Mitteilung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba (también en español)
Auf Druck der Vereinigten Staaten kündigt Costa Rica die Schließung seiner Botschaft in Havanna an und beschränkt die Beziehungen zu Kuba auf den konsularischen Bereich.
Am 17. März teilte das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Kultus der Republik Costa Rica unserem Außenministerium mittels einer diplomatischen Note und ohne Angabe von Gründen die einseitige Entscheidung mit, die Botschaft dieses Landes in Kuba zu schließen.
Darüber hinaus forderte es Kuba ohne jegliche Begründung und unter Berufung auf eine angebliche und unbegründete Gegenseitigkeit auf, das diplomatische Personal seiner Botschaft in San José abzuziehen und nur das konsularische und administrative Personal zu belassen.
Es teilte ferner mit, dass die Regierung Costa Ricas ab dem 1. April die Beziehungen zu Kuba auf konsularischer Ebene aufrechterhalten werde.
Das kubanische Außenministerium weist die respektlosen Äußerungen des Präsidenten von Costa Rica Rodrigo Chaves Robles auf einer Pressekonferenz am 18. März entschieden zurück, als er, um diese unfreundliche Handlung seiner Regierung zu rechtfertigen, die Geschichte und die Realität Kubas grob manipulierte und in skandalöser Weise die direkte Verantwortung ignorierte, die die Blockadepolitik der Vereinigten Staaten für die Verschärfung der wirtschaftlichen Lage und die Verschlechterung der Lebensbedingungen des kubanischen Volkes trägt, eine Tatsache, die im Laufe der Jahre von der Regierung Costa Ricas selbst anerkannt wurde.
Es handelt sich um eine willkürliche Entscheidung, die offensichtlich unter Druck getroffen wurde, ohne die nationalen Interessen und die Interessen dieses Brudervolkes zu berücksichtigen.
Mit diesem Schritt schließt sich die costaricanische Regierung, die sich in der Vergangenheit immer wieder der Politik der Vereinigten Staaten gegen Kuba untergeordnet hat, erneut der Offensive der US-Regierung an, die wieder versucht, unser Land von den Nationen Unseres Amerikas zu isolieren, und beteiligt sich an deren aggressiver Eskalation gegen die kubanische Revolution, eine Eskalation, die von der internationalen Gemeinschaft abgelehnt wird.
Genau wie vor 60 Jahren wird dieses Unterfangen scheitern. Nichts wird die Völker Kubas und Costa Ricas entzweien können, die durch unauflösbare Bande einer gemeinsamen Geschichte verbunden sind, die von großen Helden der kubanischen Unabhängigkeit wie Martí und Maceo geprägt wurde.
Havanna, 18. März 2026.
Embacuba Alemania – Cubaminrex
Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba
Bajo presión de Estados Unidos, Costa Rica anuncia cierre de su Embajada en La Habana y limita las relaciones con Cuba al ámbito consular.
El 17 de marzo, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica informó a nuestra Cancillería, mediante Nota Diplomática y sin ofrecer argumento alguno, la decisión unilateral de cerrar la Embajada de ese país en Cuba.
Además, sin ningún tipo de justificación e invocando una presunta e infundada reciprocidad, solicitó a Cuba retirar al personal diplomático de su Embajada en San José y mantener únicamente al personal consular y administrativo.
Notificó, asimismo, que a partir del 1 de abril el gobierno de Costa Rica mantendrá las relaciones con Cuba a nivel consular.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba rechaza contundentemente las irrespetuosas declaraciones realizadas por el presidente de Costa Rica, Rodrigo Chaves Robles, en conferencia de prensa el 18 de marzo, cuando, al tratar de justificar este acto inamistoso de su gobierno, manipuló burdamente la historia y la realidad de Cuba e ignoró de manera escandalosa la responsabilidad directa que en el agravamiento de la situación económica y el deterioro de las condiciones de vida del pueblo cubano, ha tenido la política de bloqueo de los Estados Unidos, hecho reconocido a lo largo de los años por el propio gobierno costarricense.
Se trata de una decisión arbitraria, evidentemente adoptada bajo presión y sin tener en consideración los intereses nacionales y de ese pueblo hermano.
Con este paso, el gobierno costarricense, que exhibe un historial de subordinación a la política de los Estados Unidos contra Cuba, se suma una vez más a la ofensiva del gobierno estadounidense en sus renovados intentos por aislar a nuestro país de las naciones de Nuestra América, y se hace partícipe de su escalada agresiva contra la Revolución cubana, rechazada por la comunidad internacional.
Al igual que hace 60 años, fracasará en el empeño. Nada podrá distanciar a los pueblos de Cuba y Costa Rica, unidos por lazos indisolubles de una historia común, abonada por grandes próceres de la independencia cubana como Martí y Maceo.
La Habana, 18 de marzo de 2026.