In der Seele jedes Kubaners
https://www.juventudrebelde.cu/cuba/2026-07-12/en-el-alma-de-cada-cubano?shem=rimspwouohc,
Auch der Einsatz, die Selbstaufopferung und das Talent der neuen Generationen tragen dazu bei, diese unerschrockene und heldenhafte Insel am Leben zu erhalten (unten spanisch)
Auch der Einsatz, die Selbstaufopferung und das Talent der neuen Generationen tragen diese unerschrockene und heldenhafte Insel. Sie ist die Alternative, die Parolen, Trägheit und Apathie überwindet – in einer Zeit, in der Ehre nur an der Seite des Vaterlandes und im Einsatz für dieses erreicht werden kann. Das weiß die Jugend, die im Gleichklang mit dem Volk all die Not erträgt, die die völkermörderische US-Blockade gegen Kuba verursacht. Doch statt zu klagen hat die Mehrheit der „Pinos Nuevos“ verstanden, dass es „Zeiten des Handelns und der Veränderung“ sind, selbst unter den härtesten Umständen, die wir derzeit erleben, wie es der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und Präsident der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, gefordert hat. Deshalb entstand das Jugend-Gemeinschaftsnetzwerk, um jedes Stadtviertel in eine Bastion des Widerstands, der Teilhabe, der Solidarität und der Kreativität zu verwandeln; wo es wirklich darauf ankommt, diesen Archipel im Herzen zu tragen. Unter dem Motto „Innovieren, gestalten, führen“ ist das Netzwerk an zahlreichen Fronten aktiv. Und auch wenn es noch viel zu tun und zu verändern gibt, wächst der von Martí gepredigte Humanismus in der Seele jedes Kubaners.
En el alma de cada cubano
Desde el esfuerzo, la abnegación y el talento de las nuevas generaciones también se sostiene esta Isla irreverente y heroica
Desde el esfuerzo, la abnegación y el talento de las nuevas generaciones también se sostiene esta Isla irreverente y heroica. Es la alternativa que sobrepasa consignas, inercias y apatías en una época en la que el honor solo se alcanza al lado de la Patria y haciendo por ella. Lo sabe la juventud, que sufre al ritmo del pueblo toda la penumbra que causa el genocida bloqueo estadounidense contra Cuba. Pero lejos de lamentos, la mayoría de los pinos nuevos ha entendido que son «tiempos de hacer y transformar», incluso en las más duras circunstancias que vivimos, como le pidiera el Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista y Presidente de la República, Miguel Díaz-Canel Bermúdez. Por eso nació la Red Juvenil Comunitaria, para convertir cada barrio en un bastión de resistencia, participación, solidaridad y creación; donde lo verdaderamente importante es llevar este Archipiélago en el corazón. Bajo el lema «Innovar, crear, liderar», la Red se despliega en múltiples frentes. Y aun cuando resta mucho por hacer y cambiar con la huella de sus proyectos, el humanismo predicado por Martí se agiganta en el alma de cada cubano.