Armeegeneral Raúl Castro Ruz übermittelte dem Nationalen Institut für Staatsreserven (INRE) anlässlich dessen 45-jährigen Bestehens ein Glückwunschschreiben, das im Rahmen einer politisch-kulturellen Veranstaltung zu Ehren der Institution verlesen wurde.

An der Zeremonie nahmen Generalmajor José Amado Ricardo Guerra, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Ministerrats, der Vizeminister der Revolutionären Streitkräfte und Held der Republik Kuba, General Joaquín Quintas Solá, sowie Minister, hochrangige Angehörige der Revolutionären Streitkräfte und Direktoren verschiedener Behörden teil.

In seiner Botschaft betonte der General: „Die Arbeit der Mitglieder des INRE zur Erhaltung und Aufstockung der Reserven war die wertvollste Antwort auf all diese Herausforderungen, um das Funktionieren der Wirtschaft und die Stärke der nationalen Verteidigungsfähigkeit zu gewährleisten.“

In seiner Botschaft betonte der Armeegeneral: „Die Arbeit unserer Angehörigen bei der Erhaltung und Aufstockung der Reserven war die wertvollste Antwort auf all diese Herausforderungen, um das Funktionieren der Wirtschaft und die Stärke der nationalen Verteidigungsfähigkeit zu gewährleisten.“

Im Rahmen der Zeremonie erhielt der Vizepräsident für Materialreserven, Francisco Alba Hidalgo, die Kampfmedaille für Produktion und Verteidigung. Mehrere hochrangige Beamte wurden für ihren herausragenden Beitrag zur Verteidigungsbereitschaft geehrt.

Der Minister für Wirtschaft und Planung, Joaquín Alonso Vázquez, verlas die Glückwunschbotschaft von Premierminister Manuel Marrero Cruz, der die Rolle des Nationalen Instituts für Staatsreserven   (INRE) bei der Bewältigung von Naturkatastrophen und Epidemien wie COVID-19 sowie bei der Stärkung der nationalen Verteidigungsfähigkeit trotz der Verschärfung der Blockade hervorhob.

Ebenso überreichte Generalmajor Joaquín Quintas Solá ein vom Minister der Revolutionären Streitkräfte, General des Heereskorps Álvaro López Miera, unterzeichnetes Diplom als Symbol des Vertrauens, das der Institution während mehr als vier Jahrzehnten Dienst entgegengebracht wurde, und der Minister der Lebensmittelindustrie übergab ihm eine Anerkennung.

Das Nationale Institut für Staatsreserven hat sich in seinen 45 Jahren seines Bestehens als unverzichtbare Säule der Nation erwiesen. Seine Arbeit gewährleistet nicht nur wirtschaftliche Stabilität in Krisenzeiten, sondern stärkt auch die Verteidigungsfähigkeit des Landes und ist somit angesichts externer und interner Herausforderungen zu einem strategischen Vorteil geworden.

Nachfolgend geben wir den Brief des Armeegenerals vollständig wieder:
Havanna, 28. Mai 2026
„Jahr des 100. Geburtstags des Comandante Fidel Castro Ruz“

Geschätzte Compañeros:
Anlässlich des 45. Jahrestages der Gründung des Nationalen Instituts für Staatliche Reserven (INRE) möchte ich allen Mitarbeitern, Direktoren und Kooperationspartnern dieser für die Sicherheit unserer Nation so wichtigen Organisation meinen aufrichtigen Dank aussprechen.

Es war der Comandante en Jefe, der mit derselben strategischen Weitsicht, die er bereits in der Sierra Maestra an den Tag gelegt hatte, wo er inmitten des Aufstands die Sicherung der Ressourcen anordnete, das INRE 1981 konzipierte und gründete.
Seit seiner Gründung hat es sich somit zu einer unersetzlichen materiellen Stütze angesichts der schwersten Widrigkeiten entwickelt, die unser Land erlitten hat: die Verschärfung der Wirtschaftsblockade, Naturkatastrophen, Pandemien und alle Arten von Notfällen. Dies bestärkt uns in der Gewissheit, dass die Nation, solange eine strategische Reserve existiert, über die Mittel zur Selbstverteidigung verfügen wird.

Die Arbeit seiner Mitglieder bei der Erhaltung und Aufstockung der Reserven war die wertvollste Antwort auf all diese Herausforderungen und sicherte das Funktionieren der Wirtschaft und die Vitalität der nationalen Verteidigungsfähigkeit.

In diesen 45 Jahren haben Sie Ihre Mission erfüllt, fast immer im Stillen. Man denke nur an die schwierigsten Momente der COVID-19-Pandemie oder an die aktuelle Strangulierungspolitik der US-Regierung in ihrem gescheiterten Vorhaben, die Revolution zu zerstören.

Herzlichen Glückwunsch an alle zum Jubiläum. Bleiben Sie die strategische Stütze der kubanischen Wirtschaft. Wie Martí sagte: Im vorausschauendes Handeln liegt die ganze Kunst der Rettung.

Herzliche Grüße,
Raúl Castro Ruz
Armeegeneral

General de Ejército