ciento del área boscosa del país está constituida por manglares. Estos ecosistemas a su vez están presente en el cinco por ciento … Weiterlesen →
Interview Melina Deymann im Gespräch mit Gladys Ayllón | Ausgabe vom 2. März 2018 Frauen feiern am 1. Mai in Havanna (Foto: Manfred Idler) In der UZ-Redaktion: Gladys Ayllón (l.) mit Petra Wegener, Vorsitzende der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba, die das … Weiterlesen →
Ein polemischer Beitrag zum Müllproblem der Hauptstadt von Iroel Sánchez La pupila insomne v. 21.2.2018, Übersetzung Angelika Becker 25.2.2018 Die berühmte Serie „Los Sporano“ zeigt, welch großes Geschäft die Abfallbeseitigung für die Mafiosi von New Jersey ist, für das sie … Weiterlesen →
Interview mit Leidy Jiménez Cárdenas, nationale Vorsitzende der Vereinigung der Studierenden des mittleren Bildungswesen (FEEM), von Liliana Sierra Sánchez, Revista Juvenil „Somos Jóvenes“ Ihre neuen Verantwortlichkeiten als Vorsitzende der Vereinigung der Studierenden des mittleren Bildungswesens (Federación de Estudiantes de la … Weiterlesen →
Übersetzung aus La lettre Hebdo de Cuba Coopération France v. 15.2.2018: Wahlen. Analyse der Kandidaturen. Um die Charakteristiken der Kandidaten zur Nationalversammlung zu klären, habe ich mehrere Quellen zu Rate gezogen und dies ist das Ergebnis: Unter den 605 Kandidaten … Weiterlesen →
Von Conner Gorry MA Deutsche Übersetzung Gudrun Pluta Statistiken lassen oft aufhorchen: Selbstmord ist in Kuba eine der zehn häufigsten Todesursachen, und bei 25% der Menschen, die sich in Gesundheitseinrichtungen befinden, wurde eine Depression diagnostiziert. Fast 25% aller kubanischen Erwachsenen … Weiterlesen →
Das Ministerium für Auswärtige Beziehungen warnt vor der Schwere der Botschaft der Arroganz und Verachtung, mit der der Staatssekretär der USA eine Rundreise durch mehrere Länder Lateinamerikas und der Karibik begann Autor: MINREX | februar 5, 2018 08:02:51 Das … Weiterlesen →
Havanna. Wie die Tageszeitung Granma berichtete, hat der älteste Sohn des 2016 verstorbenen kubanischen Revolutionsführers Fidel Castro, Fidel Ángel Castro Díaz-Balart, seinem Leben ein Ende gesetzt. Der 68jährige habe seit Monaten unter schweren Depressionen gelitten und sei von einem Ärzteteam … Weiterlesen →
Havanna. Der Präsident des Staats- und Ministerrates von Kuba, Raúl Castro hat bei einer Rede vor der Nationalversammlung den Rücktritt von seinen Ämtern bestätigt, wenn das Parlament im kommenden April wieder zusammenkommt. „Wenn sich die Nationalversammlung wieder konstituiert, werde ich … Weiterlesen →