Das Vaterland ehrt eine ganz besondere Kubanerin
http://de.granma.cu/cultura/2021-03-25/das-vaterland-ehrt-eine-ganz-besondere-kubanerin
Die angesehene Intellektuelle Graziella Pogolotti Jacobson wurde am Mittwoch mit dem José-Martí-Orden ausgezeichnet. Aus den Händen des Präsidenten der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, wurde ihr eine Medaille verliehen, die, wie sie gestand, sie übertrifft und verpflichtet
märz 25, 2021 09:03:36
„Ich nehme diese Auszeichnung, die mich übertrifft, mit der Verpflichtung an, weiter zu kämpfen, solange noch Kraft in mir ist“. Mit diesen Worten, die spontan und aus der Emotion heraus geboren wurden, äußerte sich die angesehene Intellektuelle Graziella Pogolotti Jacobson am Mittwochnachmittag, nachdem der Präsident der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ihr den José-Martí-Orden, die höchste von Kuba verliehene Auszeichnung, verliehen hatte.
Die Lehrerin der Generationen sprach über den Wert, den der Orden für sie hat, nicht nur, weil er sich auf den Namen des Apostels bezieht, sondern auch „wegen der Dimension des Werkes vieler, die ihn früher erhalten haben“.
„Ich habe diese Bestätigung intellektueller Arbeit nicht angehäuft (…)“, sagte sie mit durchschlagender Bescheidenheit in einer schlichten und bewegenden Zeremonie, an der die höchste Führung des Landes teilnahm – die Mitglieder des Politbüros der Partei, Esteban Lazo Hernández, Präsident der Nationalversammlung der Volksmacht; Salvador Valdés Mesa, Vizepräsident der Republik, der Revolutionskommandant und stellvertretende Ministerpräsident, Ramiro Valdés Menéndez, sowie der Ministerpräsident, Manuel Marrero Cruz, und andere stellvertretende Ministerpräsidenten und Minister.
In einer Zeremonie, bei der auch der Präsident der Casa de las Americas, Abel Prieto Jimenez, und andere prominente Intellektuelle anwesend waren, sagte Graziella Pogolotti, dass sie Lehrerin werden wollte: „und ich gehörte auch, obwohl ich keine Verbindung zum Moncada hatte, zu der Generation, die nicht wollte, dass der Apostel im Jahr seines hundertsten Geburtstages stirbt, als die neokoloniale Republik in einen Sumpf verwandelt war, in einer definitiven strukturellen Krise steckte, versunken unter der Diktatur Batistas und auch versunken in Abhängigkeit und Unterentwicklung.“
„Ich wollte also auch mit meinen Möglichkeiten, mit Bildung und Kultur, dazu beitragen, ein Land aufzubauen; und der Sieg im Januar gab mir diese Möglichkeit“, sagte die Lehrerin, die in ihrer kurzen und herzlichen Rede eine Reise durch die Jahre der Universitätsreform von Córdoba in Argentinien machte, durch den Kampf von Julio Antonio Mella bei der Verfolgung dieser Ideen, durch die 60er Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts und den Ansporn von Fidel, dank dessen die Universität in die Tiefen des Landes vordrang, „um das Ausmaß der Unterentwicklung und all dessen, was zu tun war, zu bestimmen.“
Sie führte weiterhin aus: „Der Weg war nicht einfach. Das wissen wir bereits“, und verglich die Saga der Revolution mit einem visuellen Symbol, dem kubanischen Plakat Die Rose und der Dorn, das 1967 von Alfredo Rostgaard entworfen wurde, um das Erste Internationale Treffen des Protestliedes zu repräsentieren: „die schöne Rose sitzt auf einem Stiel, an dem sich jedoch ein Dorn befindet, aus dem ein Blutstropfen hervorquillt, der so rot ist wie die Blume, die ihm vorsteht“.
„Selbst unter den beschwerlichsten Umständen haben wir diese Schwierigkeiten immer überwunden“, sagte Graziella Pogolotti, die nicht die Momente ihrer Arbeit mit Armando Hart vergaß, als das Kulturministerium gegründet wurde, oder die 90er Jahre des 20. Jahrhunderts, als es materielle Beschränkungen für das Schaffen gab und die Intellektuellen standhaft blieben, den Dialog mit dem Comandante en Jefe Fidel führten und keine Vorteile beanspruchten, sondern versuchten, die sozialen Probleme, die kulturellen Probleme auf die Tagesordnung des Landes zu setzen.
Die Denkerin dankte für die Möglichkeit, so viele Momente erlebt zu haben, und teilte ihre Vision, dass die Hommage an sie auch die implizite Verehrung sei „für die Künstler, die meine Kindheit umgaben, die in der neokolonialen Republik tiefstes Elend, totale Verlassenheit, Einsamkeit erlitten und hartnäckig weiterarbeiteten und dazu beitrugen, aus der künstlerischen Schöpfung heraus ein Land aufzubauen und zu schaffen“.
Die Lehrerin der Generationen dachte an Avantgarde-Künstler wie Víctor Manuel, Fidelio Ponce de León, Carlos Enríquez und ihren Vater Marcelo Pogolotti. Und sie betonte gegenüber den Anwesenden: „Nochmals danke, danke für eine Ehre, die mich übertrifft und verpflichtet.“
Nicht weniger bewegend waren die Worte, die dem Moment der Preisverleihung vorausgingen und die von Abel Prieto gesprochen wurden: „Heute ist ein Tag der Freude und des Stolzes für die kubanische Kultur und für ganz Kuba. Wir haben uns versammelt, um eine unserer wichtigsten Persönlichkeiten zu würdigen: Dr. Graziella Pogolotti.
Abel argumentierte, dass „sie, wie wir alle wissen, eine außergewöhnliche Intellektuelle ist, die ihr ganzes Talent in den Dienst der Dekolonisierung, der menschlichen Verbesserung, der Ideale und Werte der Revolution gestellt hat. Sie ist auch eine Pädagogin von enormem Ansehen, weit weg von jeglicher Rhetorik, von jeglicher schematischer Starrheit, immer helfend, immer nah an ihren Schülern, an den jungen Menschen, etwas, das für sie eine Obsession war“.
„Graziella zeichnet sich“, so sagte Abel, „dadurch aus, dass sie eine einzigartige und tiefgründige Autorin ist, mit einer einfachen und zugänglichen Sprache, die in der Lage ist, uns jeden Sonntag mit neuen, unerwarteten Wahrheiten über Fakten, Themen und historische Figuren zu überraschen, von denen wir dachten, dass wir sie genau kennen.“
Der Berater des Präsidenten der Republik hob die tiefverwurzelte Ethik der Geehrten hervor und bekräftigte: „Ich bin sicher, dass diese Anerkennung von Graziella nicht nur die kubanischen Schriftsteller und Künstler und Kulturschaffende erfreuen wird. Lehrer, Professoren, Journalisten, Kommunikatoren, viele Männer und Frauen unseres Volkes erkennen ihre Lehre an, lesen ihre wöchentliche Kolumne, folgen ihr und bewundern sie. Ich glaube, dass viele Menschen verstehen werden, dass das Heimatland durch Präsident Díaz-Canel eine ganz besondere Kubanerin prämiert.“
Auf die Lehrerin muss man immer hören, sagte Abel Prieto, der dies eines Tages, wie er gestand, lernte. Durch die Magie eines Wissens, das Graziella stets teilt, wenn es die Gelegenheit erlaubt, führten sie und der Präsident der Republik nach Beendigung der Zeremonie über lange Zeit hinweg ein Gespräch, dessen Essenz aus der Ferne klar wurde: Da standen wieder einmal die Lehrerin und ein Kubaner, der jünger war als sie, der aufmerksam zuhörte und auch mit ihr sprach. Es war einmal mehr die Komplizenschaft zwischen den Generationen und der gemeinsame Wunsch nach der brennenden Rose: der Revolution.
