Wir werden es niemals müde werden, die Blockade zu verurteilen, die die Vereinigten Staaten über unser Land verhängt haben, denn seit mehr als 60 Jahren beeinträchtigt sie das Leben unseres Volkes in jeder erdenklichen Weise.

Wir prangern sie inmitten einer akuten Wirtschaftskrise an. Es gibt viele Deutungen dazu, aber die erste ist, dass es sich um eine Krise handelt, die durch den Wirtschaftsterrorismus ausgelöst wurde, unter dem wir seit Januar 1959 leiden. Die politischen, sozialen, ideologischen, kulturellen und subjektiven Dilemmas, die in Kuba bestehen, haben ihren Hintergrund in einem seit Jahrzehnten andauernden Mangel.

Wir prangern sie an, weil sie wollen, dass sie in Vergessenheit gerät, damit sie alle unsere Limitationen dem angeblichen Scheitern des Sozialismus als Alternative zuschreiben können, und es ist unsere historische Verantwortung, den Völkern der Welt zu sagen, dass der Sozialismus hier nicht weitergekommen ist, weil er mit allen Arten von Hindernissen und Gewalt konfrontiert war, als Teil einer ungerechten interventionistischen Agenda.

Wir prangern sie an, weil die Angst, die Frustration und die Verzweiflung, die sie in unserem Volk hervorruft, sowie die sozialen Probleme, die sie bedingt, systematisch als Teil eines kulturellen, kommunikativen und medialen Krieges gegen unsere Nation eingesetzt werden.

Wir prangern sie an, weil sie wollen, dass wir sie nicht mehr erwähnen, wenn wir die Ursachen unserer Widersprüche analysieren, aber diesen Irrtum werden wir nicht begehen. Wir werden unsere eigenen Fehler beim Aufbau des Sozialismus auf den Tisch legen, aber ohne die Naivität, an die Geschichte zu glauben, dass die Schwierigkeiten, denen wir gegenüberstehen, auf eine „interne“ Blockade zurückzuführen seien.

Wir verurteilen sie, weil sie mit neuen Maßnahmen verschärft wurde, als COVID-19 die wichtigsten Linien der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes dezimierte.

Wir verurteilen sie, weil angesichts der jüngsten Naturkatastrophen und Unfälle, die Kuba vor allem durch den Verlust von Menschenleben sehr teuer zu stehen kamen, die Hilfe der Vereinigten Staaten im Vergleich zur Solidarität von Brudernationen und zu den Verlusten in Höhe von 6,364 Milliarden Dollar, die allein in den ersten 14 Monaten der Regierung Joe Bidens durch die Blockade verursacht wurden, dürftig war.

Wir verurteilen sie, weil wir niemals gleichgültig gegenüber jedweder Form von Gewalt oder Ungerechtigkeit gegen irgendein Volk in der Welt sein werden, und in diesem Fall wird sie gegen das unsere ausgeübt.

Wir verurteilen sie wegen ihres imperialistischen Charakters, denn sie betrifft nicht nur Kuba oder die auf der Insel lebenden Kubaner, sondern viele Menschen überall.

Und das Wichtigste an dieser wiederholten Anprangerung ist, dass sie von der Welt unterstützt wird. Aus diesem Grund werden wir auch nicht müde, allen Ländern in den Vereinten Nationen zu danken, die Jahr für Jahr ihre Position gegen die Blockade bekräftigen, sowie allen Regierungen, sozialen Bewegungen, Kollektiven, Organisationen und Einzelpersonen, die uns ihre Solidarität anbieten, ihre Stimme erheben und uns in diesem Kampf für Leben und Hoffnung begleiten.