Trotz des erneuten imperialistischen Angriffs, Kuba wird siegen
Erklärung der Revolutionären Regierung

US-Präsident Donald Trump greift vom ersten Tag an und ohne jeden Vorwand Kuba an. Die Entscheidung, die harten Maßnahmen des Wirtschaftskriegs gegen Kuba wieder einzuführen, die sein Vorgänger nur wenige Tage zuvor abgeschafft hatte, ist ein Beweis für die Aggressivität des US-Imperialismus gegen die Souveränität, den Frieden und das Wohlergehen der kubanischen Bevölkerung. Dazu gehört auch die erneute Aufnahme unseres Landes in die willkürliche Liste der Staaten, die angeblich den Terrorismus unterstützen, eine Bezeichnung, die eine absolute Missachtung der Wahrheit darstellt.

Dies ist nicht überraschend. In der Erklärung des Ministeriums fur Auswärtige Angelegenheiten vom 14. Januar wurde bereits davor gewarnt, „dass die US-Regierung die heute beschlossenen Maßnahmen in der Zukunft wieder rückgängig machen könnte, wie es bereits bei anderen Gelegenheiten geschehen ist, was ein Zeichen für den Mangel an Legitimität, Ethik, Konsequenz und Vernunft in ihrem Verhalten gegenüber Kuba ist.“ Dort wurde auch betont, dass „US-Politiker in der Regel nicht Halt machen, um ehrliche Rechtfertigungen zu finden…“. Das ist die Art und Weise, wie sie in diesem Land regieren.
Trump hat seinen Aufstieg an die Macht wie die Krönung eines Kaisers interpretiert. Zu seinen Ambitionen gehören unter anderem die Eroberung Kanadas, die Usurpation Grönlands, die Umbenennung des Golfs von Mexiko und die Enteignung der Panamesen von ihrem Kanal. Die hegemoniale Monroe-Doktrin und die Manifest Destiny, die Lateinamerika und der Karibik mit Blut und Feuer aufgezwungen wurden, leiten die neue Regierungsmannschaft.

Die Gruppen und Politiker, die die Aggression gegen Kuba zu ihrem Lebensstil gemacht haben, die jahrzehntelang vom antikubanischen Geschäft profitiert haben und die heute die Betrunkenheit des neuen Präsidenten teilen, sind mit ihm verbunden. Sie alle tragen eine schwere Verantwortung für die schwierige wirtschaftliche Lage des Landes und für die Zunahme des Migrationsstroms aus Kuba in die Vereinigten Staaten.

Dieser neue Akt der Aggression der US-Regierung gegen das kubanische Volk zeigt einmal mehr das wahre, grausame und gnadenlose Ziel dieser und so vieler anderer
Maßnahmen der Belagerung und Erstickung, die gegen Kuba zum Zwecke der Herrschaft angewandt werden. Es ist die Reaktion der Machtlosigkeit angesichts der Unfähigkeit, unseren Willen zu beugen und angesichts des Respekts, der Sympathie und der Unterstützung, die die Revolution bei den Völkern der Welt genießt.

Die Wirtschaftsblockade, ihre Verschärfung und die neuen aggressiven Maßnahmen werden unsere Wirtschaft, den Lebensstandard, das Entwicklungspotenzial und die legitimen Träume des kubanischen Volkes von Gerechtigkeit und Wohlstand weiterhin mit sehr schädlichen Auswirkungen belasten, so wie sie es in den letzten Jahren getan haben.

Sie werden uns nicht von unserem sozialistischen Kurs abbringen, von unserer Entschlossenheit, die Wirtschaft wiederherzustellen, die größte Solidarität, die Kreativität, das Talent und den Arbeitsgeist zu fördern und die Freiheit, die Unabhängigkeit, die Souveränität und das Privileg, eine Zukunft ohne ausländische Einmischung aufzubauen, als uneinnehmbare Bastion zu verteidigen.

Das kubanische Volk ist dankbar für die zahlreichen Bekundungen der Unterstützung und Solidarität, die es aus der ganzen Welt erhalten hat, von Regierungen, im Ausland lebenden Kubanern, Parlamenten, politischen, religiösen und sozialen Organisationen sowie politischen Persönlichkeiten in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Niemand sollte sich irgendwelchen Illusionen hingeben. Das kubanische Volk hat sich mit klarer Entschlossenheit und Stärke auf der Massenkundgebung vom 20. Dezember gezeigt. Hier herrscht die Überzeugung: CUBA WIRD SIEGEN.

VATERLAND ODER TOD, WIR WERDEN SIEGEN.

Havanna, 21. Januar 2025

Cubaminrex-Embacuba Alemania

Frente a la arremetida imperialista, Cuba vencerá

Declaración del Gobierno Revolucionario

Arremete el presidente estadounidense Donald Trump contra Cuba desde el primer día y sin ningún pretexto. La decisión de restablecer las férreas medidas de guerra económica contra Cuba, que su predecesor eliminó solo días antes, es demostración de la agresividad del imperialismo estadounidense contra la soberanía, la paz y el bienestar de la población cubana. Entre ellas está la inclusión de nuestro país, nuevamente, en la lista arbitraria de Estados que supuestamente patrocinan el terrorismo, designación que evidencia un desprecio absoluto a la verdad.

Esto no sorprende. La declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores del 14 de enero ya advertía: “que el gobierno de ese país podría revertir en el futuro las medidas hoy adoptadas, como ha ocurrido en otras ocasiones y como muestra de la falta de legitimidad, ética, consistencia y razón de su conducta contra Cuba”. También afirmó que “los políticos estadounidenses no suelen detenerse en encontrar justificación…”. Así se gobierna en ese país. Trump ha interpretado su llegada al poder como la coronación de un emperador. Su ambición abarca, solo para empezar, la conquista de Canadá, la usurpación de Groenlandia, el cambio de nombre del Golfo de México y el despojo a los panameños de su canal. La hegemónica Doctrina Monroe y el Destino Manifiesto, que a golpe de sangre y fuego se impusieron en América Latina y el Caribe, son la guía del nuevo equipo de gobierno.

A él se asocian los grupos y políticos que han hecho de la agresión a Cuba un modo de vida, han lucrado durante décadas del negocio anticubano y comparten hoy la embriaguez del nuevo mandatario. Todos tienen una alta responsabilidad en la difícil situación económica del país y en el aumento del flujo migratorio de Cuba hacia los Estados Unidos.

Este nuevo acto de agresión del gobierno de Estados Unidos contra el pueblo cubano muestra, una vez más, el objetivo verdadero, cruel, despiadado de estas y tantas otras medidas de cerco y asfixia, que con fines de dominación se aplican contra Cuba. Constituye la reacción de impotencia frente a la incapacidad de doblegar nuestra voluntad y ante el respeto, simpatía y apoyo que concita la Revolución entre los pueblos del mundo.

El bloqueo económico, su reforzamiento y las nuevas medidas agresivas continuarán pesando, con efecto muy dañino, sobre nuestra economía, el nivel de vida, las potencialidades de desarrollo y legítimos sueños de justicia y bienestar del pueblo cubano, como ha sido en los últimos años.

No nos van a desviar del rumbo socialista, del empeño en recuperar la economía, de fomentar la mayor solidaridad, creatividad, talento, espíritu de trabajo, y de defender como un bastión inexpugnable la libertad, la independencia, la soberanía y el privilegio de construir un futuro sin injerencia extranjera.

El pueblo de Cuba agradece las múltiples expresiones de respaldo y solidaridad recibidas de todas partes del mundo, de gobiernos, cubanos residentes en el exterior, parlamentos, organizaciones políticas, religiosas, sociales y de figuras políticas de Estados Unidos y de otros países.

Nadie debe llamarse a engaño. El pueblo cubano se expresó con clara determinación y fuerza en la marcha del pasado 20 de diciembre. Aquí prevalece la convicción de que CUBA VENCERÁ.

PATRIA O MUERTE, VENCEREMOS.

La Habana, 21 de enero de 2025

(Cubaminrex)

Trotz des erneuten imperialistischen Angriffs, Kuba wird siegen

Frente a la arremetida imperialista, Cuba vencerá