Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Kubas bringt seine tiefe Besorgnis zum Ausdruck und lehnt es ab, dass die Regierung der Vereinigten Staaten der Dominikanischen Republik die Entscheidung auferlegt hat, drei Länder, darunter Kuba, vom 10. Amerika-Gipfel auszuschließen, der am 4. und 5. Dezember in Punta Cana stattfinden wird.

Diese Entscheidung stellt offensichtlich eine Kapitulation vor dem brutalen einseitigen Druck des US-Außenministers dar.

Mit dem Ausschluss mehrerer Länder würde sich der historische Rückschritt in diesem Gipfelsystem verfestigen und einen respektvollen und produktiven Austausch zwischen Lateinamerika und der Karibik mit der imperialistischen Macht unmöglich machen, die erneut die „Kanonenbootpolitik“ und die Monroe-Doktrin gegen unsere Region anwendet.

Wenn diese Entscheidung bestehen bleibt, wird die Unterordnung und Unterwerfung unter den unersättlichen und expansiven Nachbarn vorherrschen, was den regionalen Frieden, die Sicherheit und die Stabilität bedroht und die offene Missachtung der Proklamation Lateinamerikas und der Karibik als Zone des Friedens und einer Gemeinschaft unabhängiger und souveräner Staaten in Ausübung der Selbstbestimmung, in Einheit auf der Grundlage von Vielfalt, darstellt.

Wie Präsident Miguel Díaz-Canel im Februar 2025 erklärte: „Heute beabsichtigt diese Regierung der Vereinigten Staaten, die Optionen für die Länder der Region festzulegen, die lauten: entweder sich unterwerfen oder zum Ziel einer Aggression werden.“

Es muss daran erinnert werden, dass dieser Ausschluss die Fortschritte ignorieren würde, die bei früheren Gipfeltreffen erzielt wurden, bei denen die Teilnahme Kubas ein Meilenstein war, und dass er den fast einstimmigen Protest der Region ignorieren würde, der auf dem gescheiterten Gipfel von Los Angeles in der Abwesenheit mehrerer Staats- und Regierungschefs sowie in den Worten von 18 Staats- und Regierungschefs und 11 Außenministern energisch zum Ausdruck kam.

Ein Amerika-Gipfel, der auf Ausgrenzung und Zwang aufbaut, ist zum Scheitern verurteilt. Wir können nicht ernsthaft über einen „politischen Dialog“ zwischen Unserem Amerika und den Vereinigten Staaten auf der Grundlage von Zensur und Ausschluss, Ungleichheit und Missbrauch sprechen.

Wir bekräftigen unsere Bereitschaft zu einem respektvollen und konstruktiven Dialog unter Bedingungen souveräner Gleichheit und ohne Ausschlüsse.

Armeegeneral Raúl Castro Ruz erklärte auf dem 7. Amerika-Gipfel im April 2015 in Panama: „Meiner Meinung nach müssen sich die hemisphärischen Beziehungen tiefgreifend verändern, insbesondere im politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bereich, sodass sie sich auf der Grundlage des Völkerrechts und der Ausübung von Selbstbestimmung und souveräner Gleichheit auf die Entwicklung für beide Seiten vorteilhafter Beziehungen und Zusammenarbeit konzentrieren, um den Interessen aller unserer Nationen und den verkündeten Zielen zu dienen.“

Zehn Jahre später haben die hemisphärischen Beziehungen ihr Wesen nicht verändert.

Havanna, 30. September 2025

Embacuba Alemania-Cubaminrex

Like Button Notice (view)

La unidad y defensa de Nuestra América pasa por una Cumbre hemisférica sin exclusiones

Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba expresa su profunda preocupación y rechazo a la decisión impuesta por el gobierno de Estados Unidos a la República Dominicana de excluir a tres países, entre ellos Cuba, de la X Cumbre de las Américas, que se celebrará el 4 y 5 de diciembre, en Punta Cana.

Esta decisión constituye una evidente claudicación ante las brutales presiones unilaterales del Secretario de Estado estadounidense.

Con la exclusión de varios países, se consolidaría la involución histórica en este sistema de cumbres y haría imposible un intercambio respetuoso y productivo de la América Latina y el Caribe con la potencia imperialista que vuelve a usar la “política de cañoneras” y la Doctrina Monroe contra nuestra región.

De persistir esta decisión, prevalecerá la subordinación y el sometimiento al vecino voraz y expansionista, que amenaza la paz, seguridad y estabilidad regionales en abierto desafío a la Proclama de la América Latina y el Caribe como Zona de Paz y comunidad de Estados independientes y soberanos en ejercicio de la libre determinación, en unidad basada en la diversidad.

Como declarara en febrero de 2025, el Presidente Miguel Díaz-Canel “Hoy ese Gobierno de los Estados Unidos pretende definir las opciones para los países de la región, que son: o someternos o ser objeto de agresión”.

Debe recordarse que esta exclusión ignoraría los avances logrados en anteriores Cumbres, en las que la participación de Cuba fue un hito, y desoiría la protesta casi unánime de la región, expresada contundentemente en la fallida Cumbre de Los Ángeles, con la ausencia de varios Jefes de Estado y Gobierno, y en la voz de 18 Jefes de Estado y Gobierno y 11 Cancilleres.

Una Cumbre de las Américas construida sobre la exclusión y la coerción está condenada al fracaso. No puede hablarse seriamente de “diálogo político” de Nuestra América con los Estados Unidos sobre bases de censura y exclusión, de inequidad y abuso.

Reiteramos nuestra disposición al diálogo respetuoso y constructivo, en condiciones de igualdad soberana y sin exclusiones.

Al intervenir en la VII Cumbre de las Américas, celebrada en Panamá en abril de 2015, el General de Ejército Raúl Castro Ruz afirmó: “Las relaciones hemisféricas, en mi opinión, han de cambiar profundamente, en particular en los ámbitos político, económico y cultural; para que, basadas en el Derecho Internacional y en el ejercicio de la autodeterminación y la igualdad soberana, se centren en el desarrollo de vínculos mutuamente provechosos y en la cooperación para servir a los intereses de todas nuestras naciones y a los objetivos que se proclaman”.

Diez años después, las relaciones hemisféricas no han cambiado su esencia.

La Habana, 30 de septiembre de 2025

(Cubaminrex)

Like Button Notice (view)

Unity and Defense of Our America Requires a Hemispheric Summit without Exclusions

Statement by the Ministry of Foreign Affairs

The Ministry of Foreign Affairs of Cuba expresses its profound concern and categorical rejection of the decision by the Government of the United States to exclude three countries, including Cuba, from the Tenth Summit of the Americas, scheduled for December 4 and 5 in Punta Cana.

This decision constitutes a clear capitulation to the brutal unilateral pressures exerted by the U.S. Secretary of State. By excluding multiple countries, the summit system risks a historic regression, making it impossible to achieve a respectful and productive dialogue between Latin America, the Caribbean, and the imperial power, which is once again resorting to “gunboat diplomacy” and the Monroe Doctrine against our region.

If this decision persists, it will result in subordination and submission to a voracious and expansionist neighbor, threatening regional peace, security, and stability, in direct contravention of the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace and the community of independent, sovereign states exercising their right to self-determination and unity in diversity.

As President Miguel Díaz-Canel declared in February 2025: “Today, the Government of the United States seeks to determine the options for the countries of the region: submit or become the target of aggression.”

It should be recalled that this exclusion disregards the progress achieved at previous summits, where Cuba’s participation was a historic milestone. It also ignores the nearly unanimous protest from the region, forcefully expressed at the failed Los Angeles Summit through the absence of several Heads of State and Government, as well as the declarations of 18 Heads of State and Government and 11 Foreign Ministers.

A Summit of the Americas built on exclusion and coercion is doomed to failure. There can be no meaningful discussion of “political dialogue” between Our America and the United States based on censorship, exclusion, inequity, or abuse.

We reaffirm our commitment to engage in respectful and constructive dialogue grounded in sovereign equality and without exclusions.

Addressing the Seventh Summit of the Americas in Panama in April 2015, Army General Raúl Castro Ruz stated: “Hemispheric relations, in my opinion, must undergo profound change, particularly in the political, economic, and cultural spheres, so that they focus on developing mutually beneficial ties and cooperation grounded in international law, self-determination, and sovereign equality.”

Ten years later, the essence of hemispheric relations remains unchanged.

Havana, September 30, 2025

(Cubaminrex)