Kuba verurteilt den Terrorismus und bekräftigt seine Zusammenarbeit in Fragen der Sicherheit und der Bekämpfung der Geldwäsche. – Cuba condena el terrorismo y reafirma su cooperación en materia de seguridad y lucha contra el lavado de dinero.
Kuba verurteilt unmissverständlich den Terrorismus in all seinen Formen und Ausprägungen und bekräftigt gleichzeitig seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten und anderen Nationen zur Stärkung der regionalen und internationalen Sicherheit.
Kuba erklärt kategorisch, dass es terroristische oder extremistische Organisationen weder beherbergt, unterstützt, finanziert noch zulässt. Unser Land verfolgt eine Null-Toleranz-Politik gegenüber der Finanzierung des Terrorismus und der Geldwäsche und setzt sich im Einklang mit internationalen Standards für die Prävention, Aufdeckung und Bekämpfung illegaler Finanzaktivitäten ein.
Jegliche frühere Interaktion mit Personen, die später als Terroristen eingestuft wurden, erfolgte ausschließlich in einem begrenzten humanitären Kontext im Zusammenhang mit international anerkannten Friedensprozessen auf Ersuchen ihrer jeweiligen Regierungen und in voller Transparenz.
Kuba beherbergt keine ausländischen Militär- oder Geheimdienststützpunte und weist die Charakterisierung als Bedrohung für die Sicherheit der Vereinigten Staaten zurück. Es hat auch keine feindseligen Aktivitäten gegen dieses Land unterstützt und wird nicht zulassen, dass unser Territorium gegen eine andere Nation genutzt wird.
Im Gegenteil, Kuba ist bereit, die bilaterale Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten wieder aufzunehmen und auszuweiten, um gemeinsamen transnationalen Bedrohungen zu begegnen, ohne jemals auf die Verteidigung seiner Souveränität und Unabhängigkeit zu verzichten.
Kuba schlägt vor, die technische Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten in Bereichen wie Terrorismusbekämpfung, Verhinderung von Geldwäsche, Bekämpfung des Drogenhandels, Cybersicherheit, Menschenhandel und Finanzkriminalität zu erneuern, und wird seinen Rechtsrahmen zur Unterstützung dieser Bemühungen weiter stärken, da es sich bewusst ist, dass Fortschritte in diesen Bereichen erzielt werden konnten, wenn der Wille der Parteien vorhanden war.
Das kubanische und das US-amerikanische Volk profitieren von konstruktivem Engagement, gesetzeskonformer Zusammenarbeit und friedlicher Koexistenz. Kuba bekräftigt seine Bereitschaft, einen respektvollen und gegenseitigen Dialog mit der Regierung der Vereinigten Staaten zu führen, der auf greifbare Ergebnisse ausgerichtet ist und auf gegenseitigem Interesse und Völkerrecht basiert.
Havanna, 1. Februar 2026.
Embacuba Alemania-Cubaminrex
Cuba condena el terrorismo y reafirma su cooperación en materia de seguridad y lucha contra el lavado de dinero.
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores
Cuba condena de manera inequívoca el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, al tiempo que reafirma su compromiso de cooperar con los Estados Unidos y otras naciones para fortalecer la seguridad regional e internacional.
Cuba declara categóricamente que no alberga, no apoya, no financia ni permite organizaciones terroristas o extremistas. Nuestro país mantiene una política de tolerancia cero frente al financiamiento del terrorismo y el lavado de dinero, y está comprometido con la prevención, detección y enfrentamiento de actividades financieras ilícitas, en consonancia con los estándares internacionales.
Cualquier interacción pasada que haya involucrado a personas posteriormente designadas como terroristas ocurrió únicamente en contextos humanitarios limitados, vinculados a procesos de paz reconocidos internacionalmente, a solicitud de sus respectivos gobiernos, de manera plenamente transparente.
Cuba no alberga bases militares o de inteligencia extranjeras y rechaza la caracterización de ser una amenaza para la seguridad de los Estados Unidos. Tampoco ha apoyado ninguna actividad hostil contra ese país ni permitirá que nuestro territorio se utilice contra otra nación.
Por el contrario, Cuba está dispuesta a reactivar y ampliar la cooperación bilateral con los Estados Unidos para hacer frente a amenazas transnacionales compartidas, sin renunciar jamás a la defensa de su soberanía y la independencia.
Cuba propone renovar la cooperación técnica con los Estados Unidos en áreas que incluyen la lucha contra el terrorismo, la prevención del lavado de dinero, el combate al narcotráfico, la ciberseguridad, la trata de personas y los delitos financieros, y continuará fortaleciendo su marco jurídico para respaldar estos esfuerzos, consciente de que cuando ha existido voluntad de las partes, se ha podido avanzar en estos frentes.
El pueblo cubano y el pueblo estadounidense se benefician del compromiso constructivo, la cooperación conforme a la ley y la coexistencia pacífica. Cuba reafirma su disposición a mantener un diálogo respetuoso y recíproco, orientado a resultados tangibles con el Gobierno de los Estados Unidos, basado en el interés mutuo y el derecho internacional.
La Habana, 1ro de febrero de 2026.