Brief von Adolfo Pérez Esquivel zum Menschenrechtspreis der Stadt Nürnberg
Fundación Servicio Paz y Justicia
1974-2020
46años reafirmando el compromiso con los pueblos de América Latina
Buenos Aires, 24 de noviembre de 2020.
-Stadt Nürnberg –Oberbürgermeister
Marcus König
NUREMBERG –ALEMANIA
Me dirijo a usted a fin de hacer llegar mi acompañamiento a las distintas organizaciones que están proponiendo a la Brigada de Médicos Cubanos “Henry Reeve”, para el Premio a los Derechos Humanos del próximo año que esa ciudad otorga.
Yo mismo he propuesto a esta brigada de médicos solidarios, que recorrieron diversos países para apoyar varias catástrofes y especialmente en esta época de pandemia, para el Premio Nobel de la Paz.
Por esto me parece una importante decisión quese tenga en cuenta el esfuerzo y la entrega de estos médicos, y que la Ciudad de Núremberg también le otorgue el merecido reconocimiento.
Agradeciendo su atención, le hago llegar un saludo de Paz y Bien.
Adolfo Pérez Esquivel
Presidente honorario del SERPAJ
Premio Nobel de la Paz
Fundación Servicio Paz y Justicia con Status consultivoante ECOSOC y UNESCO, ha sido reconocida con el Premio Mensajera de la Paz por Las Naciones Unidas y Educación para la Paz por la UNESCO, Piedras 730, Ciudad de Buenos Aires (1070), Buenos Aires, Argentina, Teléfono/Fax: 54 11 43615745, mail: , WWW.serpaj.org.ar
Übersetzung aus dem Spanischen
<Emblem> Stiftung Dienst für Frieden und Gerechtigkeit
„Friede ist die Frucht der Gerechtigkeit“
1974 – 2020
46 Jahre den Völkern Lateinamerikas anhaltend verpflichtet
Buenos Aires, 24. November 2020
Stadt Nürnberg – Oberbürgermeister
Marcus König
NÜRNBERG – DEUTSCHLAND
Ich wende mich an Sie in der Absicht, mich den verschiedenen Organisationen anzuschließen, die die Brigade der kubanischen Ärzte „Henry Reeve“ für den nächstjährigen Menschenrechtspreis, den die Stadt Nürnberg verleiht, vorschlagen.
Ich selbst habe die Brigade solidarischer Ärzte, die in verschiedene Länder reisen, um bei Katastrophen und v.a. in dieser Zeit der Pandemie zu helfen, für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen.
Aus diesem Grund halte ich es für eine bedeutsame Entscheidung, die Anstrengung und das Engagement dieser Ärzte zu würdigen und ihr auch von der Stadt Nürnberg die verdiente Anerkennung zukommen zu lassen.
Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit und sende Ihnen einen Gruß verbunden mit dem Wunsch nach Frieden und Wohlergehen.
<Unterschrift>
Adolfo Pérez Esquivel
Ehrenpräsident der Stiftung Dienst für Frieden und Gerechtigkeit
Friedensnobelpreisträger
Die Stiftung Dienst Frieden und Gerechtigkeit mit Beraterstatus für ECOSOC (Wirtschafts-und Sozialrat der Vereinten Nationen) und UNESCO ist von den Vereinten Nationen als Friedensbotschafterin ausgezeichnet worden und hat von der UNESCO den Preis für Erziehung für den Frieden erhalten. Piedras 730, Ciudad de Buenos Aires (1070), Buenos Aires, Argentina, Tel/Fax: 54 11 43615745, mail: , www.serpaj.org.ar
