Autor: Yaima Puig Meneses |

Autor: Alina Perera Robbio |

ANKARA, Republik Türkiye – „Wir haben soeben offizielle Gespräche mit Präsident Erdogan geführt. Es war ein sehr fruchtbarer und ermutigender Austausch, bei dem wir den Willen bekräftigt haben, die politischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern weiter zu stärken.“ Das sagte der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und Präsident der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, am Mittwochnachmittag im Präsidentschaftskomplex des Landes, in dem er zu Gast ist, gegenüber der Presse.

Seine Worte erfolgten nach dem offiziellen Empfang durch den Präsidenten der Republik Türkiye, Recep Tayyip Erdogan, im Rahmen einer farbenfrohen Zeremonie, die in einen herzlichen Austausch mündete.

Vor den Reportern sagte der kubanische Staatschef, nachdem er den einleitenden Worten seines Gastgebers im großen Saal gelauscht hatte: „Sehr geehrter Präsident Erdogan, ich möchte Ihnen, den Regierungsbehörden und dem türkischen Volk für den herzlichen Empfang und die Gastfreundschaft danken, die Sie uns seit unserer Ankunft in der Türkei entgegengebracht haben. Wir wissen die Werte des türkischen Volkes, seine reiche Geschichte und Kultur zu schätzen“.

Das Oberhaupt der Größten der Antillen sagte weiter: „Es ist eine Ehre für uns, hier zu sein und der Einladung Seiner Exzellenz, Präsident Erdogan, in sein Land gefolgt sein zu können. Es ist auch eine große Freude, diesen Besuch im Rahmen der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu machen, die ununterbrochen auf der Grundlage von Respekt, Solidarität und Zusammenarbeit zum Wohle beider Völker unterhalten werden.“

In Bezug auf die bestehenden Beziehungen hob Díaz-Canel „das gute Niveau des Dialogs in multilateralen Foren und die bestehenden Möglichkeiten hervor, den Austausch in diesen Szenarien wie auch zwischen unseren jeweiligen Außenministerien weiter zu fördern.

Der Präsident teilte auch eine andere Einschätzung mit: „Wir freuen uns, dass die Besuche von Regierungs-, Parlaments- und Wirtschaftsdelegationen in beide Richtungen nach der Eindämmung der Pandemie in einem guten Tempo wieder aufgenommen worden sind.“

„In den letzten Monaten“, fuhr er fort, „hat der bilaterale Handel einen Aufwärtstrend verzeichnet, und wir sind uns einig, dass es ein erhebliches Potenzial für den Ausbau und die Diversifizierung der Wirtschafts-, Handels-, Finanz- und Kooperationsbeziehungen zwischen unseren Ländern gibt.“

Kubas Amtsinhaber erklärte gegenüber der Presse: „Ich habe Präsident Erdogan gegenüber die Bereitschaft Kubas bekräftigt, in Bereichen gemeinsamen Interesses wie Biotechnologie, erneuerbare Energien, Tourismus, Landwirtschaft, Viehzucht, Gesundheit, Bildung, Sport und Kultur weiter zusammenzuarbeiten. In diesem Zusammenhang haben wir die Notwendigkeit bestätigt, die Arbeit des technischen Ausschusses zu intensivieren, um die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu fördern. Darüber hinaus haben wir gemeinsam die Möglichkeit geprüft, den Mechanismus der Zwischenstaatlichen Kommission für Wirtschafts- und Handelsbeziehungen einzurichten.

Díaz-Canel berichtete, dass er sich bei den Gesprächen mit seinem Amtskollegen für die Unterstützung der Agentur für Zusammenarbeit und Koordinierung bei der Durchführung gemeinsamer Projekte in Kuba in Bereichen wie der Landwirtschaft sowie auch in anderen vorrangigen Sektoren bedankt habe.

„Wir sind uns einig, dass es zahlreiche Möglichkeiten gibt, die Zusammenarbeit zum Wohle unserer Völker und anderer Völker der Welt weiter zu fördern, wie es bei der Dreiecksinitiative zwischen unseren Ländern und Äquatorialguinea zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie in diesem afrikanischen Land der Fall war“, sagte er.

Der Präsident erläuterte, dass er bei seinem Empfang durch Präsident Erdogan diesem „im Namen unseres Volkes für die von uns geschätzte Unterstützung durch die Forderung Türkiyes nach Beendigung der von den Vereinigten Staaten gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade gedankt hat“.

Später sagte Díaz-Canel gegenüber Reportern, ein besonderer Moment der offiziellen Gespräche sei die Erinnerung an den Besuch des Comandante en Jefe Fidel Castro in der Republik Türkiye im Jahr 1996 anlässlich seiner Teilnahme an der „Konferenz der Vereinten Nationen über Menschliche Siedlungen Habitat II“ gewesen, die in Istanbul stattfand.

„Ebenso erinnern wir uns mit großer Freude an den Besuch von Präsident Erdogan in Havanna im Jahr 2015 und an seine Gespräche mit Armeegeneral Raúl Castro Ruz“.

Díaz-Canel teilte mit, er habe „Präsident Erdogan eine Einladung zu einem offiziellen Besuch in Kuba ausgesprochen, sobald es sein Zeitplan erlaubt. Er betonte, dass er mit der ihm gebührenden Gastfreundschaft empfangen werden würde“.

Der karibische Staatschef schloss seine Ausführungen mit den Worten: „Wir werden unseren Besuch mit viel Optimismus in Bezug auf die Zukunft der Beziehungen zwischen Türkiye und Kuba abschließen und sind äußerst zuversichtlich, dass sie sich zum Nutzen beider Völker weiter festigen und ausweiten werden“.

DIE ZUSAMMENARBEIT UND DIE SOLIDARITÄT ZWISCHEN KUBA UND TÜRKIYE STÄRKEN

„Dieser historische Besuch wird einen neuen Wendepunkt in den Beziehungen zwischen Türkiye und Kuba darstellen“. So charakterisierte Recep Tayyip Erdogan, Präsident der Republik Türkiye, am Mittwoch mit starken Worten die Anwesenheit des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und Präsidenten der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, in seinem Land.

Er äußerte sich im Präsidialkomplex Türkiyes im Anschluss an die Unterzeichnung von sechs Abkommen zwischen Vertretern beider Länder. Am Mittwochabend wurden vier Absichtserklärungen paraphiert: eine zwischen den Außenministerien über die Zusammenarbeit im Bereich des Protokolls und eine weitere über die Zusammenarbeit im Bereich der diplomatischen Archive, eine dritte über die Kooperation zwischen der kubanischen und der türkischen Zentralbank; und eine vierte über die zwischen dem Ministerium für Außenhandel und Investitionen und der türkischen Kooperations- und Koordinationsagentur TIKA.

Darüber hinaus wurden zwei Kooperationsprotokolle unterzeichnet, eines zwischen dem kubanischen Nationalarchiv und dem Staatsarchiv der Präsidentschaft der Republik, das andere zwischen dem kubanischen Radio- und Fernsehinstitut (ICRT) und der türkischen Radio- und Fernsehgesellschaft (TRT).

Zuvor hatten offizielle Gespräche zwischen den beiden Staatsoberhäuptern stattgefunden, bei denen laut einer Presseerklärung von Präsident Erdogan „alle Aspekte der Beziehungen zwischen Türkiye und Kuba“ erörtert wurden.

„Wir freuen uns, dass wir einen starken beiderseitigen Willen zur Stärkung unserer bilateralen Zusammenarbeit haben. Es liegt auf der Hand, dass die einseitigen Sanktionen, die Kuba seit Jahren auferlegt wurden, dazu geführt haben, dass unsere Beziehungen hinter ihrem wahren Potenzial zurückgeblieben sind“, sagte er.

Seinem Auftreten nach bestätigte der Dialog mit seinem „lieben Freund“ – wie er den Präsidenten der Republik Kuba mehr als einmal bezeichnete – die Möglichkeit, „die bestehende Zusammenarbeit in Bereichen wie Energie, Tourismus, Bauwesen, Landwirtschaft, Gesundheit und Umwelt auszubauen“.

In Bezug auf das Interesse türkischer Unternehmen an Kuba versicherte Präsident Erdogan, dass dieses „trotz der Schwierigkeiten, die sich aus den Sanktionen ergeben, zunimmt“. Seiner Meinung nach „werden die Kontakte, die der Präsident nach seiner Rückkehr von seinem Besuch in China mit den Vertretern unserer Geschäftswelt in Istanbul haben wird, sehr produktiv und sehr vorteilhaft für beide Länder sein“.

Hinsichtlich der Beziehungen der Republik Türkiye zur lateinamerikanischen und karibischen Region, die „eine der wichtigsten Säulen der Außenpolitik“ darstellen, betonte der türkische Mandatsträger, dass er der Stärkung der „Zusammenarbeit und Solidarität mit Kuba als einem unserer wichtigsten Partner in dieser Region“ große Bedeutung beimesse.

In seinen Worten hob er die Zunahme der Besuche hochrangiger Delegationen aus Kuba hervor und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass mit der Unterstützung von Präsident Díaz-Canel „die Investitionen türkischer Unternehmen in Kuba in der nächsten Zeit noch weiter zunehmen werden“.

Er hob die technische Unterstützung Kubas bei Projekten im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Entwicklung hervor sowie die Bereitschaft, gemeinsam in die Herstellung von Impfstoffen zu investieren, zumal Kuba und Türkiye zu den wenigen Ländern gehören, die ihre eigenen Immunogene gegen COVID-19 fördern konnten.

“Wir werden unsere Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheit auf ein viel höheres Niveau bringen“, betonte er.

Der türkische Staatschef sprach über Fidel und die Emotionen, die er bei dessen letztem Besuch in diesem Land erlebte, und erinnerte sich auch an seinen ersten offiziellen Besuch in Kuba im Jahr 2015.

“Ich möchte mich für diesen Besuch bedanken“, sagte er und grüßte “das freundliche kubanische Volk in meinem eigenen Namen und im Namen meines Landes. Ich hoffe, dass der Besuch von Herrn Díaz-Canel, die heute getroffenen Entscheidungen und die unterzeichneten Abkommen für beide Seiten von Nutzen sein werden.”