Als die Blockade die Lieferung von Lungenbeatmungsgeräten auf grausame Weise verhinderte, entwickelte Kuba deren nationale Produktion mit eigenen Prototypen.

All diese Anstrengungen der Nation haben es möglich gemacht, eine vergleichsweise sehr niedrige Letalität der Pandemie aufrechtzuerhalten, insbesondere bei Gesundheitspersonal, Säuglingen, Kindern und schwangeren Frauen.

Es ist bemerkenswert, dass eine kleine blockierte Insel 5 Impfstoffkandidaten produziert und 3 davon in Interventionsstudien oder Gesundheitsmaßnahmen an 2 Millionen 244.350 Kubaner mit mindestens einer Dosis verabreicht hat und beabsichtigt, 70 Prozent seiner Bevölkerung in diesem Sommer und die gesamte Bevölkerung vor Ende des Jahres zu impfen, obwohl die Blockade die industrielle Skalierung dieser Produktionen stark behindert.

Dies ist ein anschauliches Ergebnis der Bemühungen der Wissenschaft im Dienste des Volkes und der Effizienz des öffentlichen Dienstes.

Als sich während der Pandemie die Verleumdungskampagne der US-Regierung gegen die medizinische Zusammenarbeit verschärfte, schickte Kuba 57 spezialisierte Brigaden des „Internationalen Kontingents Henry Reeve“ in 40 Länder oder Territorien, die sich zu den mehr als 28.000 medizinischen Fachkräften gesellten, die zu diesem Zeitpunkt bereits in 59 Nationen im Einsatz waren.

Die Blockade entzieht der nationalen Industrie auch die finanziellen Mittel, um die notwendigen Produktionsmittel für die Lebensmittelproduktion zu importieren, was zu einem Rückgang der Produktion von Schweinefleisch und anderen Waren führte.

Die Lebensmittelimporte aus den Vereinigten Staaten erfolgen unter strengen Lizenzen und diskriminierenden Bedingungen und sind in ihrer diskreten Höhe nicht vergleichbar mit dem enormen finanziellen Schaden der Blockade und den Auswirkungen ihrer extraterritorialen Anwendung auf Drittmärkten.

Ich bezeuge das Leid und die Angst, die in den kubanischen Familien durch den Mangel und die Instabilität von lebenswichtigen und grundlegenden Produkten verursacht werden, sichtbar in den langen Schlangen, die die Kubaner mitten in der Pandemie täglich belasten.

Die Verknappung in den Geschäften und der übermäßige Anstieg der Preise, trotz der enormen Anstrengungen der Regierung, werden auch entscheidend durch die Maßnahmen zur Verschärfung der Blockade, unter den Bedingungen der Pandemie und der globalen Wirtschaftskrise, beeinflusst.

Wie Armeegeneral Raul Castro am 16. April letzten Jahres sagte, und ich zitiere: „Der Schaden, den diese Maßnahmen dem Lebensstandard der Bevölkerung zufügen, ist nicht zufällig oder das Ergebnis von Kollateraleffekten, er ist die Folge einer bewussten Absicht, das kubanische Volk als Ganzes zu bestrafen“. Ende des Zitats.

Die Blockade ist eine massive, flagrante und systematische Verletzung der Menschenrechte des gesamten kubanischen Volkes, die nach Artikel II, Absatz C der Genfer Konvention von 1948 einen Akt des Völkermordes darstellt.

Herr Präsident:

Die Behörden der USA haben auf zynische Weise versucht, die Idee des Versagens des Systems und der Ineffektivität der kubanischen Regierung zu verbreiten; dass die Zwangsmaßnahmen weder die Menschen betreffen noch in Wirklichkeit ein bedeutender Faktor für die Schwierigkeiten der nationalen Wirtschaft sind.

Doch schauen wir uns die Daten an. Von April 2019 bis Dezember 2020 verursachte die Blockade einen Schaden von 9.157 Millionen Dollar zu aktuellen Preisen, durchschnittlich 436 Millionen Dollar pro Monat. In den letzten fünf Jahren betrugen die durch dieses Konzept verursachten Verluste mehr als 17 Milliarden Dollar. Der kumulierte Schaden in sechs Jahrzehnten beläuft sich auf 147,853 Milliarden Dollar zu aktuellen Preisen, und zum Goldwert eine Billion 377 Milliarden.

Am 10. Juni war unser Banken- und Finanzsystem gezwungen, die Annahme von Bareinlagen in US-Dollar vorübergehend auszusetzen, eine unausweichliche Maßnahme angesichts der durch die Blockade verursachten Hindernisse, um über diese Währung zu verfügen oder ihr einen Gebrauchswert zu geben. Es ist ein Schritt, den man vermeiden wollte, der aber nicht aufgeschoben werden konnte.

Es handelt sich um einen Wirtschaftskrieg von extraterritorialem Ausmaß gegen ein kleines Land, das in der letzten Zeit bereits von der Rezession und der durch die Pandemie verursachten Weltwirtschaftskrise betroffen war, die uns unentbehrliche Einnahmen, wie die aus dem Tourismus, entzogen hat.

Wie Präsident Miguel Díaz-Canel am 19. April dieses Jahres sagte, und ich zitiere, „kann niemand mit einem Minimum an Ehrlichkeit und mit Wirtschaftsdaten, die öffentlich zugänglich sind, die Tatsache ignorieren, dass diese Belagerung das Haupthindernis für die Entwicklung des Landes und für den Fortschritt bei der Suche nach Wohlstand und Wohlergehen ist“, Ende des Zitats.

Was würde, so frage ich, mit anderen Volkswirtschaften, auch in reichen Ländern, passieren, wenn sie ähnlichen Bedingungen unterworfen würden? Was wären die sozialen oder politischen Auswirkungen?

Herr Präsident:

Die Blockade ist ein politisch motivierter Akt, perfekt beschrieben in dem berüchtigten Memorandum von Unterstaatssekretär Léster Mallory vom 6. April 1960, das ich zitiere:

„Es müssen schnell alle möglichen Mittel eingesetzt werden, um das Wirtschaftsleben zu schwächen (…), indem Kuba Geld und Vorräte verweigert werden, um die Nominal- und Reallöhne zu senken, mit dem Ziel, Hunger, Verzweiflung und den Sturz der Regierung herbeizuführen.“ Ende des Zitats.

Ergänzt wird das auf bösartige Weise durch eine intensive Kampagne der politischen Einmischung in innere Angelegenheiten, mit Subversionsprogrammen, für die die Regierung der Vereinigten Staaten jedes Jahr Dutzende von Millionen Dollar aus dem Bundeshaushalt und zusätzliche Summen an verdeckten Mitteln bereitstellt. Der Zweck ist es, politische und soziale Instabilität im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Not zu erzeugen, die die US-Regierung selbst verursacht.

Sie kalkulieren, dass sie, wenn sie die kubanische Bevölkerung Härten aussetzen und künstliche Anführer fördern, die Unruhen und Instabilität schüren, eine virtuelle politische Bewegung in den digitalen Netzwerken erzeugen und diese dann in die reale Welt tragen könnten.

Sie setzen beträchtliche Ressourcen, Soziallabore und High-Tech-Werkzeuge in einer ungezügelten Kampagne ein, die darauf abzielt, Kuba durch den schamlosen Einsatz von Lügen und die Manipulation von Daten zu diskreditieren. Sie entfesseln einen neuen McCarthyismus, ideologische Intoleranz und einen brutalen Angriff gegen diejenigen, die die Wahrheit verteidigen.

Einige träumen davon, soziales Chaos, Unruhen, Gewalt und Tod zu provozieren. Das ist nicht verwunderlich, denn es ist eine politische Waffe, die bereits gegen andere Länder eingesetzt wurde, mit katastrophalen Folgen.

Ein paar Leute fantasieren davon, einen irregulären und unkontrollierten Migrationsstrom zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten zu provozieren. Dies ist ein gefährliches Spiel, über das wir die US-Regierung alarmiert haben, die die rechtliche und moralische Verpflichtung hat, Migrationsvereinbarungen einzuhalten, insbesondere im Bereich der Visavergabe. Es ist ein sensibles Thema, das Leben kostet.

Herr Präsident:

Die hier vertretenen Staaten sind Opfer der extraterritorialen Auswirkung der Blockade, die ihre Souveränität verletzt, in ihre nationalen Gesetzgebungen eingreift, sie den Entscheidungen von US-Gerichten unterwirft und die Interessen ihrer Unternehmen, die mit beiden Ländern in Beziehung treten wollen, schädigt, alles unter Verletzung des Völkerrechts.

Es ist weder legal noch ethisch, wenn die Regierung einer Weltmacht eine kleine Nation jahrzehntelang einem unaufhörlichen Wirtschaftskrieg unterwirft, um ihr ein fremdes politisches System und eine von ihr entworfene Regierung aufzuzwingen. Es ist inakzeptabel, einem ganzen Volk das Recht auf Frieden, Entwicklung, Wohlergehen und menschlichen Fortschritt vorzuenthalten.

Es ist nicht zulässig, es ist inakzeptabel, dass die Regierung der Vereinigten Staaten 28 Jahre lang die aufeinanderfolgenden Resolutionen dieser demokratischen und repräsentativen Generalversammlung der Vereinten Nationen ignorieren.

Im September 2000 sagte Comandante en Jefe Fidel Castro auf diesem Podium, ich zitiere: „Es muss mit aller Entschiedenheit festgestellt werden, dass das Prinzip der Souveränität nicht einer ausbeuterischen und ungerechten Ordnung geopfert werden kann, in der eine hegemoniale Supermacht, unterstützt durch Macht und Gewalt, beansprucht, alles zu entscheiden“. Ende des Zitats.

Kubas Forderung ist, in Frieden gelassen zu werden, ohne Blockade zu leben, die Verfolgung unserer kommerziellen und finanziellen Beziehungen mit dem Rest der Welt zu beenden.

Wir fordern ein Ende der Manipulation, der Diskriminierung und die Einstellung der Behinderungen für die Verbindungen der in den Vereinigten Staaten lebenden Kubaner mit ihren Familien in Kuba und mit dem Land ihrer Geburt. Wir erkennen die Bemühungen derjenigen an, die in dieser schwierigen Zeit angesichts von Hass und politischer Verfolgung beharrlich mit ihren Familien auf der Insel kommuniziert und sie unterstützt haben.

Viele argumentieren pragmatisch, sogar innerhalb der US-Regierung, dass die Blockade beendet werden sollte, weil sie eine anachronistische und ineffektive Politik ist, die ihr Ziel nicht erreicht hat und auch nicht erreichen wird, und die letztendlich die Vereinigten Staaten selbst diskreditiert und isoliert hat.

Es ist ebenso inakzeptabel, den Kampf gegen den Terrorismus für politische und wahltaktische Zwecke zu manipulieren.

Im Januar dieses Jahres, 9 Tage vor dem Amtsantritt der gegenwärtigen Regierung, setzte die Administration von Präsident Trump Kuba auf eine willkürliche und einseitige Liste von Staaten, die angeblich den internationalen Terrorismus sponsern, was im globalen Finanzsystem jedoch erhebliche Auswirkungen hat.

Niemand kann ernsthaft behaupten, dass Kuba ein Land ist, das den Terrorismus sponsert, niemand! Die jüngsten Enthüllungen haben den letzten dieser Vorwände lächerlich gemacht.

Dennoch bezeichnete das Außenministerium am 14. Mai letzten Jahres Kuba erneut als ein Land, das nicht genug mit den Anti-Terror-Bemühungen der Vereinigten Staaten kooperiert, so wie es dies bereits 2020, während der vorherigen Regierung, getan hatte.

Kuba war Opfer von terroristischen Aktionen, die von der US-Regierung oder von US-Territorium aus organisiert, finanziert und ausgeführt wurden und die 3.478 Kubaner das Leben und 2.099 Menschen Behinderungen gekostet haben. Es gibt mehr als genug Beweise für Versuche der Zusammenarbeit und auch für Aktionen der effektiven Zusammenarbeit in den letzten Jahren zwischen den Agenturen der beiden Länder.

Unsere Position zum Terrorismus ist bekanntlich die der absoluten Verurteilung dieser Praxis, unabhängig von ihrer Form und ihren Erscheinungsformen.

Herr Präsident:

Durch souveräne Entscheidung und zum Wohle der gesamten Nation unternimmt Kuba seit Jahren nachhaltige Anstrengungen, sein Modell und den sozialistischen Staat, der auf Recht und sozialer Gerechtigkeit basiert, zu aktualisieren; mit der Unterstützung einer sehr großen Mehrheit der Bürger in einem freien, direkten und allgemeinen Referendum.

Es handelt sich um eine kühne und in jeder Hinsicht hochkomplexe Aufgabe, die noch viel schwieriger wird angesichts der anhaltenden Feindseligkeit des US-Imperialismus, der uns unter keinen Umständen aufhalten oder den Willen der gegenwärtigen und zukünftigen Generationen der Kubaner beugen wird.

Ich bin zutiefst dankbar für die solidarische Hilfe unserer Landsleute und der Freunde Kubas in verschiedenen Breitengraden, die wir sehr zu schätzen wissen, einschließlich derjenigen, die mit großer Anstrengung gegen den Widerstand ihrer Regierung von diesem Land aus ankommen konnte.

Es ermutigt uns, auf die Unterstützung von Tausenden von Menschen auf der ganzen Welt zu zählen, die sich versammelt haben, um von der Regierung der USA ein Ende der Blockade zu fordern. Unter den Protagonisten sind zahlreiche Kubaner, die auch hier die Flagge des einsamen Sterns hochhalten.

Im Namen meines Landes, im Namen seines würdigen und großzügigen Volkes, das Widerstand leistet und heldenhaft voranschreitet, lege ich Ihnen den Resolutionsentwurf A/75/L.97, „Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade“, zur Prüfung vor.

Die Blockade stranguliert und tötet wie das Virus, und sie muss beendet werden!

Vaterland oder Tod! Wir werden siegen!

Herzlichen Dank.

Einige der Maßnahmen der Blockade der USA gegen Kuba

Februar 1959

Seit dem 6. Februar 1959 hatte die kubanische Nationalbank erklärt, dass ihre Einlagen in Banken der USA in Höhe von 424 Millionen Dollar von Batistas Rädelsführern gestohlen worden waren, und trotz der offiziellen Reklamation wurde kein einziger Cent an die Republik Kuba zurückgegeben.

April 1960

Die transnationalen Unternehmen Esso, Texaco und Shell schränken auf Wunsch der US-Regierung den Export von Treibstoff nach Kuba ein, und im Juni 1960 verfügt Präsident Eisenhower die Reduzierung der kubanischen Zuckerquote auf dem US-Markt um 700.000 Tonnen.

September 1960

Am 24. September 1960 meldet die US-Regierung die Einstellung des Betriebs der Nickelfabrik Nicaro, die im Besitz der Regierung jenes Landes war.

Der Politik folgend, die aufkeimende kubanische Revolution wirtschaftlich zu ersticken, werden am 19. Oktober 1960 allgemeine Maßnahmen zum Verbot von US-Exporten nach Kuba in Kraft gesetzt.

Dezember 1960

Am 16. Dezember 1960 hebt Eisenhower die kubanische Zuckerquote für die ersten drei Monate des Jahres 1961 vollständig auf.

Januar 1961

Die Vereinigten Staaten brechen die diplomatischen Beziehungen zu Kuba ab.

März 1961

Am 31. März 1961 hebt Präsident John F. Kennedy die kubanische Zuckerquote auf dem US-Markt für 1961 (drei Millionen Tonnen) vollständig auf.

Februar 1962

Am 3. Februar 1962 erließ Präsident John F. Kennedy unter der rechtlichen Autorität von Abschnitt 620 (a) des Foreign Assistance Act von 1961 die Presidential Proclamation 3447 (27 FR 1085), die die Blockade über den Handel zwischen den USA und Kuba verhängte; er wies den Finanzminister an, es in Bezug auf Importe umzusetzen, und den Handelsminister, das zuvor verhängte Embargo für Exporte fortzusetzen. Die Minister für Handel und des Finanzministeriums wurden ebenfalls ermächtigt, die Blockade zu verwalten und zu modifizieren. Die Proklamation 3447 trat am 7. Februar in Kraft.

März 1962

Vor 59 Jahren, am 24. März 1962, verkündete das US-Finanzministerium das Verbot der Einfuhr in US-Territorium für jeden Artikel, der ganz oder teilweise mit Produkten kubanischer Herkunft gefertigt wurde, auch wenn er in einem Drittland erzeugt wurde.

Diese Maßnahme war nicht die erste öffentliche oder geheime aggressive Aktion Washingtons gegen die kubanische Revolution, die am 1. Januar 1959 gesiegt hatte.

Juli 1963

Die Verordnung zur Kontrolle kubanischer Vermögenswerte tritt in Kraft, die alle Transaktionen mit Kuba verbietet und kubanische Staatspapiere innerhalb der USA einfriert. Im Mai 1964 setzt das US-Handelsministerium das totale Verbot von Lebensmittel- und Medikamentenlieferungen nach Kuba um, obwohl diese in der Praxis bereits nicht mehr durchgeführt wurden.

Oktober 1992

Am 23. Oktober 1992 verabschiedet Präsident George H. W. Bush den Torricelli Act, gedrängt durch die Unterstützung, die der damalige Präsidentschaftskandidat Bill Clinton diesem Gesetzesvorhaben in seinem Wahlkampf in Florida erteilte.

 

März 1996

 

Am 12. März 1996 wird das Helms-Burton-Gesetz in seiner schärfsten Version unter Präsident Bill Clinton verabschiedet.

2017-2021

 

Präsident Donald Trump (20. Januar 2017 – 20. Januar 2021) führte 243 einseitige Zwangsmaßnahmen gegen Kuba ein.