(Übersetzung der stenografischen Version der Präsidentschaft der Republik)

Herr Präsident,
die COVID-19-Pandemie hat uns eine traurige und bittere Lektion erteilt, aus der wir lernen müssen.
Sie hat die Zerbrechlichkeit der Gesundheitssysteme offenbart und die Grausamkeit der Ungleichheiten, die die Welt kennzeichnen, ans Licht gebracht. Millionen von Menschen haben ihr Leben verloren, die meisten von ihnen unter den Ärmsten und Schwächsten.
Pandemien machen keinen Unterschied zwischen Grenzen, Ideologien oder Entwicklungsniveaus, daher muss ihre Bekämpfung auch global sein und über politische Unterschiede hinausgehen.
Herr Präsident,
während der COVID-19-Pandemie hat die US-Regierung Ländern, die Opfer ihrer einseitigen Zwangsmaßnahmen waren, vorübergehend humanitäre Ausnahmen gewährt. Die Kubaner wurden jedoch von dieser vorübergehenden humanitären Hilfe ausgeschlossen.
Schlimmer noch: Während die Pandemie weltweit Millionen von Menschenleben forderte, verschärfte sich die kriminelle Blockade gegen Kuba auf ein noch nie dagewesenes Ausmaß und führte zu Schwierigkeiten und Verzögerungen beim Eintreffen von medizinischen Hilfsgütern und Ausrüstungen, die für die Bekämpfung der Pandemie, insbesondere für die industrielle Herstellung kubanischer Impfstoffe, unerlässlich waren. Selbst die Beschaffung von medizinischem Sauerstoff in Drittländern und die Lieferung von Lungenbeatmungsgeräten wurden behindert.
Trotz aller Widrigkeiten haben unsere biopharmazeutische Industrie und das Potenzial der kubanischen Wissenschaftler es uns ermöglicht, in Rekordzeit drei Impfstoffe und zwei Impfstoffkandidaten gegen COVID-19 zu entwickeln.
Während die transnationalen Konzerne und die reichsten Staaten des Westens im schlimmsten Moment der Pandemie die notwendigen Mittel zur Bekämpfung der Krankheit horteten, hat Kuba mitgewirkt, indem es 58 medizinische Brigaden in 42 Länder und Territorien entsandt hat, die sich zu den mehr als 28.000 medizinischen Fachkräften aus unserem Land gesellten, die zu diesem Zeitpunkt in 59 Ländern im Einsatz waren.
Herr Präsident,
COVID-19 machte deutlich, dass globale Zusammenarbeit eine Notwendigkeit und keine Option ist.
Kuba befürwortet die Verabschiedung eines robusten internationalen Instruments zur Pandemieprävention, -reaktion und -wiederherstellung unter der Führung der Weltgesundheitsorganisation.
Wir fordern die Verabschiedung universeller, umverteilender und solidarischer Maßnahmen mit der Verpflichtung, niemanden zurückzulassen.
Unser Land stellt seine technologischen und wissenschaftlichen Fähigkeiten sowie seine Humanressourcen allen Völkern zur Verfügung, um bei der Prävention, Vorbereitung und Reaktion auf gegenwärtige und künftige Pandemien zu helfen.

Wir sind bereit, den wissenschaftlichen und gesundheitlichen Austausch mit interessierten Ländern zu entwickeln und Beratung zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit anzubieten.
Außerdem stellen wir allen unsere epidemiologischen, klinischen und Laborprotokolle, die Ergebnisse unserer Forschung zur Entwicklung innovativer Arzneimittel der nächsten Generation und unsere wissenschaftliche Forschung zur Verfügung.
Jedes Land kann und sollte das beitragen, was es kann. Der Nutzen muss für alle zugänglich sein.
Um auf diesem Weg voranzukommen, können Sie immer auf Kuba zählen!
Ich danke Ihnen sehr (Beifall).