Autor: Miguel Díaz-Canel Bermúdez | 

(Übersetzung der stenografischen Version der Präsidentschaft der Republik)
Liebe Freunde, die ihr die internationalen Solidarität verteidigt;
Schwestern und Brüder der kubanischen Revolution:
Wir möchten Ihnen allen dafür danken, dass Sie hier in Kuba sind.  Wir danken Ihnen für Ihre Teilnahme am Treffen, bei dem wir dasselbe Gefühl und dieselbe Verpflichtung empfinden: die der menschlichen Solidarität, die auch für Sie die Solidarität mit der kubanischen Revolution und mit dem Kampf der Völker für ihre wahre Emanzipation bedeutet.
Den Internationalen Tag der Arbeit zu begehen, wie wir es gestern in Kuba getan haben, zusammen mit Vertretern der Arbeiterklasse und der Solidaritätsbewegungen und Freunden Kubas, ist eine große Ehre und eine Geste des Mutes, für die unser heldenhaftes Volk Ihnen allen dankt.
Es ist auch eine Ehre für das kubanische Volk zu sehen, dass sich so viele junge Menschen in an der Internationalen Maibrigade und in den Gewerkschaftsdelegationen, die uns besuchen, beteiligen (Beifall).
An diesem Treffen, das im Rahmen der Aktivitäten zum Internationalen Tag der Arbeit stattfand, nahmen mehr als 1.000 Delegierte teil, von denen 70 % zum ersten Mal nach Kuba kamen.  Das bedeutet, dass Kuba weiterhin ein Bezugspunkt und ein Treffpunkt für diejenigen unter uns ist, die eine bessere Welt anstreben; das bedeutet, dass die Familie der Solidarität weiter wächst; und das bedeutet, dass das Gefühl der Solidarität auch in den neuen Generationen aufkeimt (Beifall).
Es waren intensive Tage.  Vor kurzem haben wir zwei Tage lang umfassende Debatten und Analysen über die ausgrenzende und ungerechte internationale Wirtschaftsordnung sowie über Vorschläge für eine dringend benötigte neue internationale Wirtschaftsordnung geführt.
Gestern wurden auch die mit Kuba solidarischen Freunde und Organisationen aus Kanada, Uruguay, den Vereinigten Staaten, Argentinien und Ecuador geehrt und mit Preisen ausgezeichnet.  Ihnen allen wiederholen wir unsere Glückwünsche und unseren Dank.
Wir begrüßen auch die Arbeit des lateinamerikanischen und karibischen kontinentalen Netzwerks der Solidarität mit Kuba und der gerechten Sache (Beifall), die Verabschiedung von mehr als 100 Resolutionen gegen die Blockade in den Vereinigten Staaten, den 40. Jahrestag einer ununterbrochenen Freundschaft mit den australischen Freunden der Solidarität, die uns im Dezember dieses Jahres besuchen werden und auch den 30.Jahrestag der kanadischen Brigade Che Guevara, die hier anwesend ist.
Wir erkennen die wertvolle Arbeit der Gewerkschafts- und Solidaritätsorganisationen in Europa und den Vereinigten Staaten an, um die Ergebnisse des Internationalen Tribunals gegen die Blockade zu verbreiten, das im November 2023 in Brüssel stattgefunden hat.
Wir unterstreichen die Bedeutung der kontinentalen Treffen der Solidarität mit Kuba, die für dieses Jahr in der Volksrepublik China für den asiatisch-pazifischen Raum und in Frankreich für den europäischen Raum geplant sind (Beifall).
Wir sind sicher, dass diese Veranstaltungen auch für die Kontinuität und Stärkung der Bewegung der Solidarität mit Kuba von entscheidender Bedeutung sein werden.
Wir sind auch dankbar für die Demonstrationen, Auto- und Fahrradkarawanen, Sit-ins und andere öffentliche Aktionen, die jedes Wochenende, jeden Monat, in verschiedenen Städten auf der ganzen Welt stattfinden, angeführt von Ihnen, die die Aufhebung der verschärften Blockade und die Streichung Kubas von der Liste der Länder, die angeblich den Terrorismus unterstützen, fordern.
Wir sind uns bewusst, wie wichtig es ist, die Bewegung der internationalen Brigaden und die Gruppenbesuche in Kuba weiterhin zu fördern, denn es gibt keine bessere Art und Weise, unsere Realität kennenzulernen, als mit uns zu teilen, wie ihr es in diesen Tagen getan habt, indem ihr unseren Widerstand, unsere Kreativität und unseren Kampf- und Siegesgeist miterlebt.
Gleichzeitig ist jeder Freund, der uns besucht, ein weiterer Beweis dafür, dass Kuba nicht allein oder isoliert ist, sondern dass es weiterhin in den Herzen von Millionen von Frauen und Männern auf der ganzen Welt schlägt.
Wir schätzen Ihre großzügigen Bemühungen, Solidaritätsaktionen mit Kooperationsprojekten zu verbinden.  Von hier aus bekräftigen wir, dass Kuba weiterhin die Banner des Friedens, der Solidarität und der Zusammenarbeit mit den Völkern hochhalten wird.
Die drei Erklärungen, die heute per Akklamation angenommen wurden, repräsentieren auch die Gefühle des kubanischen Volkes, seiner Arbeiter und Bauern, seiner Intellektuellen und Künstler, seiner Jugendlichen und Studenten, und stellen für uns eine Verpflichtung dar.
Die Arbeit der drei Kommissionen spiegelt das Verständnis der Teilnehmer für das globale Szenario und die Situation in Kuba wider.  Sie spiegelt auch die Einigkeit über die wichtigsten Forderungen der Freunde der Insel wider.
Unser Volk hat gestern in allen Gemeinden des Landes Einigkeit und Disziplin demonstriert.  Die wirtschaftlichen Bedingungen zwangen uns, den historischen Internationalen Tag der Arbeit mit Kundgebungen und nicht mit der traditionellen großen Parade in Havanna zu begehen; aber in fast allen Provinzen und Gemeinden gab es trotzdem Paraden (Beifall).  Das hat viel mit revolutionärem Eifer zu tun, und es war ein Tag sehr großer Freude.
Es war auch eine angemessene  Würdigung des Vermächtnisses des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, eines Paradebeispiels für die Solidarität des kubanischen Volkes, im Rahmen  des  65. Jahrestags des Sieges der Revolution.
Auf diese Weise sind die vom Volk geführten Maikundgebungen und Paraden, an denen Sie, die internationalen Delegierten, teilgenommen haben, auch ein klarer Beweis für die Einheit, das Engagement und die Unterstützung der Revolution, dass Kuba lebt und arbeitet und dass wir alles geben.
Angesichts der feindlichen Medien und der subversiven Aktionen, die darauf abzielen, einen Regimewechsel in Kuba zu provozieren, hat die große Mehrheit des einfachen und arbeitenden Volkes an diesem 1. Mai auf den Plätzen und in den Städten einmal mehr gezeigt, dass sie bereit ist, ihre Unabhängigkeit, ihre Souveränität, ihr Recht, in Frieden zu leben, zu verteidigen, ohne Blockaden, ohne Sanktionen und ohne Kapitulation, ohne sich zu verkaufen oder in die Knie zu gehen, ohne ihre Geschichte und ihre Prinzipien zu verleugnen (Beifall).
Mir ist aufgefallen, dass die internationalen Agenturen heute wie immer in ihrem Medienrausch die Zahlen, den Inhalt und den Erfolg der Maifeierlichkeiten in Kuba manipuliert haben.  In einigen hieß es: Tausende von Kubanern nahmen an sehr kleinen, nicht traditionellen Veranstaltungen teil.
Wir müssen den imperialistischen Herren sehr deutlich machen, dass nicht Tausende von Kubanern teilgenommen haben, sondern mehr als vier Millionen Kubaner! (Beifall.)
Ich glaube, dass wir alle von der Komplexität der internationalen und regionalen Situation überzeugt sind, die uns beunruhigt und auch zum Handeln auffordert.
Diese Veranstaltung findet in einer Zeit extremer globaler Komplexität statt: Der Weltfrieden ist bedroht, Krieg ist die Sprache der Hegemonialmächte zur Lösung von Konflikten, die Armut wächst, die Auswirkungen des Klimawandels nehmen zu, die natürlichen Ressourcen sind erschöpft und die Ungleichheit zwischen Arm und Reich wird größer, was die Grenzen der derzeitigen Weltwirtschaftsordnung erklärt und zum Ausdruck bringt.  Diese aktuelle Weltwirtschaftsordnung muss geändert werden, und diese Änderung muss auch durch Einheit und Solidarität gefördert werden.
Wir müssen uns ständig mit den Widersprüchen dieser Welt voller Unsicherheiten auseinandersetzen, die wir verändern müssen.
Inmitten der kolossalsten wissenschaftlichen und technischen Entwicklung aller Zeiten ist die Welt bei der Verringerung der extremen Armut um drei Jahrzehnte zurückgeworfen worden, und die Zahl der Hungersnöte ist so hoch wie seit 2005 nicht mehr.
Weltweit leiden achthundert Millionen Menschen an Hunger; 760 Millionen Menschen, meist Frauen, können weder lesen noch schreiben.
In der so genannten Dritten Welt gehen mehr als 84 Millionen Kinder nicht zur Schule; mehr als 660 Millionen Menschen sind ohne Strom, und in den am wenigsten entwickelten Ländern und den eingeschlossenen Entwicklungsländern nutzen nur 36 % der Bevölkerung das Internet.
Auf den Finanzmärkten sind die Länder des Südens mit Zinssätzen konfrontiert, die bis zu achtmal höher sind als die der Industrieländer.  Etwa ein Fünftel der Entwicklungsländer löste mehr als 15 % ihrer internationalen Devisenreserven auf, um den Druck auf die nationalen Währungen abzufedern.
Im Jahr 2022 mussten fünfundzwanzig Entwicklungsländer mehr als ein Fünftel ihres Gesamteinkommens für den Schuldendienst aufwenden, was einer neuen Form der Sklaverei gleichkommt.  Allein in diesem Jahr erreichten die weltweiten Militärausgaben, wie hier erwähnt, 2,24 Billionen Dollar.
Um eine allgemeine, integrative Teilnahme an der digitalen Wirtschaft zu erreichen, müssen bis 2030 mindestens 428 Milliarden Dollar in unsere Länder investiert werden.  Dieser Bedarf könnte mit nur 19 % dieser jährlichen Rüstungsausgaben gedeckt werden.
Die finanzielle Unterstützung des Internationalen Währungsfonds für die am wenigsten entwickelten Länder und andere einkommensschwache Länder von 2020 bis Ende November 2022 entsprach nicht mehr als dem, was der Coca-Cola-Konzern in den letzten acht Jahren allein für Markenwerbung ausgegeben hat; in der Zwischenzeit konnten weniger als 2 % der ohnehin unzureichenden öffentlichen Entwicklungshilfe für Wissenschaft, Technologie und Innovationskapazitäten in unseren Ländern aufgewendet werden.
Laut ECLAC werden die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik auch 2024 auf einem niedrigen Wachstumspfad bleiben, wobei alle Subregionen weniger wachsen werden als 2023.  Wir werden in Lateinamerika und der Karibik weiterhin die ungleichste Region der Welt sein.
In dieser Region gibt es 183 Millionen Menschen, die als arm gelten, das sind 29 % der Bevölkerung, und 72 Millionen von ihnen leben in extremer Armut.  Es ist sehr erschreckend, dass die Hälfte dieser Menschen Kinder und Jugendliche sind.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen zwischen 2014 und 2023 war die niedrigste in der Region seit den 1950er Jahren. Von den 292 Millionen Erwerbstätigen arbeitet jeder zweite in informellen Arbeitsverhältnissen, und vier von zehn haben ein Einkommen unterhalb des Mindestlohns.  Die geschlechtsspezifische Kluft bei Beschäftigung und Einkommen wird immer größer.
Vier von fünf Kindern unter zehn Jahren in Lateinamerika und der Karibik können weder lesen noch schreiben.  Und das sind keine von Kuba erfundenen Daten, sondern sie stehen in der vorläufigen Bilanz der Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik der ECLAC, die im Dezember 2023 im Sozialen Panorama Lateinamerikas und der Karibik der ECLAC veröffentlicht wird; im Bericht über die Weltwirtschaftslage und -aussichten 2024 der Vereinten Nationen, der im Januar 2024 veröffentlicht wurde, und in The Crossroads of Education in Latin America and the Caribbean, einem Bericht von UNICEF und der Weltbank vom März 2023.
Dies ist der Grund, warum unsere Völker einen historischen Hunger nach Gerechtigkeit haben. Und angesichts von so viel Unsicherheit und Verzweiflung, die von den kapitalistischen Eliten verbreitet werden, brauchen wir immer mehr Gewissheit und Vertrauen in den Triumph unserer Ideen, in den Triumph der Einheit und in den Triumph der Solidarität.
Anstatt Solidarität, Freundschaft und Respekt zu globalisieren, setzt die Welt auf Krieg, Sanktionen, Zwangsmaßnahmen, Druck, Blockaden, Mauern und vor allem auf Krieg und Völkermord.  Das zeigt, dass der Kapitalismus keine Antwort auf die aktuellen Probleme der Menschheit hat.
Da haben wir den Fall Palästina.  Auf die eine oder andere Weise und bei mehr als einer Gelegenheit haben wir alle auf die Gefahren der Straffreiheit hingewiesen, mit der Israel dank der Komplizenschaft und Unterstützung der Regierung der Vereinigten Staaten und trotz der ernsten Risiken einer Regionalisierung des Konflikts im Nahen Osten handelt, einer ernsten Bedrohung für den internationalen Frieden und die Sicherheit.  Nur eine imperiale Mentalität und interventionistische Absichten können leugnen, dass Frieden und Stabilität in dieser Region in erster Linie von einer umfassenden, gerechten und dauerhaften Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts abhängen, einschließlich der Schaffung eines souveränen und unabhängigen Staates in den Grenzen von vor 1967, mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt und unter Gewährleistung des Rechts auf Rückkehr der Flüchtlinge in ihr Land.
Gemeinsam mit Ihnen fordern wir die sofortige Aufnahme des Staates Palästina als Vollmitglied in die Vereinten Nationen (Beifall).
Das tägliche Verbrechen, das seit 75 Jahren gegen das brüderliche palästinensische Volk begangen wird, kann uns nicht gleichgültig sein. Nichts kann die brutale zionistische Eskalation der letzten sechs Monate, die schweren Verletzungen des humanitären Völkerrechts, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit rechtfertigen, die einen winzigen Streifen bewohnten Landes in ein Ausbildungslager für eine blutrünstige Armee verwandelt haben.
Der UN-Sicherheitsrat muss sein Mandat erfüllen und der Straflosigkeit der Besatzungsmacht Israel ein Ende setzen, bevor die fragwürdige Glaubwürdigkeit seiner Resolutionen, die durch das imperiale Veto der Vereinigten Staaten behindert werden, in den Trümmern von Gaza untergeht.
Kuba hat sich immer mit der palästinensischen Sache solidarisch gezeigt.  Heute studieren Hunderte von palästinensischen Studenten in unserem Land, mit ihnen haben wir einen ständigen Austausch, mit ihnen hat unser Volk vor der US- Botschaft in Kuba demonstriert und ein Ende der Aggression gegen Palästina gefordert.  Mit ihnen haben wir Gespräche, Debatten und auch Demonstrationen mit öffentlicher Meinungsäußerung geführt.
Wir haben diesen jungen Menschen gesagt, dass sie auch Kinder Kubas sind (Beifall), und alle Kubaner fühlen sich als Väter und Mütter dieser jungen Palästinenser, die bei uns studieren, die auch das tägliche Leben des kubanischen Volkes teilen.  Wir tun alles, damit sie gute Fachleute, gute Patrioten werden, damit sie in Zukunft ihrem Volk und seiner Sache nützlich sind (Beifall).  Wir sehen bei ihnen allen immer wieder die Entschlossenheit und das Engagement für die palästinensische Sache, und deshalb sind wir sicher, dass sie von hier aus, von Kuba aus, auch Teil der Gegenwart und der Zukunft Palästinas sind. Es lebe das freie Palästina! (Rufe „Viva!“)
Ebenso bringen wir unsere Unterstützung für die Sache des saharauischen Volkes zum Ausdruck, das in Kuba weiterhin auf einen treuen und loyalen Freund zählen kann.
Wir unterstützen die Sache des syrischen Volkes (Beifall).
Wir unterstützen auch die jungen Menschen, die heute an den Universitäten der Vereinigten Staaten demonstrieren und die von der Polizei unterdrückt und brutal behandelt werden (Beifall).
Was unsere Region Lateinamerika und die Karibik betrifft, so ist allgemein bekannt, dass die Monroe-Doktrin zwei Jahrhunderte nach ihrer Verkündung weiterhin das Schicksal dessen bedroht, was Martí Unser Amerika nannte.
Der Imperialismus hält an seinem Projekt der Vorherrschaft über unsere Länder fest, er finanziert und fördert Gewalt und Destabilisierung, schürt zunehmend Hassreden, greift linke und fortschrittliche Kräfte an und versucht, die Geschichte des Kampfes und des Widerstands der lateinamerikanischen und karibischen Völker auszulöschen.
Trotz der von den Vereinigten Staaten verhängten Sanktionen und Zwangsmaßnahmen sowie des Drucks und der Erpressung unserer Nationen blieb der Charakter der revolutionären Prozesse in Venezuela, Bolivien und Nicaragua erhalten; die Regierungen von Mexiko, Brasilien, Kolumbien und Honduras, die von López Obrador, Lula, Petro und Xiomara (Beifall) angeführt werden, trugen gemeinsam mit ihren Völkern dazu bei, das Kräfteverhältnis zugunsten des Progressismus in unserer Region aufrecht zu erhalten.
Die Rechte hat jedoch ihre Reaktionsfähigkeit unter Beweis gestellt, um die Führung von Regierungen zu behindern, die mit einer linken Sozialagenda antraten, und ihre starke Opposition hat einige Regierungen gestürzt und torpediert weiterhin andere.
In einigen Ländern waren die progressiven Kräfte nicht in der Lage, die Exekutivgewalt zurückzugewinnen oder zu behalten, und die Auswirkungen sind mit Regierungen sichtbar, die den Vereinigten Staaten untergeordnet sind, was für den Frieden und die Stabilität in Lateinamerika und der Karibik sehr gefährlich sein kann, da es sich um Länder und Regierungen handelt, die ihre Grenzen für das US Southern Command geöffnet haben.
Die Vereinigten Staaten haben sich für die Aushöhlung des Progressivismus und die Vertiefung der Spaltungen innerhalb der Bündnisse entschieden, um deren Fortschritt zu behindern und rechtsgerichtete Alternativen vorzubereiten, die die Chance haben, an die Macht zurückzukehren.
Besondere Erwähnung verdienen unsere lieben karibischen Brüder und Schwestern, die sich stoisch dem Druck der USA widersetzen, sie zu spalten und ihre geschätzte und historische Einheit zu brechen.
Wir verurteilen erneut auf das Schärfste das gewaltsame Eindringen der ecuadorianischen Polizei in die diplomatische Vertretung Mexikos in Quito am 5. April.  Diese flagrante Verletzung des Völkerrechts, des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen, des Asylrechts und der Souveränität unseres geliebten Mexiko ist absolut nicht zu rechtfertigen.
Wir fordern, dass der ehemalige Vizepräsident Jorge Glas wieder in den Zustand versetzt wird, in dem er sich vor dem Angriff auf die mexikanische Botschaft befand, und dass sein Fall im Einklang mit dem Völkerrecht neu aufgerollt wird.
Zehn Jahre nach der Verabschiedung der Proklamation Lateinamerikas und der Karibik als Zone des Friedens in Havanna rufen wir dazu auf, die darin enthaltenen Forderungen zu respektieren und strikt einzuhalten: dass die Region weiterhin international für ihr Engagement für Frieden und regionale Stabilität anerkannt wird.  Dies ist eine Angelegenheit von größter Bedeutung für die Gegenwart und die Zukunft der Völker.
Wir beglückwünschen das venezolanische Volk zum Verlauf des neuen Wahlprozesses in einem Klima des Friedens und im Einklang mit seiner Verfassung, zur Einhaltung des Zeitplans für die Wahlen trotz der Drohungen und Aktionen des rechten Flügels in Komplizenschaft mit den Vereinigten Staaten.  Auch die  Attentatsversuche  auf Nicolás Maduro, unseren Bruder, den venezolanischen Präsidenten, stehen weiterhin drohend im Raum, etwas, worüber wir unsere volle Ablehnung zum Ausdruck gebracht haben (Beifall).
Etwa dreißig Wahlprozesse, die in den vierundzwanzig Jahren der Bolivarischen und Chavistischen Revolution durchgeführt wurden, zeugen von der Glaubwürdigkeit und Stärke des venezolanischen Wahlsystems.
Wir bekräftigen erneut, dass Kuba Einmischungen und Zwänge von außen ablehnt, die darauf abzielen, das Funktionieren der venezolanischen Institutionen zu beeinflussen und die Stabilität und Ruhe zu beeinträchtigen, die die Gesellschaft dieses brüderlichen Landes kennzeichnen.
Wir bringen unsere Anerkennung und volle Unterstützung in Solidarität mit unseren Brüdern und Schwestern in Nicaragua zum Ausdruck, die sich gegen die Belagerung der Medien und die Einmischungsversuche des Imperialismus und seiner Verbündeten zur Zerschlagung ihrer verfassungsmäßigen Ordnung wehren.
Dem Plurinationalen Staat Bolivien gewähren wir unsere Unterstützung und Solidarität bei der Verteidigung seiner Souveränität über seine natürlichen Ressourcen und angesichts der Destabilisierungsversuche.
Die Schwesterrepublik Haiti befindet sich in einer neuen und sehr schweren Krise.  Die internationale Gemeinschaft schuldet ihrem Volk, das von den imperialen Mächten verwerflich bestraft wurde und einen ungerechtfertigt hohen Preis dafür zahlen musste, dass es die erste soziale Revolution auf dem Kontinent ins Leben gerufen hat, viel.
Haiti braucht echte, ausreichende und wirksame Entwicklungshilfe und -zusammenarbeit, keine Aggression und Einmischung in seine inneren Angelegenheiten (Beifall).  Das haitianische Volk hat das Recht, eine friedliche, nachhaltige und dauerhafte Lösung für die Herausforderungen zu finden, vor denen es steht, und zwar auf der Grundlage der uneingeschränkten Achtung seiner Selbstbestimmung, Souveränität und Unabhängigkeit.
Kuba hat Haiti eine brüderliche und uneigennützige Zusammenarbeit in Bereichen angeboten, die für sein Volk von großer Bedeutung sind: Selbst unter den gegenwärtigen Umständen unterhalten wir dort eine medizinische Brigade, die den Kindern dieses Volkes, die sie brauchen, Dienste leistet (Beifall).
Wir unterstützen auch die gerechten Forderungen nach Wiedergutmachung und Entschädigung für die Schäden der Sklaverei und des Kolonialismus unserer karibischen Brüder und Schwestern, die eine gerechte, besondere und differenzierte Behandlung brauchen und verdienen.
Natürlich unterstützen wir von ganzem Herzen das Recht des puertoricanischen Volkes auf Unabhängigkeit (Beifall).  Und wir bringen unsere Solidarität mit der Situation zum Ausdruck, die das argentinische Volk heute durchmacht.
Was können wir Ihnen über Kuba sagen, wenn Sie das Land kennen?  Wir sind von den Folgen der gegenwärtigen multidimensionalen Krise des Kapitalismus nicht ausgenommen.  Unsere Situation wird durch die Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade, die die Vereinigten Staaten seit mehr als sechs Jahrzehnten verhängt haben, noch verschärft, und zwar durch die Regierungen von Donald Trump und Joe Biden.  Beide Regierungen haben versucht, unsere Wirtschaft zu ersticken, während sie Millionen von Dollar in subversive Pläne und Medienkampagnen gesteckt haben, die darauf abzielen, die nationale Einheit um die Revolution und die Partei zu brechen.
Wir sind der Meinung, dass dieses imperiale Ziel, die kubanische Revolution zu zerstören, aus zwei Komponenten besteht: wirtschaftliche Erstickung und Vergiftung durch die Medien.
Was die wirtschaftliche Erstickung betrifft, so können wir sagen, dass sie ihre Wurzeln im Mallory-Memorandum vom 6. April 1960 hat, in dem festgestellt wurde, dass zum Sturz der kubanischen Revolution eine Politik des maximalen Drucks notwendig sei, die die wirtschaftliche Erstickung des Landes provozieren würde, was dann  eine Unzufriedenheit des Volkes mit sich brächte, die die soziale Situation verkomplizieren und zu einer Explosion führen würde, die den Zusammenbruch der Revolution herbeiführen würde.
Dies hat sich in letzter Zeit verschärft, wie Sie angeprangert haben, und es hat sich noch weiter verschärft, als wir auf eine Liste von Ländern gesetzt wurden, die angeblich den Terrorismus unterstützen, was, wie Sie wissen, nicht stimmt: Kuba unterstützt die Solidarität.  Kuba schickt keine Streitkräfte oder Truppen in irgendein Land der Welt, um es anzugreifen; wir haben es in Angola auf Ersuchen der afrikanischen Länder getan, um der Apartheid ein Ende zu setzen und gemeinsam mit den Afrikanern dieser Länder die Unabhängigkeit zu erreichen (anhaltender Beifall). Die Truppen, die wir in die Welt schicken, sind Truppen von Ärzten, Lehrern und internationalistischen Helfern! (Anhaltender Beifall).
In diesen Tagen konnten Sie sich beim Austausch an den Arbeitsplätzen, in den Städten und Lagern, die Sie besucht haben, ein Bild von den Schwierigkeiten machen, mit denen wir konfrontiert sind, und von den kreativen und entschlossenen Bemühungen unseres Volkes, diese Schwierigkeiten zu überwinden, was den Willen aufrechterhält, den Aufbau einer immer gerechteren, wohlhabenderen und nachhaltigeren sozialistischen Gesellschaft fortzusetzen, ein Unterfangen, das durch die zahllosen Zeichen der Solidarität von Millionen von Freunden in der ganzen Welt, wie Ihnen, außerordentlich ermutigt wird.
Was die Medien betrifft, so können wir sagen, dass es eine gut organisierte und gut artikulierte Kampagne der Regierung der Vereinigten Staaten in den internationalen Medien und vor allem in den sozialen Netzwerken gibt, um die kubanische Revolution zu diskreditieren, um die kubanische Revolution herabzusetzen.  Deshalb werden die sozialen Netzwerke heute auch zu einem Schützengraben, und ein Mobiltelefon, um uns in diesem Graben zu verteidigen, wird auch zu einem Gewehr.
Diese Netzwerke sind ebenso gefährlich, in denen Kuba angegriffen wird und in denen es digitale Morde, virtuelle Lynchmorde, Rufmorde und Attentate auf das Ansehen und Führungspersönlichkeiten gibt; es gibt einen ganzen Kapitalismus der Überwachung.
Es muss gesagt werden, dass die sozialen Netzwerke zur größten Fabrik des Hasses und zu einer Plattform für die kulturelle Kolonisierung durch die Vereinigten Staaten geworden sind.  Es gibt Cyber-Mobbing, Aufstachelung zur Gewalt, Verschärfung von Individualismus und Narzissmus; es gibt Verleumdung, Meineid und Diffamierung.  Die Vorstellungskraft und die Gefühle der Menschen werden ausgebeutet, und wie ein berühmter brasilianischer Akademiker – der auch von Frei Betto auf einer Konferenz im Januar dieses Jahres in Kuba erwähnt wurde – sagt, werden all diejenigen, die soziale Netzwerke nutzen, gleichzeitig zur freien Arbeitskraft, zum freien Rohstoff und schließlich zur Ware, denn alle unsere Daten werden als Ware verkauft; es handelt sich also auch um ein ausgeklügeltes System der Ausbeutung.  Deshalb müssen wir unsere Leute in der ethischen Nutzung sozialer Medien schulen, um gerechte Anliegen zu verteidigen und auch um Wissen, Solidarität, Respekt und Zusammenarbeit zu fördern.
In dieser Intoxikation über die Medienkampagnen gibt es bereits ein Drehbuch, das geschrieben wurde: Es wird zu Protesten aufgerufen, dann heißt es, dass es polizeiliche Repressionen gibt, dass es politische Gefangene gibt, dass die Regierung sich nicht um das Volk kümmert und dass ein Regimewechsel notwendig ist.  Dies sind die Konzepte der nichtkonventionellen Kriegsführung, die von der US-Regierung gegen Kuba und andere Länder in der Region angewandt werden.
Angesichts dessen haben wir uns als Priorität gesetzt, unsere Einheit weiter zu stärken, auf der Grundlage des Aufrufs, den Armeegeneral Raúl Castro Ruz in seiner Rede am 1. Januar anlässlich des 65. Jahrestages des Sieges der Revolution gemacht hat, als er sagte, dass die Einheit das Wertvollste sei, was wir haben, und dass wir sie wie unseren Augapfel hüten müssen.
Wie versuchen wir, die Einheit zu stärken?  Indem wir eine stärkere Beteiligung der Bevölkerung an allen Prozessen und Entscheidungen anstreben.  Deshalb fördern wir ständig die Schaffung von Räumen, in denen das Volk seine Bedenken äußern, Kritik üben, Vorschläge machen und von dort aus Entscheidungen treffen kann; Räume, in denen es nicht nur Lösungen vorschlagen, sondern auch an der Umsetzung dieser Lösungen mitwirken kann, und Räume, in denen das Volk auch die Kontrolle über alles ausüben kann, was wir gemeinsam tun und an dem wir teilnehmen, denn so begegnen wir den Widrigkeiten; Indem wir so arbeiten, überwinden wir die Herausforderungen, die uns durch die Blockade und die Politik des maximalen Drucks seitens der Vereinigten Staaten auferlegt werden; und wenn wir auf diese Weise arbeiten und Ergebnisse erzielen und diese unter uns allen aufteilen, stärken wir die Einheit.
Wir haben auch die Verbesserung der ideologischen Arbeit zu einer Priorität gemacht, und für uns bedeutet der Begriff der ideologischen Arbeit vor allem das, das Konzept, was gut für die Revolution und was gut für unser Volk ist.  Deshalb bestehen wir darauf, dass alle Institutionen ordnungsgemäß funktionieren, dass alle Programme weitergeführt werden.
Wir haben ein Arbeitssystem eingerichtet, bei dem die wichtigsten Führer der Revolution jeden Monat alle Provinzen des Landes besuchen, und jeden Monat besuchen wir eine andere Gemeinde im Land.  Dort würdigen wir dann die Orte, die gut funktionieren und inspirierend sind, denn in diesen Orten sind die Arbeiterkollektive und die Führungen trotz der verschärften Blockade in der Lage, die Dinge besser, effizienter und engagierter zu machen, und diese dienen als Inspiration für die anderen.
Wir besuchen auch die Orte, an denen schlecht gearbeitet wird, und wir versuchen, eine Matrix zwischen dem, was gut funktioniert, so dass es inspirierend ist, und dem, was schlecht funktioniert, zu erstellen, so dass es, inspiriert davon, vorwärts geht und das, was gut funktioniert, zur Regel wird  und nicht die Ausnahme bleibt.  In den letzten Monaten konnten wir auch feststellen, dass wir eine Zwischenposition einnehmen, in der sich Dinge, die im letzten Jahr gut oder schlecht funktionierten, nun auf eine gute Leistung zubewegen und einen Beitrag zu den Menschen und zur Revolution leisten.
Hier kommt das Konzept des kreativen Widerstands ins Spiel.  Es geht nicht nur darum, Widerstand zu leisten: Es geht darum, zu widerstehen, zu wachsen, Schwierigkeiten zu überwinden und voranzukommen und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung unseres Landes nicht zu hemmen.  So wie wir es während der Pandemie getan haben, als wir mit kubanischen Impfstoffen, mit der Beteiligung unseres gesamten Volkes, mit unserem Gesundheitssystem in der Lage waren, dieser Pandemie in einer Zeit der verschärften Blockade zu begegnen; als man uns das Recht auf medizinischen Sauerstoff verweigerte; als man sich weigerte, uns Lungenbeatmungsgeräte zu verkaufen und Impfstoffe zu erwerben, und diese Dinge wurden vom kubanischen Volk mit seinem Talent, seinem Willen, seiner Entschlossenheit und seinem Engagement selbst erreicht (Beifall).
Wir sind davon überzeugt, und wir sehen es jeden Tag in unserem Austausch mit der Bevölkerung, dass dieses Land genug Würde, Talent und Willen hat, um sich aus eigener Kraft aus der Belagerung zu befreien und sie sogar zu überwinden.
Eine dritte Priorität ist die Umsetzung eines Bündels wirtschaftlicher Maßnahmen, die uns inmitten dieser komplexen Situation schrittweise zu einer makroökonomischen Stabilisierung und auch zu einer ganzen Reihe von Aktionen führen werden, die es ermöglichen werden, die nationale Wirtschaft und die nationale Produktion anzukurbeln, das beste Verhältnis zwischen dem staatlichen und dem nicht-staatlichen Sektor der Wirtschaft in Übereinstimmung mit dem Nationalen Plan für wirtschaftliche und soziale Entwicklung bis 2030, und hier wird alles von unserer Fähigkeit abhängen, die bereits angekündigten Maßnahmen und andere, die auch in dieser Zeit angewandt werden, auszuführen und angemessen umzusetzen, die keineswegs Teil eines neoliberalen Pakets sind, wie der Yankee-Imperialismus zu manipulieren versucht hat.
Die erste Maßnahme, die ergriffen wurde, war die Erhöhung der Einnahmen im Gesundheits- und Bildungssektor.  Kein neoliberales Programm beginnt mit der Erhöhung der Einkommen in Bereichen, die für das Leben und die Bildung unseres Volkes so wichtig sind. So etwas ist dort nicht vorgesehen.
Bei allen Maßnahmen, die angewandt werden, ist das Kriterium immer, dass sie angewandt werden, wenn die Bedingungen geschaffen sind und wenn die Ausgleichsmaßnahmen vorhanden sind, um zu verhindern, dass sie sich auf die Sektoren auswirken, die sich in einer Situation größerer Anfälligkeit befinden können.  Dieser Ansatz ist nicht kapitalistisch, dieser Ansatz ist nicht neoliberal: dieser Ansatz ist ein Ansatz der sozialen Gerechtigkeit, der nur mit einem sozialistischen Aufbau erreicht werden kann (Beifall).
Die vierte Priorität ist die Forderung nach einem Prozess der Reflexion, der Debatte und der Analyse innerhalb unserer Gesellschaft, mit unserer Bevölkerung, um Abweichungen und negative Tendenzen zu identifizieren, die sich in diesen Zeiten der Wirtschaftskrise in unserer Gesellschaft ausgebreitet haben, um ihnen entgegenzuwirken, sie zu beseitigen und zu überwinden.  All dies sind Aufgaben, Prioritäten ersten Ranges, die die kritische Beobachtung und den entschlossenen Kampf aller kubanischen Revolutionäre, unseres ganzen Volkes, erfordern, und wir haben sie mit Prozessen der Volksdiskussion unterstützt.
Wir entwickeln drei Prozesse, die mit den Parteimitgliedern begannen, aber jetzt in allen Arbeiterkollektiven sind und die Gemeindeebene erreichen werden, wo wir über die Rede des Armeegenerals  zum 65. Jahrestag des Triumphs der Revolution nachdenken, über die wirtschaftlichen Maßnahmen, die der Premierminister in der letzten Sitzung der Nationalversammlung im Dezember 2023 angekündigt hat, und auch über ein Material, das das Zentralkomitee der Partei in Bezug auf die negativen Tendenzen vorbereitet hat.
Liebe Schwestern und Brüder der Solidarität:
Kuba hat mehr als 60 Jahre lang einer völkermörderischen Blockade widerstanden, die mit terroristischen Angriffen und zahllosen Aktionen zur Zerstörung der Revolution einherging.
Heute erleben wir einen der schwierigsten Momente angesichts verstärkter wirtschaftlicher, kommerzieller und finanzieller Verfolgung, aber die Einheit unseres Volkes lässt uns an der Verteidigung unserer sozialen Errungenschaften festhalten. Das ist das Vermächtnis von Fidel und Raul und es ist unsere Verpflichtung für die Gegenwart und die Zukunft!
Unser Kampf wird Tag für Tag, Woche für Woche, Monat für Monat, Jahr für Jahr weitergehen, bis die US-Regierung diese grausame, unmoralische und ungerechtfertigte Politik aufhebt.
Unser Volk hat es verdient, in Frieden und unter gleichen Bedingungen zu leben, um wirklich zu zeigen, dass wir in der Lage sind, den kubanischen Sozialismus voranzubringen und aufzubauen (Beifall und Rufe: „Es lebe Kuba!“).
Deshalb treten wir jeden Tag mit dem Schwung des Kampfes und der Arbeit und mit der in mehr als 150 Jahren Kampf gewonnenen Erfahrung an, zusammen mit der beispielhaften Historischen Generation, an deren Spitze der derzeitige Führer der kubanischen Revolution, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, steht, der anlässlich des 65. Jahrestages des Triumphes von 1959 bei so  vielen Tugenden des tapferen kubanischen Volkes die heilige Einheit hervorgehoben hat, die die Grundlage jedes Triumphes über das benachbarte Imperium ist, das uns verachtet.
Raúl selbst hat uns in seiner Rede eine Synthese der Lehren vermittelt, die er aus den gemeinsamen Jahren des revolutionären Kampfes mit seinem Bruder Fidel gezogen hat, und er hat uns damit zum Ausdruck gebracht, dass die Einheit in der heutigen Zeit sehr wichtig und entscheidend ist – und das ist es, was wir verteidigen -, um die Gelassenheit und das Vertrauen in den Sieg nicht zu verlieren, wie unüberwindlich die Hindernisse auch erscheinen mögen, wie mächtig die Feinde oder wie groß die Gefahren auch sein mögen, und um aus jedem Rückschlag zu lernen und Kraft zu schöpfen, bis er sich in einen Sieg verwandelt.
Von Martí, Fidel, Raúl und Che haben wir den Wert der Solidarität gelernt; wir haben gelernt, Solidarität zu geben und dankbar zu sein für die Solidarität, die ihr uns gebt.
Von hier aus sagen wir Nein zum Krieg, zur Hegemonie, zur Einmischung, zu Zwangsmaßnahmen, zu Aggressionen, zum Bau von Mauern und Blockaden.
Es lebe die Freundschaft, der Frieden, die Solidarität und die Einheit zwischen unseren Völkern und allen Arbeitern der Welt! (Rufe: „Viva!“)
Im Kampf für Frieden, Solidarität und Zusammenarbeit können Sie immer auf den bescheidenen, aber entschlossenen Beitrag Kubas zählen! (Beifall.)
Hasta la Victoria Siempre! (Rufe von: „siempre“)
(Beifall.)