Erklärung des Außenministeriums der Republik Kuba zum Krieg gegen Iran – Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba
Kuba ruft zur dringenden Mobilisierung der internationalen Gemeinschaft auf, um die zionistische militärische Eskalation und eine direkte US-Aggression gegen den Iran zu stoppen
Kuba ruft zur dringenden Mobilisierung der internationalen Gemeinschaft auf, um die zionistische militärische Eskalation und eine direkte US-Aggression gegen den Iran zu stoppen
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba
Die Regierung Kubas bekräftigt ihre tiefe Besorgnis und warnt vor der drohenden Gefahr einer Eskalation des Krieges Israels gegen die Islamische Republik Iran, der Gefahr einer direkten US-Aggression und der Gefahr, dass der Konflikt in einen Atomkrieg umschlägt oder zu radioaktiven Lecks mit schrecklichen und verheerenden Folgen für die Menschheit führen könnte.
Wir rufen das amerikanische Volk und die internationale Gemeinschaft auf, einen sofortigen Stopp der militärischen Aggression gegen den Iran zu fordern, die heute in den siebten Tag geht; angesichts der möglichen Beteiligung der US-Regierung, deren finanzielle, politische und militärische Unterstützung Israels, Drohungen und jüngste Stationierung militärischer Mittel in der Region als destabilisierender Faktor wirkt und eine gefährliche Eskalation des Konflikts darstellt.
Kuba bekräftigt seine uneingeschränkte Solidarität mit der Islamischen Republik Iran und erinnert an die katastrophalen Folgen früherer militärischer Interventionen im Irak, in Afghanistan und in Libyen, die eine Spur von Chaos, Gewalt und Unsicherheit in diesen Ländern und in der Region hinterlassen haben.
Wir rufen dringend zum Frieden durch Dialog und Verhandlungen ohne Vorbedingungen oder Druck auf.
Kuba unterstützt die von der Bewegung der Blockfreien Staaten herausgegebene Erklärung und fordert die Generalversammlung und den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf, ihre Hauptverantwortung für die Aufrechterhaltung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit wahrzunehmen, dieser Aggression und der Straflosigkeit, mit der das zionistische Regime agiert, unverzüglich ein Ende zu setzen und unnachgiebig auf die Wiederherstellung des Friedens hinzuwirken.
Die Angriffe Israels auf die dem friedlichen Nutze gewidmeten Nuklearanlagen Irans, die einen eklatanten Verstoß gegen das Völkerrecht darstellen, und die Schädigung der Zivilbevölkerung, die gegen das humanitäre Völkerrecht verstößt, müssen sofort eingestellt werden.
Die kubanische Botschaft im Iran funktioniert weiterhin und erfüllt die notwendigen Schutzmaßnahmen für Ausnahmesituationen und die ständige Betreuung der im Iran lebenden Kubaner. Frauen und Kinder aus unserer diplomatischen Vertretung wurden zusammen mit drei kubanischen Staatsangehörigen, die in Teheran leben, evakuiert.
Kuba bekräftigt in diesem schwierigen Moment der Geschichte, dass nur eine umfassende, gerechte und dauerhafte Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts Frieden in der Nahostregion bringen kann.
Wir müssen mit der Dringlichkeit und Entschlossenheit handeln, die dieser Moment erfordert. Morgen wird es zu spät sein.
Havanna, 19. Juni 2025.
(Cubaminrex-Embacuba Alemania)
Cuba llama a la movilización urgente de la comunidad internacional para frenar la escalada militar sionista y una agresión directa de EE.UU. contra Irán
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba
El Gobierno de Cuba reitera su profunda preocupación y alerta del inminente riesgo de intensificación de la guerra de Israel contra la República Islámica de Irán, la amenaza de agresión directa de EEUU y el peligro de que el conflicto se torne nuclear o se produzcan fugas radioactivas con consecuencias nefastas y devastadoras para la Humanidad.
Hacemos un llamado al pueblo estadounidense y a la comunidad internacional a reclamar que se detenga de inmediato la agresión militar contra Irán, que entra hoy en su séptimo día; ante la eventual implicación del gobierno de los EE.UU, cuyo respaldo financiero, político y militar a Israel, declaraciones amenazantes y despliegue reciente de medios bélicos en la región, actúa como factor desestabilizador y representa una peligrosa escalada del conflicto.
Cuba reitera su total solidaridad con la Republica Islámica de Irán, y recuerda las nefastas consecuencias de intervenciones militares anteriores en Iraq, Afganistán y Libia, que dejaron una estela de caos, violencia e inseguridad en esos países y en el entorno regional.
Hacemos un llamado urgente a encontrar la paz, mediante el diálogo y las negociaciones sin precondiciones ni bajo presión.
Cuba apoya la Declaración emitida por el Movimiento de Países No Alineados e insta a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, a ejercer su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales; poner fin de inmediato a esta agresión, a la impunidad con que actúa el régimen sionista y a actuar sin descanso para restaurar la Paz.
Deben cesar de inmediato los ataques de Israel contra las instalaciones nucleares iraníes de uso pacífico, en flagrante violación del Derecho Internacional y los daños a civiles en violación del Derecho Internacional Humanitario.
La Embajada de Cuba en Irán continúa funcionando, cumple las medidas de protección necesarias para situaciones excepcionales y la atención permanente a los cubanos residentes en Irán. Mujeres y niños de nuestra sede diplomática fueron evacuados junto a tres connacionales residentes en Teherán.
Cuba reitera, en este momento delicado de la historia, que solo una solución amplia, justa y duradera del conflicto israelo-palestino podrá traer la Paz a la región de Oriente Medio.
Debemos actuar con la urgencia y la determinación que exige el momento. Mañana, será demasiado tarde.
La Habana, 19 de junio de 2025.
(Cubaminrex)