Autor: Granma |

(Übersetzung der stenografischen Version der Präsidentschaft der Republik)

Exzellenzen,
wir sind zu einem Thema aufgerufen, bei dem es ums Überleben geht. Es muss daher ein Raum für ernsthafte und ehrgeizige Verpflichtungen sein und nicht nur für Worte, die, wenn wir nicht dringend handeln, ohne einen konkreten Beitrag zur Rettung des Planeten verpuffen werden.
Das Rahmenübereinkommen über den Klimawandel und das Pariser Abkommen geben die zu befolgenden Leitlinien klar vor. Es liegt an uns, sie strikt umzusetzen. Dies ist eine unbestreitbare rechtliche und moralische Verpflichtung. Es ist eine unausweichliche Verpflichtung gegenüber heutigen und künftigen Generationen. Es ist eine unaufschiebbare Schuld gegenüber dem Leben.
Für die Entwicklungsländer ist die Bewältigung des Klimawandels eine kolossale Herausforderung im Zusammenhang mit all dem, was noch zu tun ist, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen und die Armut zu beseitigen.
Wie wir bereits mehr als einmal gesagt haben, ist es zwingend erforderlich, dass die Industrieländer sich konsequent verpflichten, die Führung im gemeinsamen Kampf zur Lösung des globalen Problems zu übernehmen, dass sie ihren Beitrag auf das Niveau erhöhen, das die gegenwärtigen ernsten Umstände und ihre historische Verantwortung erfordern, aber vor allem, dass sie die Klimaschutzmaßnahmen in den Ländern des Südens in einem echten Geist der Zusammenarbeit und des Vertrauens unterstützen.
Kuba hat einen staatlichen Plan zur Bewältigung des Klimawandels, Tarea Vida genannt, der den nationalen Zielen und internationalen Verpflichtungen entspricht und wichtige Anpassungs- und Minderungsmaßnahmen enthält.
Das Land hat sich verpflichtet, die Energieeffizienz zu steigern, erneuerbare Energiequellen zu entwickeln und eine weniger kohlenstoffintensive wirtschaftliche Entwicklung zu fördern, wie es in unserem Plan für wirtschaftliche und soziale Entwicklung bis 2030 vorgesehen ist.
In diesem Zusammenhang haben wir uns das Ziel gesetzt, die Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen um bis zu 24 % zu steigern. Durch erhöhte Energieeffizienz und Energieeinsparungen werden im Zeitraum 2014-2030 schätzungsweise 700.000 Tonnen CO2-Emissionen in die Atmosphäre vermieden, zusätzlich zu der Reduzierung durch weniger kohlenstoffintensiven Transport auf dem Landweg.

Darüber hinaus streben wir eine Erhöhung der Waldfläche auf 33 % an, wodurch die Emission von 169,9 Mio. Tonnen CO2 vermieden werden könnte. Hinzu kommt die Verringerung um weitere 8 Mio. Tonnen durch eine 100%ige Behandlung der Abwässer aus der Schweineproduktion.
Trotz der schwerwiegenden Hindernisse und Einschränkungen, die uns durch die Blockade der US-Regierung auferlegt wurden, die sich in den letzten Jahren extrem verschärft hat, bestätigen unsere Fortschritte und höheren Ziele den festen Willen des Landes, zu den globalen Bemühungen beizutragen.
Parallel dazu fördert Kuba die Zusammenarbeit. Unter unserem derzeitigen Vorsitz in der Gruppe der 77 und China haben wir mehrere gemeinsame Projekte zur Bewältigung des Klimawandels in anderen besonders gefährdeten Entwicklungsländern durchgeführt; wir arbeiten an der Bewertung, der Abschwächung der Auswirkungen, dem Aufbau von Kapazitäten zur Verringerung des Katastrophenrisikos und der Anpassung sowie an technischer Hilfe.
Exzellenzen,
in nur zwei Monaten findet in Dubai die 28. Konferenz der Vertragsstaaten des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen statt, das wichtigste Ereignis für klimapolitische Entscheidungen.
Ich rufe alle auf, sich konstruktiv zu engagieren, um den gemeinsamen Kampf gegen den Klimawandel im Einklang mit den Bedürfnissen und Bestrebungen unserer Völker voranzutreiben.
Als Vorsitzender der Gruppe der 77 und Chinas hat Kuba für den 2. Dezember am Rande der COP28 einen Gipfel der Gruppe der Staats- und Regierungschefs einberufen, der der Reflexion und Koordinierung der für den Süden vorrangigen Themen dienen soll.
Exzellenzen,
die Alarmglocken für den Klimanotstand wurden schon vor Jahrzehnten aktiviert. Ohne wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels läuft die Zeit mit jedem Tag, der verstreicht, schneller und schneller ab. Lassen Sie uns gemeinsam für ein höheres Ziel eintreten: die Erhaltung des Planeten, d.h. des Lebens. Wenn wir versagen, werden künftige Generationen uns nicht einmal die Chance haben, uns zu verzeihen.
Ich danke Ihnen sehr (Beifall).