Kommentar des Vizeaußenministers Cubas
Carlos R. Fernández de Cossío „Die US-Regierung überschlägt sich geradezu bei dem Versuch, Vorwände zu erfinden, um den gnadenlosen Wirtschaftskrieg gegen Kuba oder die militärische Aggression zu rechtfertigen, mit der sie seit dem 3. Januar dieses Jahres droht – und zwar mit dem erklärten Ziel, Kuba auf angeblich „freundschaftliche“ Weise oder unter Einsatz von Gewalt zu erobern.
Es werden verschiedene Gründe angeführt, doch das unverkennbare Ziel besteht darin, den Kubanern ihre souveränen Rechte zu entziehen, ihnen Unterwerfung aufzuzwingen und die Usurpation mit Gewalt durchzuführen.
In den letzten Wochen ist das Argument aufgekommen, die kubanische Wirtschaft befinde sich in einem kritischen Zustand, was weder ein Geheimnis noch ein Grund für Aggressionen ist. Das Zynische an diesem Argument ist, dass die seit Jahrzehnten praktizierte und in jüngster Zeit verschärfte Politik der Erstickung, insbesondere durch die Energieblockade seit Februar dieses Jahres, die Hauptursache für die Probleme ist, die die kubanische Wirtschaft belasten.
Jeder Ökonom, Politiker oder einfache Beobachter kann diese Wahrheit erkennen, unabhängig davon, welche Meinung er zu dem Modell, der Struktur und den politischen Maßnahmen hat, nach denen die kubanische Wirtschaft geführt wird und wurde.
Als neues Argument, das diese aggressive Haltung begründen könnte, wird zudem die in den letzten Monaten immer wieder geäußerte Vorstellung angeführt, man müsse sich für eine Gruppe von Menschen kubanischer Herkunft einsetzen, die bei den Präsidentschaftswahlen 2024 für die Republikaner gestimmt haben. Es wird weder die Sichtweise der Mehrheit der US-Amerikaner noch die Interessen der Nation als Ganzes erwähnt, nicht einmal die Interessen der Mehrheit der dort lebenden Kubaner, sondern nur diese enge Verpflichtung gegenüber denen, die seinerzeit ihre Unterstützung gegeben haben.
Die Idee kommt zudem auf merkwürdige Weise zum Ausdruck, denn es wird argumentiert, dass mit dem angekündigten aggressiven Vorgehen gegen Kuba den Menschen, die der Präsident als „alte kubanische Bevölkerung“ bezeichnet, Reisen nach Kuba gestattet werden sollen. Es ist jedoch bekannt, dass gerade die Verbote der US-Regierung selbst die Reisen dieser Personen und der US-Amerikaner insgesamt nach Kuba einschränken. Es ist die Rede davon, „zurückzukehren und ihre Familienangehörigen zu besuchen“, was ebenfalls durch die Verbote der US-Regierung eingeschränkt wird.“
El gobierno de EEUU se atropella a sí mismo tratando de fabricar pretextos para justificar la guerra económica despiadada contra Cuba o la agresión militar con la que viene amenazando desde el 3 de enero de este año, en función de la meta declarada de apoderarse de Cuba, de modo supuestamente “amigable” o con el uso de la fuerza.
Son diversas las razones esgrimidas, pero el objetivo inconfundible es privar a los cubanos de sus prerrogativas soberanas, imponer la sumisión y ejecutar la usurpación por la fuerza
Destaca en las últimas semanas el argumento de que la economía cubana está en un estado crítico, lo que no constituye un secreto, ni constituye tampoco un motivo de agresión. Lo cínico del argumento es que la política de asfixia aplicada durante décadas y reforzada en tiempos recientes, en especial con el bloqueo energético desde el mes de febrero de este año, es la responsable principal de los males que lastran a la economía cubana.
Cualquier economista, político o simple observador puede percatarse de esa verdad, con independencia del criterio que tenga respecto al modelo, la estructura y las políticas por las que se conduce y ha conducido la economía cubana.
Destaca también como argumento novedoso que motivaría la actitud agresiva la idea repetida en estos meses sobre el compromiso con un grupo de personas de origen cubano que votaron por los republicanos en las elecciones presidenciales de 2024. No hay mención al punto de vista de la mayoría de los estadounidenses, a los intereses de la nación en su conjunto, ni siquiera a los intereses de la mayoría de los cubanos que allí viven, sino solo ese compromiso estrecho con quien dio su apoyo oportunamente.
La idea se manifiesta, además, de modo curioso, pues se esgrime que, con el asalto agresivo pregonado contra Cuba, se permitirá viajar a Cuba a las personas que el presidente llama “antigua población cubana”. Se sabe, sin embargo, que lo que limita los viajes a Cuba de esas personas y de los estadounidenses en su conjunto son precisamente las prohibiciones del propio gobierno de EEUU. Se habla de “volver y visitar a sus familiares”, lo que también limitan las prohibiciones del gobierno de EEUU.