Unblock Cuba April 19, 2025 Playa Giron & Trump

+++ English below +++ Français ci-dessous +++ Espagnol ci-dessous +++ Italiano sotto +++ +++ Nederlands onder +++ svenska nedan +++

+++ DEUTSCH +++

UNBLOCK
Liebe Freunde von Kuba,
liebe compañeras and compañeros,

in unseren westlichen Gesellschaften werden wir täglich mit vielen unwichtigen Banalitäten überschüttet und abgelenkt. Da ist es schwer, eine Chance zu nutzen, um über Cuba zu informieren, und wichtige Fakten zu verbreiten.
Eine solche gute Möglichkeit ist der Jahrestag der verdeckten terroristischen US-Militärinvasion in der Playa Girón in 1961 gegen Kuba und der Sieg der revolutionären Kräfte Kubas am 19.04.1961! Wir sollten diesen Jahrestag nutzen, um über die permanente Strangulation Kubas durch die imperialistische Supermacht USA zu informieren. Denn die unberechenbare Trump-Regierung mit Aussenminister Marco Rubio sowie Claver-Carone haben bereits wieder extrem zerstörerische und schädliche Maßnahmen gegen Kuba eingeleitet und bereiten weitere schlimme Aktivitäten vor, die Kubas Versorgung und Entwicklung unterbrechen und das Land ruinieren sollen.
Unser Vorschlag ist, dass es keine große, aufwändige Aktion sein muss:
1. Der beigefügte Aufruf kann von Dir und Deiner Gruppe genutzt und gerne verbessert werden, mit Layout und Logo, und über alle möglichen Kanäle und Wege an Bekannte, Organisationen, Medien etc. verbreitet werden.
2. Der Aufruf könnte bei einer Aktion am oder um den 19. April herum verteilt werden, z.B. auch im Rahmen von Friedensdemonstrationen in einigen Städten: mit Kubafahnen, Postern gegen die Blockade, Unblock-Cuba-Transparente etc. mit einigen wenigen Aktivisten z.B. vor einer US-Botschaft, einem US-Konsulat oder einer anderen US-Einrichtung oder passenden Gebäuden und Fassaden, und dort kurze Statements abgeben, ggf. Musik etc.
3. Ein Foto und zwei Sätze zu einer solchen oder ähnlichen Aktion bitte an mich mailen, damit ich daraus eine umfassende Pressemitteilung verfassen kann, in der über die europaweiten Aktionen berichtet wird. Diese Pressemitteilung würde ich Dir/euch dann umgehend senden als Textentwurf, den Du nutzen und vor allem an Medien senden kannst.

Ich bin sicher, das könnte eine Aktion sein, die angesichts der brutalen, rücksichtslosen Äußerungen und Handlungen von Trump & Co. bei manchen Medien auf Resonanz treffen könnte. Einen Versuch ist es wert!!

Vielen Dank für Deine Aufmerksamkeit.

Mit solidarischen Grüßen
Viva Cuba, Venceremos
UNBLOCK CUBA Team

Europäischer Aufruf gegen den US-Terror gegen Cuba

Ein europaweiter Aufruf gegen den US-Terror gegen Cuba anlässlich des Sieges der Revolution gegen die US-Invasion in der Playa Girón im April 1961 und der Übergriffe der Trump-Regierung

 GENUG IST GENUG:
STOPP DEN US-TERROR GEGEN CUBA

Seit die jungen cubanischen Revolutionäre 1959 den US-gestützten Diktator Batista aus Cuba vertrieben haben, versuchen die US-Regierungen mit allen illegalen Mitteln, diese neue freie Gesellschaft zu zerstören. Ein Extrembeispiel für ihren Terror war die Invasion in der Schweinebucht am 17. April 1961. Das war ein von der US-Administration organisierter militärischer Angriff auf Cuba. Er wurde von zwei CIA-Agenten und 1.300 cubanischen, teilweise kriminellen Exilanten mit verdeckter Vorbereitung und Unterstützung der CIA und US-Navy durchgeführt. Er sollte die vom Volk breit unterstützte Revolutionsregierung unter Fidel Castro stürzen.

Zur Vorbereitung der Invasion bombardierten am 15. April 1961 B-26-Flugzeuge der US Air Force cubanische Flugplätze. Die Bomber waren mit cubanischen Hoheitszeichen versehen worden und sollten den Anschein einer Gegenrevolution erwecken. Die US-Regierung bestritt vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen zunächst jede Beteiligung an der Invasion und Präsident John F. Kennedy versicherte in einem Brief an den sowjetischen Präsidenten Chruschtschow: “I have previously stated, and I repeat now, that the United States intends no military intervention in Cuba.”. Doch vier Tage später übernahm er die volle Verantwortung für diesen kriegerischen Akt, bei dem auch Napalm und Piloten seiner Air National Guard eingesetzt wurden. Am 19. April 1961, nach nur drei Tagen, waren die Invasionstruppen von der cubanischen Armee und Milizen besiegt.

 Danach gab es aus den USA zahlreiche Terroranschläge, Attentatsversuche gegen Fidel Castro und Che Guevara, Spionageüberflüge, Attacken mit biologischen Giften, die Vernichtung von landwirtschaftlichen Ernten, Anschläge auf Produktionsstätten und Infrastruktureinrichtungen, gegen ein Zivilflugzeug sowie gegen touristische Ziele. Die USA initiierten eine immer stärker ausgeweitete Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade mit immensen extraterritorialen Schädigungen, einen rücksichtslosen Wirtschaftskrieg gegen Cuba, unzählige Subversionen inklusive schädlicher Medienkampagnen, Manipulationen an internationalen Börsen und in internationalen Organisationen, Geheimdienstangriffe und Internetattacken sowie eine intensive Unterstützung von Systemgegnern aus der US-Botschaft in Havanna. Das alles sind eklatante Verstöße gegen das Völkerrecht, Menschenrechte, internationale Prinzipien und zivilisierte Diplomatie und Politik. Seit 1992 votiert die Weltgemeinschaft in der UN-Generalversammlung mit allergrößter Mehrheit gegen diese US-Aggressionen und fordert von den USA deren sofortiges Ende und eine Entschädigung Cubas. Jüngstes Beispiel: Im November 2024 stimmten 187 gegen 2 Staaten für diese Forderungen!.

Besonders kriminell, unverschämt und imperialistisch agiert die derzeitige Regierung von US-Präsident Trump: Er ist daran schuld, dass Cuba von internationalen Finanztransfers fast total abgeschnitten ist, Geldtransfers von Familien an ihre Angehörigen in Cuba blockiert sind, ausländische Investitionen gehemmt werden, übliche Handelsbeziehungen verhindert werden, US-Bürger:Innen Reisen nach Cuba und Geschäfte dorthin verboten sind, der Tourismus nach Cuba für  Reisende erschwert wird. Hinzu kommen manipulative Medienkampagnen voller Fake-News und Provokationen. Des Weiteren maßt sich Trump an, das widerrechtlich von US-Militär besetzte Hafengelände der Guantánamo-Bucht im Südosten Cubas als riesiges Lager für Migranten zu missbrauchen, die er aus den USA abschieben will. Zuvor wurde es seit 2002 von der US-Administration widerrechtlich als Folterzentrum mit fast 700 verschleppten Menschen missbraucht. Guantánamo wird von den US-Militärs zudem für gefährliche Provokationen gegen Cuba ausgenutzt.

Wir protestieren auf das Schärfste gegen diese permanenten Aggressionen und den menschenverachtenden Terror gegen Cuba und fordern von der US-Regierung das sofortige Ende der Blockade, der Subversionen und Aggressionen sowie die Rückgabe der Guantánamo-Bucht an Cuba und eine angemessene Entschädigung. Genau dies sind auch die juristisch fundierten Forderungen des Urteils des Internationalen Tribunals, das im November 2023 in Brüssel stattfand.

Von unseren eigenen Regierungen und der EU fordern wir den nachdrücklichen Einsatz für diese Forderungen. Auch fordern wir die umgehende Schaffung von Umgehungsmöglichkeiten gegen die US-Blockade. Und außerdem fordern wir die unverzügliche Einreichung einer Klage gegen die USA vor der WTO (Welthandelsorganisation) sowie dem IStGH (Internationaler Strafgerichtshof) wegen der andauernden furchtbaren US-Verbrechen gegen Cuba.

Diese alltäglich stattfindenden Verbrechen und der Terror der USA gegen Cuba müssen aufhören. Genug ist genug! Wir dürfen dem Wilden Westen keine Chance geben!

+++ ENGLISH +++
Attention: The translations were created with AI, so they may not be perfect!

ACTION 2025 Playa Girón APRIL 19 UNBLOCK CUBA

UNBLOCK
Dear friends of Cuba,
dear compañeras and compañeros,

in our Western societies, we are bombarded and distracted daily with many unimportant banalities. This makes it difficult to seize an opportunity to inform people about Cuba and spread important facts.
One such good opportunity is the anniversary of the covert terrorist US military invasion of Playa Girón in 1961 against Cuba and the victory of Cuba’s revolutionary forces on April 19, 1961! We should use this anniversary to inform people about the permanent strangulation of Cuba by the imperialist superpower, the USA. The unpredictable Trump administration, with Secretary of State Marco Rubio and Claver-Carone, has already initiated extremely destructive and damaging measures against Cuba and is preparing further terrible activities intended to disrupt Cuba’s supply and development and ruin the country.
Our suggestion is that it doesn’t have to be a large, complex action:
1. You and your group can use the attached call for action, feel free to improve it, including the layout and logo, and distribute it to friends, organizations, media outlets, etc., through all possible channels and methods.
2. The call for action could be distributed at an action on or around April 19th, e.g., as part of peace demonstrations in some cities: with Cuban flags, posters against the blockade, Unblock Cuba banners, etc., with a few activists, e.g., in front of a US embassy, ​​a US consulate, or another US facility, or suitable buildings and facades, and make short statements there, possibly playing music, etc.
3. Please email me a photo and two sentences about such or a similar action so that I can compile a comprehensive press release reporting on the Europe-wide actions. I would then immediately send this press release to you as a draft text, which you can use and, above all, send to the media.

I’m sure this could be an action that, given the brutal, reckless statements and actions of Trump & Co., could resonate with some media outlets. It’s worth a try!!

Thank you for your attention.

With solidarity,
Viva Cuba, Venceremos
UNBLOCK CUBA Team

+++ FRANÇAIS +++
Attention: les traductions ont été créées avec l’IA, elles ne sont donc pas parfaites !

DÉBLOQUER
Chers amis de Cuba,
Chers compañeras et compañeros,

Dans nos sociétés occidentales, nous sommes bombardés et distraits chaque jour par de nombreuses banalités sans importance. Il est difficile de profiter d’une occasion pour informer les gens sur Cuba et diffuser des faits importants.
L’une de ces bonnes occasions est l’anniversaire de l’invasion militaire secrète et terroriste américaine de Playa Girón en 1961 contre Cuba et de la victoire des forces révolutionnaires cubaines le 19 avril 1961 ! Nous devrions profiter de cet anniversaire pour informer sur l’étranglement permanent de Cuba par la superpuissance impérialiste des États-Unis. L’imprévisible administration Trump, avec le secrétaire d’État Marco Rubio et Claver-Carone, a déjà lancé des mesures extrêmement destructrices et dommageables contre Cuba et prépare de nouvelles activités malveillantes visant à perturber l’approvisionnement et le développement de Cuba et à ruiner le pays.
Notre suggestion est qu’il n’est pas nécessaire que ce soit une opération importante et complexe :
1. L’appel à l’action ci-joint peut être utilisé par vous et votre groupe et peut être amélioré, y compris la mise en page et le logo, et peut être distribué à des amis, des organisations, des médias, etc. via tous les canaux et méthodes possibles.
2. L’appel pourrait être diffusé lors d’une action le 19 avril ou aux alentours, par exemple dans le cadre de manifestations pour la paix dans certaines villes : avec des drapeaux cubains, des affiches contre le blocus, des banderoles « Unblock Cuba », etc., avec quelques militants, par exemple devant une ambassade américaine, un consulat américain, ou une autre installation américaine ou des bâtiments et façades appropriés, et y faire de brèves déclarations, éventuellement avec de la musique, etc.
3. Veuillez m’envoyer par e-mail une photo et deux phrases sur cette action ou une action similaire afin que je puisse rédiger un communiqué de presse complet rendant compte des actions à l’échelle européenne. Je vous enverrais alors immédiatement ce communiqué de presse sous forme de projet de texte, que vous pourrez utiliser et surtout envoyer aux médias.

Je suis sûr que cela pourrait être une action qui pourrait trouver un écho auprès de certains médias, compte tenu des déclarations et des actions brutales et imprudentes de Trump & Co. Ça vaut le coup d’essayer !!

Merci pour votre attention.

Avec mes salutations solidaires
Vive Cuba, Venceremos
UNBLOCK CUBA Team

+++ ESPAÑOL +++
Atención: ¡Las traducciones se crearon con IA, por lo que no son perfectas!

DESATASCAR
Queridos amigos de Cuba,
Queridos compañeros y compañeras:

En nuestras sociedades occidentales, estamos bombardeados y distraídos todos los días con muchas banalidades sin importancia. Es difícil aprovechar la oportunidad para informar a la gente sobre Cuba y difundir hechos importantes.
¡Una de esas buenas oportunidades es el aniversario de la invasión militar terrorista encubierta de Estados Unidos a Playa Girón en 1961 contra Cuba y la victoria de las fuerzas revolucionarias cubanas el 19 de abril de 1961! Deberíamos aprovechar este aniversario para informar sobre el estrangulamiento permanente de Cuba por parte de la superpotencia imperialista estadounidense. La impredecible administración de Trump, con el Secretario de Estado Marco Rubio y Claver-Carone, ya ha iniciado medidas extremadamente destructivas y dañinas contra Cuba y está preparando otras actividades malvadas que pretenden interrumpir el suministro y el desarrollo de Cuba y arruinar al país.
Nuestra sugerencia es que no tiene por qué ser una operación grande y compleja:
1. El llamado a la acción adjunto puede ser utilizado por usted y su grupo y puede mejorarse, incluido el diseño y el logotipo, y puede distribuirse a amigos, organizaciones, medios de comunicación, etc. a través de todos los canales y métodos posibles.
2. El llamamiento podría distribuirse durante una acción el 19 de abril o alrededor de esa fecha, por ejemplo, como parte de manifestaciones por la paz en algunas ciudades: con banderas cubanas, carteles contra el bloqueo, pancartas de Desbloquear Cuba, etc., con algunos activistas, por ejemplo, frente a una embajada de Estados Unidos, un consulado de Estados Unidos u otra instalación estadounidense o edificios y fachadas adecuados, y hacer allí breves declaraciones, posiblemente con música, etc.
3. Por favor, envíenme por correo electrónico una foto y dos frases sobre esta o una acción similar para que pueda escribir un comunicado de prensa completo que informe sobre las acciones a nivel europeo. Le enviaré inmediatamente este comunicado de prensa como borrador, que podrá utilizar y, sobre todo, enviar a los medios de comunicación.

Estoy seguro de que esta podría ser una acción que pueda resonar en algunos medios de comunicación, dadas las brutales e imprudentes declaraciones y acciones de Trump y compañía. ¡¡¡Vale la pena intentarlo!!!

Gracias por su atención.

Con saludos solidarios
Viva Cuba, Venceremos
UNBLOCK CUBA Team

+++ ITALIANO +++
Attenzione: le traduzioni sono state create con l’intelligenza artificiale, quindi non sono perfette!

SBLOCCARE
Cari amici di Cuba,
Care compagne e cari compagni,

Nelle nostre società occidentali, ogni giorno veniamo bombardati e distratti da tante banalità senza importanza. È difficile cogliere l’occasione per informare la gente su Cuba e diffondere fatti importanti.
Una di queste buone occasioni è l’anniversario dell’invasione militare segreta terroristica statunitense di Playa Girón contro Cuba nel 1961 e della vittoria delle forze rivoluzionarie cubane il 19 aprile 1961! Dovremmo sfruttare questo anniversario per denunciare lo strangolamento permanente di Cuba da parte della superpotenza imperialista USA. L’imprevedibile amministrazione Trump, con il Segretario di Stato Marco Rubio e Claver-Carone, ha già avviato misure estremamente distruttive e dannose contro Cuba e sta preparando ulteriori attività malvagie volte a interrompere l’approvvigionamento e lo sviluppo di Cuba e a rovinare il paese.
Il nostro suggerimento è che non deve essere un’operazione grande e complessa:
1. L’invito all’azione allegato può essere utilizzato da te e dal tuo gruppo e può essere migliorato, incluso il layout e il logo, e può essere distribuito ad amici, organizzazioni, media, ecc. tramite tutti i canali e i metodi possibili.
2. L’appello potrebbe essere distribuito durante un’azione il 19 aprile o in prossimità di quella data, ad esempio come parte di manifestazioni per la pace in alcune città: con bandiere cubane, manifesti contro il blocco, striscioni „Sblocca Cuba“, ecc., con alcuni attivisti, ad esempio davanti a un’ambasciata statunitense, un consolato statunitense o un’altra struttura statunitense o edifici e facciate idonei, e fare lì brevi dichiarazioni, possibilmente con musica, ecc.
3. Vi prego di inviarmi via email una foto e due frasi su questa o su un’azione simile, così da poter scrivere un comunicato stampa completo che riporti le azioni intraprese in tutta Europa. Vi invierò subito questo comunicato stampa come bozza di testo, che potrete utilizzare e soprattutto inviare ai media.

Sono sicuro che questa potrebbe essere un’azione che potrebbe trovare eco in alcuni organi di informazione, date le dichiarazioni e le azioni brutali e sconsiderate di Trump & Co. Vale la pena provare!!

Grazie per l’attenzione.

Con saluti di solidarietà
Viva Cuba, Venceremos
UNBLOCK CUBA Team

+++ NEDERLANDS +++
Let op: De vertalingen zijn gemaakt met AI, dus ze zijn niet perfect!

ONTGRENDELEN
Beste vrienden van Cuba,
Beste compañeras en compañeros,

In onze westerse samenlevingen worden we dagelijks overspoeld met allerlei onbelangrijke banaliteiten. Het is moeilijk om gebruik te maken van de kans om mensen over Cuba te informeren en belangrijke feiten te verspreiden.
Een goede gelegenheid hiervoor is de herdenking van de geheime terroristische Amerikaanse militaire invasie van Playa Girón in 1961 tegen Cuba en de overwinning van de Cubaanse revolutionaire strijdkrachten op 19 april 1961! We moeten deze herdenking aangrijpen om stil te staan ​​bij de permanente wurging van Cuba door de imperialistische grootmacht VS. De onvoorspelbare regering van Trump, met minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio en Claver-Carone, heeft al uiterst destructieve en schadelijke maatregelen tegen Cuba genomen en bereidt nog meer kwaadaardige activiteiten voor die bedoeld zijn om de bevoorrading en ontwikkeling van Cuba te verstoren en het land te ruïneren.
Wij stellen voor dat het geen grote, complexe operatie hoeft te zijn:
1. De bijgevoegde oproep tot actie kan door u en uw groep worden gebruikt en kan worden verbeterd, inclusief lay-out en logo, en kan worden verspreid onder vrienden, organisaties, media, etc. via alle mogelijke kanalen en methoden.
2. De oproep zou kunnen worden verspreid tijdens een actie op of rond 19 april, bijvoorbeeld als onderdeel van vredesdemonstraties in sommige steden: met Cubaanse vlaggen, posters tegen de blokkade, Unblock Cuba-spandoeken, enz., met enkele activisten, bijvoorbeeld voor een Amerikaanse ambassade, een Amerikaans consulaat of een andere Amerikaanse voorziening of geschikte gebouwen en gevels, en daar korte verklaringen afleggen, eventueel met muziek, enz.
3. Stuur mij een foto en twee zinnen over deze of een soortgelijke actie, zodat ik een uitgebreid persbericht kan schrijven over de acties in heel Europa. Ik stuur u dan direct dit persbericht als concepttekst, die u kunt gebruiken en vooral aan de media kunt sturen.

Ik weet zeker dat dit een actie zou kunnen zijn die weerklank zou kunnen vinden bij sommige media, gezien de brutale, roekeloze uitspraken en acties van Trump & Co. Het is het proberen waard!!

Dank u voor uw aandacht.

Met solidariteitsgroeten
Viva Cuba, Venceremos
UNBLOCK CUBA Team

+++ SVENSKA +++
Observera: Översättningarna har skapats med AI, så de är inte perfekta!

LÅS UPP
Kära vänner av Kuba,
Kära compañeras och compañeros,

I våra västerländska samhällen bombarderas och distraheras vi varje dag med många oviktiga banaliteter. Det är svårt att ta vara på en möjlighet att informera människor om Kuba och sprida viktiga fakta.
Ett sådant bra tillfälle är årsdagen av USA:s hemliga terroristinvasion av Playa Girón 1961 mot Kuba och segern för Kubas revolutionära styrkor den 19 april 1961! Vi borde använda denna årsdag för att informera om den imperialistiska supermakten USA:s permanenta strypning av Kuba. Den oförutsägbara Trump-administrationen, med utrikesminister Marco Rubio och Claver-Carone, har redan initierat extremt destruktiva och skadliga åtgärder mot Kuba och förbereder ytterligare onda aktiviteter som är avsedda att störa Kubas försörjning och utveckling och förstöra landet.
Vårt förslag är att det inte behöver vara en stor, komplex operation:
1. Den bifogade uppmaningen kan användas av dig och din grupp och kan förbättras, inklusive layout och logotyp, och distribueras till vänner, organisationer, media etc. via alla möjliga kanaler och metoder.
2. Uppmaningen kan distribueras under en aktion på eller runt den 19 april, t.ex. som en del av fredsdemonstrationer i vissa städer: med kubanska flaggor, affischer mot blockaden, Unblock Cuba banderoller, etc., med några aktivister, t.ex. framför en amerikansk ambassad, ett amerikanskt konsulat, eller en annan amerikansk anläggning med lämpliga byggnader och anläggningar där, etc.
3. Vänligen maila mig ett foto och två meningar om denna eller en liknande åtgärd så att jag kan skriva ett omfattande pressmeddelande som rapporterar om åtgärderna i hela Europa. Jag skulle då genast skicka detta pressmeddelande till dig som ett textutkast, som du kan använda och framför allt skicka till media.

Jag är säker på att detta kan vara en åtgärd som kan få resonans hos vissa medier, med tanke på Trump & Cos brutala, hänsynslösa uttalanden och handlingar. Det är värt ett försök!!

Tack för din uppmärksamhet.

Med solidaritetshälsningar
Viva Cuba, Venceremos
UNBLOCK CUBA Team