Ανθρωποκυνηγητό στα πανεπιστήμια, μπλακάουτ και νοθεία: ο Τύπος και το διπλό του πρόσωπο (Για να δείτε τους υπότιτλους σε ελληνικά. Πατήστε Play και κάτω δεξιά στην οθόνη του βίντεο, στο πλαίσιο υποτίτλων, επιλέξτε «GRE». Το κείμενο μπορεί επίσης να διαβαστεί παρακάτω).

Caça às bruxas nas universidades, apagões e fraudes eleitorais: a imprensa e seu duplo padrão (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Universitätsjagden, Stromausfälle und Wahlbetrug: Die Presse und ihre Doppelmoral (Um die Untertitel auf Deutsch sehen zu können, tippen Sie auf „Play“ und unten auf der rechten Seite des Bildschirms im Feld „Untertitel“ auf „DE“. Auch den deutschen Text können Sie weiter unten lesen).

Caccia all’università, blackout e brogli elettorali: la stampa e i suoi doppi standard (Per vedere i sottotitoli in Italiano premi Play poi, in basso a destra dello schermo, nel quadrato dei sottotitoli, seleziona “IT”. È anche possibile leggere il testo qui sotto).

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho „Guardar enlace como ….“)

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Foto para la portada: Roman Guy (Flikr, CC)

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Universitätsjagden, Stromausfälle und Wahlbetrug: Die Presse und ihre Doppelmoral

Übersetzung und Untertitel: Corinna Mommert

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación

Haben Sie in irgendeiner großen westlichen Zeitung Leitartikel oder Berichte gelesen, in denen der von der Opposition angeprangerte Betrug bei den Präsidentschaftswahlen in Ecuador verurteilt wird?

Haben Sie Talkshows gehört, in denen wütend die Veröffentlichung der Wahlunterlagen gefordert wurde? Natürlich nicht (1). Denn Ecuador… ist nicht Venezuela (2).

Im April gab es einen weiteren Stromausfall in Puerto Rico, bei dem 80 % des Landes mehrere Tage lang im Dunkeln saßen (3). Im Februar und März gab es größere Stromausfälle in Panama (4), Argentinien (5) und Chile (6). In Chile kam es mitten in einer Hitzewelle zu einem totalen Stromausfall, von dem 99 % der Bevölkerung betroffen waren und der zum Tod von drei an Maschinen angeschlossenen Patienten führte (7). Aber Sie werden keine apokalyptischen Schlagzeilen wie die über Kuba gelesen haben: „Kuba bricht im Dunkeln zusammen“ (8), „Kuba, von Blackout zu Blackout bis zum Kollaps“ (9)… Und was ist mit den Ursachen? Man sagt uns höchstens, dass das private Unternehmen, das in diesen Ländern die Stromversorgung sicherstellt, sanktioniert oder ersetzt werden sollte (10). Aber nicht im Fall von Kuba, wo es „das Castro-Regime“ ist, das „gescheitert ist“ und das Land „in einen bodenlosen Abgrund“ führt (11). Aber die Tatsache, dass dieses „gescheiterte“ Land das einzige unter ihnen ist, das unter einem totalen Krieg gegen seine Wirtschaft leidet, wird mit keinem einzigen Wort erwähnt.

Können Sie sich vorstellen, dass 232 Menschen in einem Nachtclub in Havanna sterben, als ein Dach einstürzte, oder dass fünf Touristen bei einem Hubschrauberflug ums Leben kommen? Wir würden die gleichen Begriffe lesen wie oben: Einsturz, Abgrund, Versagen, Zusammenbruch… Aber da beide Ereignisse in Santo Domingo (12) und New York (13) stattgefunden haben, wird der journalistische Ton kalt und vorsichtig, „bis die Ermittlungen abgeschlossen sind“.

Die US-Regierung sagt, sie wolle Kuba die Freiheit bringen (14). Und zu diesem Zweck hört sie nicht auf, ein Beispiel zu geben. Schauen wir mal.

Die US-Regierung begnügt sich nicht damit, Israel bei den Vereinten Nationen zu schützen (15) und ihm die Waffen zu liefern (16), mit denen es bereits 51.000 Menschen im Gazastreifen getötet und 116.000 verwundet hat (17), sondern sie hat sich nun daran gemacht, jede Anprangerung dieses Völkermords auf ihrem eigenen Territorium zu unterdrücken.

Erinnern Sie sich an die massiven Proteste gegen Israel an amerikanischen Universitäten (18)? Monate später hat Donald Trump seinen Rachefeldzug begonnen. Mit der Drohung, der Columbia University 400 Millionen an Zuschüssen zu streichen, hat er sie dazu gebracht, Studenten zu vertreiben und ihre akademische Linie zum Nahen Osten zu ändern (19). Jetzt geht es um die Harvard University, der er 2,2 Milliarden Dollar an Zuschüssen und Verträgen vorenthält (20). Auch die Universitäten von Pennsylvania, Brown, Princeton, Cornell und Northwestern werden nicht mehr gefördert (21).

Washington hat auch eine Fahndung nach Studenten eingeleitet, die an den Protesten teilgenommen haben. Neun junge Menschen mit sieben verschiedenen Nationalitäten wurden bereits festgenommen und abgeschoben (22). Es werden noch „viele (mehr) kommen“, drohte Trump, während Marco Rubio den Entzug der Visa für mehr als 300 Studenten von 80 Universitäten des Landes ankündigte (23).

Von der ideologischen Unterdrückung der Solidarität zur Verfolgung der Emigration. Heute übt das Weiße Haus nicht nur Terror auf Millionen von Menschen ohne Papiere aus, die, wenn sie sich nicht „selbst deportieren“, mit einer Geldstrafe von tausend Dollar pro Tag belegt werden (24). Es übt auch Terror auf 1,5 Millionen Menschen aus, denen die vorherige Regierung einen zweijährigen legalen Status gewährt hatte (25). Unter Umgehung der elementarsten Rechtsnormen hat Trump sie zu „Illegalen“ gemacht, die abgeschoben werden können.

Übrigens sind mindestens hunderttausend dieser Menschen Kubaner (26). Viele von ihnen sind wegen des Zusammenbruchs der Wirtschaft ihres Landes ausgewandert, nachdem die USA zusätzlich zu der bereits bestehenden Wirtschaftsblockade mehr als zweihundert Sanktionen verhängt hatten (27). Aber diejenigen, die sie zur Auswanderung gezwungen haben, verfolgen sie nun wegen ihrer Abschiebung. Sie haben Kuba legal verlassen. Niemand hat sie dort verfolgt. Aber ja, sie sind Opfer einer erzwungenen Auswanderung und ja, sie sind geflohen: Sie sind vor der Wirtschaftsblockade geflohen, die ihr Land im Griff hat. Auch wenn die Medien das mitschuldig totschweigen.

In den USA tötete die Polizei im Jahr 2024 1.365 Menschen, das bisher tödlichste Jahr (28). Ein Opfer alle 6 Stunden. Es gab nur 10 Tage ohne Tote durch ein polizeiliche Aktion. Und das alles in dem Land, das Kuba die Freiheit bringen will…

Kommen wir schließlich zu Argentinien, dessen Regierung mit den USA das gleiche Konzept von Freiheit teilt, das darin besteht, soziale Proteste gnadenlos zu unterdrücken. Bei einem dieser Proteste wurde ein Fotojournalist von einem Tränengaskanister brutal im Gesicht getroffen (29). Ein anderer Reporter machte ein Foto von dem Angriff und identifizierte den Polizisten. Nun, er wurde aus dem Kultursekretariat der nationalen Regierung entlassen, wo er 13 Jahre lang gearbeitet hatte (30). Sein Name ist Kaloian Santos Cabrera und er ist… Kubaner (31) Wie seltsam! Ein kubanischer Reporter wird unterdrückt und wir lesen keine einzige Nachricht in der internationalen Presse?

Wir lesen nichts, weil die Medien sich nur um die „unabhängigen Journalisten“ in Kuba kümmern (32). So „unabhängig“, dass sie von der Regierung bezahlt werden, die heute versucht, das kubanische Volk verhungern zu lassen, und die Ausrottung des palästinensischen Volkes zu unterstützt (33).

Cacerías universitarias, apagones y fraudes electorales: la prensa y su doble rasero

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

¿Han leído, en algún gran diario occidental, editoriales o reportajes condenando el fraude en las elecciones presidenciales de Ecuador, tal como denuncia la oposición?

¿Han oído tertulias que reclamen, de manera airada, la publicación de las actas electorales? Por supuesto que no (1). Porque Ecuador… no es Venezuela (2).

En abril hubo un nuevo apagón general en Puerto Rico, que dejó a oscuras, durante varios días, al 80% del país (3). En febrero y marzo hubo grandes apagones en Panamá (4), Argentina (5) y Chile (6). En este país, en plena ola de calor, un black out total afectó al 99 % de la población y produjo la muerte de tres pacientes conectados a máquinas (7). Pero no habrán leído titulares apocalípticos como los referentes a Cuba: “Cuba se desmorona a oscuras” (8), “Cuba, de apagón en apagón hasta el colapso” (9) … ¿Y sobre las causas? A lo sumo, nos cuentan que la empresa privada que ofrece el servicio eléctrico en esos países debe ser sancionada o sustituida (10). Pero en el caso de Cuba no, allí es “el régimen castrista” que “ha fracasado” y que lleva al país “a un abismo sin fondo” (11). Pero que este país “fracasado” sea el único de ellos que sufre una guerra integral contra su economía, no. Sobre eso no leerán ni una sola palabra.

¿Se imaginan que en una discoteca de La Habana fallezcan 232 personas por el derrumbe de un techo? ¿O que cinco turistas mueran en un paseo en helicóptero? Leeríamos los mismos términos anteriores: colapso, abismo, fracaso, desmoronamiento… Pero como ambos sucesos han ocurrido en Santo Domingo (12) y Nueva York (13), el tono periodístico se torna frío y cauto, “a la espera de las investigaciones”.

El Gobierno de EEUU dice que quiere llevar la libertad a Cuba (14). Y para ello, no cesa de dar ejemplo. Veamos.

No contento con proteger a Israel en Naciones Unidas (15) y suministrarle el armamento (16) con el que ya ha asesinado en Gaza a 51 mil personas y herido a 116 mil (17), ahora el Gobierno de EEUU se ha lanzado a reprimir, en su territorio, toda denuncia de dicho genocidio.

¿Se acuerdan de las masivas protestas contra Israel en las universidades estadounidenses (18)? Meses después, Donald Trump ha comenzado su venganza. Amenazando con cortar 400 millones en subvenciones a la Universidad de Columbia, ha conseguido que esta expulse a estudiantes y modifique su línea académica sobre Medio Oriente (19). Ahora el pulso es con la Universidad de Harvard, a la que retiene 2.200 millones de dólares en subvenciones y contratos (20). También ha suspendido la financiación a las universidades de Pensilvania, Brown, Princeton, Cornell y Northwestern (21).

Washington, además, ha iniciado una cacería contra el estudiantado que tomó parte en las protestas. Nueve jóvenes, de siete nacionalidades diferentes, ya han sufrido detenciones y deportaciones (22). Habrá “muchos (más) por venir”, amenazaba Trump, mientras Marco Rubio anunciaba la revocación de visa a más de 300 estudiantes de 80 universidades del país (23).

De la represión ideológica de la solidaridad a la persecución de la emigración. La Casa Blanca impone hoy el terror no solo a millones de personas sin papeles que, si no tramitan su “autodeportación”, recibirán multas de mil dólares por día (24). También a millón y medio de personas que tenían un estatus legal por dos años, concedido por el anterior gobierno (25). Saltándose las reglas más básicas del derecho, Trump los ha convertido en “ilegales” y sujetos a la deportación.

Por cierto, al menos cien mil de estas personas son cubanas (26). Muchas emigraron de su país por el hundimiento de su economía, tras imponerle EEUU más de doscientas sanciones añadidas al bloqueo económico ya existente (27). Pero quien las obligó a emigrar, ahora las persigue para deportarlas. Salieron legalmente de Cuba. Allí nadie las perseguía. Pero sí, son víctimas de emigración forzada y sí, huyeron: huyeron del bloqueo económico que atenaza a su país. Aunque los medios, de manera cómplice, lo silencien.

En EEUU, la policía dio muerte a 1.365 personas en 2024, el año más mortífero hasta la fecha (28). Una víctima cada 6 horas. Solo hubo 10 días sin muertes por la acción policial. Todo esto en el país empeñado en llevar la libertad… a Cuba.

Por último, vayamos a Argentina, cuyo gobierno comparte con el de EEUU el mismo concepto de libertad, que consiste en reprimir sin piedad las protestas sociales. En una de ellas, un reportero gráfico fue brutalmente impactado en el rostro por un cartucho de gas lacrimógeno (29). Otro reportero tomó la foto de la agresión, identificando al agente policial. Pues bien, ha sido despedido de la Secretaría de Cultura del Gobierno nacional, donde trabajaba desde hace 13 años (30). Se llama Kaloian Santos Cabrera y es… cubano (31). ¡Qué extraño! ¿Un reportero cubano es represialado y no leemos una sola noticia en la prensa internacional?

No leemos nada porque a los medios solo les preocupan los “periodistas independientes” de Cuba (32). Tan “independientes” que son pagados por el Gobierno que hoy intenta matar por hambre al pueblo cubano y que facilita el extermino del pueblo palestino (33).

Ανθρωποκυνηγητό στα πανεπιστήμια, μπλακάουτ και νοθεία: ο Τύπος και το διπλό του πρόσωπο

José Manzaneda, συντονιστής του Cubainformación, Ελληνικά: La Red Solid@ria Griega – Δίκτυο Bloggers ~ Διαβάσατε, σε κάποια μεγάλη δυτική εφημερίδα, κανένα κύριο άρθρο ή ρεπορτάζ που να καταδικάζει τη νοθεία στις προεδρικές εκλογές του Εκουαδόρ, όπως καταγγέλλεται από την αντιπολίτευση;

Έχετε ακούσει ραδιοφωνικές εκπομπές να ζητούν οργισμένα τη δημοσίευση των αναλυτικών εκλογικών αποτελεσμάτων; Φυσικά και όχι (1). Επειδή το Εκουαδόρ… δεν είναι Βενεζουέλα (2).

Τον Απρίλιο σημειώθηκε άλλο ένα γενικό μπλακ άουτ στο Πουέρτο Ρίκο, που άφησε το 80% της χώρας στο σκοτάδι για αρκετές ημέρες (3). Τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο σημειώθηκαν μεγάλες διακοπές ρεύματος στον Παναμά (4) την Αργεντινή (5) και τη Χιλή (6). Στη Χιλή, εν μέσω καύσωνα, μια ολική διακοπή ρεύματος επηρέασε το 99% του πληθυσμού και προκάλεσε το θάνατο τριών ασθενών που ήταν συνδεδεμένοι με μηχανήματα (7). Αλλά δεν διαβάσατε τίτλους όπως αυτούς που αφορούν την Κούβα: «Η Κούβα καταρρέει στο σκοτάδι» (8), «Η Κούβα, από μπλακ άουτ σε μπλακ άουτ μέχρι την κατάρρευση» (9) …. Και τι γίνεται με τις αιτίες; Το πολύ-πολύ να μας πουν ότι η ιδιωτική εταιρεία που παρέχει αυτές τις υπηρεσίες στις χώρες αυτές πρέπει να υποστεί κυρώσεις ή να αντικατασταθεί (10). Αλλά όχι στην περίπτωση της Κούβας, όπου είναι «το καθεστώς Κάστρο» που «απέτυχε» και οδηγεί τη χώρα «σε μια απύθμενη άβυσσο» (11). Αλλά όχι ότι αυτή η «αποτυχημένη» χώρα είναι η μόνη που υφίσταται έναν ολοκληρωτικό οικονομικό πόλεμο. . Δεν θα διαβάσουν ούτε μια λέξη γι‘ αυτό.

Μπορείτε να φανταστείτε 232 ανθρώπους να πεθαίνουν σε ένα νυχτερινό κέντρο στην Αβάνα από κατάρρευση οροφής, ή πέντε τουρίστες να πεθαίνουν σε μια βόλτα με ελικόπτερο; Θα διαβάζαμε τους ίδιους τίτλους όπως παραπάνω: κατάρρευση, άβυσσος, αποτυχία …Αλλά καθώς και τα δύο γεγονότα συνέβησαν στο Σάντο Ντομίνγκο (12) και στη Νέα Υόρκη (13), ο δημοσιογραφικός τόνος γίνεται ψυχρός και προσεκτικός, «εν αναμονή ερευνών».

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ λέει ότι θέλει να φέρει την ελευθερία στην Κούβα (14). Και για το σκοπό αυτό, δεν παύει να δίνει το παράδειγμα. Για να δούμε.

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν αρκείται στο να προστατεύει το Ισραήλ στα Ηνωμένα Έθνη (15) και να το προμηθεύει με τα όπλα (16) που έχει ήδη σκοτώσει 51.000 ανθρώπους στη Γάζα και έχει τραυματίσει 116.000 (17), αλλά τώρα ξεκίνησε την καταστολή κάθε καταγγελίας αυτής της γενοκτονίας στο έδαφός της.

Θυμάστε τις μαζικές διαμαρτυρίες κατά του Ισραήλ στις πανεπιστημιουπόλεις των ΗΠΑ (18); Μήνες αργότερα, ο Ντόναλντ Τραμπ ξεκίνησε την εκδίκησή του. Απειλώντας να κόψει 400 εκατομμύρια επιχορηγήσεις προς το Πανεπιστήμιο Κολούμπια, κατάφερε να το κάνει να αποβάλει φοιτητές και να αλλάξει την ακαδημαϊκή του γραμμή για τη Μέση Ανατολή (19).Τώρα η μάχη γίνεται με το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, από το οποίο παρακρατεί 2,2 δισεκατομμύρια δολάρια σε επιχορηγήσεις και συμβάσεις (20). Έχει επίσης αναστείλει τη χρηματοδότηση των πανεπιστημίων Πενσυλβάνια, Μπράουν, Πρίνστον, Κορνέλ και Νορθγουέστερν (21).

Η Ουάσινγκτον έχει επίσης εξαπολύσει ανθρωποκυνηγητό εναντίον φοιτητών που συμμετείχαν στις διαδηλώσεις. Εννέα νέοι, επτά διαφορετικών εθνικοτήτων, έχουν ήδη συλληφθεί και απελαθεί (22). Θα ακολουθήσουν «πολλοί (περισσότεροι)», απείλησε ο Τραμπ, ενώ ο Μάρκο Ρούμπιο ανακοίνωσε την ανάκληση της βίζας για περισσότερους από 300 φοιτητές από 80 πανεπιστήμια της χώρας (23).

Από την ιδεολογική καταστολή της αλληλεγγύης στη δίωξη της μετανάστευσης. Ο Λευκός Οίκος επιβάλλει σήμερα την τρομοκρατία όχι μόνο σε εκατομμύρια ανθρώπους χωρίς χαρτιά, οι οποίοι, αν δεν διεκπεραιώσουν την «αυτοαπέλασή» τους, θα τους επιβάλλεται πρόστιμο χιλίων δολαρίων την ημέρα (24). Επιβάλλει επίσης τρόμο σε 1,5 εκατομμύριο ανθρώπους που είχαν νόμιμο καθεστώς για δύο χρόνια, το οποίο τους είχε παραχωρήσει η προηγούμενη κυβέρνηση (25). Παρακάμπτοντας τους πιο βασικούς κανόνες του νόμου, ο Τραμπ τους έχει καταστήσει «παράνομους» και υποψήφιους για απέλαση.

Παρεμπιπτόντως, τουλάχιστον 100.000 από αυτούς τους ανθρώπους είναι Κουβανοί (26). Πολλοί μετανάστευσαν από τη χώρα τους λόγω της καταβύθισης της οικονομίας της, αφού οι ΗΠΑ επέβαλαν περισσότερες από διακόσιες κυρώσεις επιπλέον του ήδη υπάρχοντος οικονομικού αποκλεισμού (27). Όμως εκείνοι που τους ανάγκασαν να μεταναστεύσουν τους καταδιώκουν τώρα για απέλαση. Έφυγαν από την Κούβα νόμιμα. Κανείς δεν τους κυνηγούσε εκεί. Αλλά ναι, είναι θύματα εξαναγκαστικής μετανάστευσης και ναι, έφυγαν: Αλλά ναι, είναι θύματα εξαναγκαστικής μετανάστευσης και ναι, έφυγαν: Εφυγαν από τον αποκλεισμό που μπλοκάρει τη χώρα τους. Παρόλο που τα μέσα μαζικής ενημέρωσης το αποσιωπούν με τρόπο συναινετικό.

Στις ΗΠΑ, η αστυνομία σκότωσε 1.365 άτομα το 2024, το πιο θανατηφόρο έτος μέχρι σήμερα (28). Ένα θύμα κάθε 6 ώρες. Υπήρξαν μόνο 10 ημέρες χωρίς θανάτους από αστυνομική βία. Και όλα αυτά στη χώρα που είναι ταγμένη να φέρει την ελευθερία… στην Κούβα.

Τέλος, ας πάμε Αργεντινή, η κυβέρνηση της οποίας μοιράζεται με την κυβέρνηση των ΗΠΑ την ίδια έννοια της ελευθερίας, η οποία συνίσταται στην ανελέητη καταστολή των κοινωνικών διαμαρτυριών. Σε μία από αυτές, ένας φωτορεπόρτερ χτυπήθηκε βάναυσα στο πρόσωπο από δακρυγόνο (29).Ένας άλλος δημοσιογράφος τράβηξε φωτογραφία από την επίθεση, ταυτοποιόντας τον αστυνομικό. Λοιπόν, απολύθηκε από τη Γραμματεία Πολιτισμού της εθνικής κυβέρνησης, όπου εργαζόταν επί 13 χρόνια (30).Το όνομά του είναι Kaloian Santos Cabrera και είναι… Κουβανός (31). Τι παράξενο! Ένας Κουβανός δημοσιογράφος διώκεται και εμείς δεν διαβάζουμε τίποτα γι αυτό στον διεθνή Τύπο;

Δεν διαβάζουμε τίποτα, επειδή τα μέσα ενημέρωσης ενδιαφέρονται μόνο για τους «ανεξάρτητους δημοσιογράφους» στην Κούβα (32). Τόσο «ανεξάρτητοι» που πληρώνονται από την κυβέρνηση που σήμερα προσπαθεί να πεθάνει από την πείνα τον κουβανικό λαό και διευκολύνει την εξόντωση του παλαιστινιακού λαού (33).

Caça às bruxas nas universidades, apagões e fraudes eleitorais: a imprensa e seu duplo padrão

Tradução de Carmen Diniz

Alguém leu, em algum grande jornal ocidental, editoriais ou reportagens condenando a fraude nas eleições presidenciais do Equador, tal como denunciada pela oposição?

Ouviram programas de rádio ou televisão reclamando, de forma veemente, a publicação das atas eleitorais? Claro que não (1). Porque o Equador… não é a Venezuela (2).

Em abril, houve um novo apagão geral em Porto Rico, que deixou 80% do país às escuras durante vários dias (3). Em fevereiro e março, houve grandes apagões no Panamá (4), na Argentina (5) e no Chile (6). Neste último país, em plena onda de calor, um apagão total afetou 99% da população e causou a morte de três pacientes ligados a aparelhos (7). Mas não devem ter lido manchetes apocalípticas como as referentes a Cuba: “Cuba desmorona na escuridão” (8), “Cuba, de apagão em apagão até o colapso” (9) … E sobre as causas? No máximo, nos dizem que a empresa privada que fornece o serviço de eletricidade nesses países deve ser punida ou substituída (10). Mas no caso de Cuba não, lá é “o regime castrista” que “fracassou” e que leva o país “a um abismo sem fundo” (11). Mas que este país “fracassado” seja o único deles que sofre uma guerra integral contra sua economia, não. Sobre isso, não lerão uma única palavra.

Imaginem que em uma discoteca em Havana morrem 232 pessoas devido ao desabamento de um teto? Ou que cinco turistas morrem em um passeio de helicóptero? Leríamos os mesmos termos anteriores: colapso, abismo, fracasso, desmoronamento… Mas como ambos os eventos ocorreram em Santo Domingo (12) e Nova York (13), o tom jornalístico se torna frio e cauteloso, “aguardando as investigações”.

O governo dos EUA diz que quer levar a liberdade a Cuba (14). E para isso, não cessa de dar o exemplo. Vejamos.

Não contente em proteger Israel nas Nações Unidas (15) e fornecer-lhe o armamento (16) com o qual já assassinou 51 mil pessoas e feriu 116 mil (17) em Gaza, agora o governo dos EUA lançou-se a reprimir, em seu território, qualquer denúncia desse genocídio.

Lembram-se dos protestos massivos contra Israel nas universidades americanas (18)? Meses depois, Donald Trump começou sua vingança. Ameaçando cortar 400 milhões em subsídios à Universidade de Columbia, conseguiu que esta expulsasse estudantes e modificasse sua linha acadêmica sobre o Oriente Médio (19). Agora, o confronto é com a Universidade de Harvard, à qual retém US$ 2,2 bilhões em subsídios e contratos (20). Também suspendeu o financiamento às universidades da Pensilvânia, Brown, Princeton, Cornell e Northwestern (21).

Washington, além disso, iniciou uma caçada contra os estudantes que participaram dos protestos. Nove jovens, de sete nacionalidades diferentes, já foram detidos e deportados (22). Haverá “muitos (mais) por vir”, ameaçou Trump, enquanto Marco Rubio anunciava a revogação do visto de mais de 300 estudantes de 80 universidades do país (23).

Da repressão ideológica da solidariedade à perseguição da emigração. A Casa Branca impõe hoje o terror não só a milhões de pessoas sem documentos que, se não solicitarem sua “autodeportação”, receberão multas de mil dólares por dia (24). Mas também a um milhão e meio de pessoas que tinham status legal por dois anos, concedido pelo governo anterior (25). Ignorando as regras mais básicas do direito, Trump os tornou “ilegais” e sujeitos à deportação.

A propósito, pelo menos cem mil dessas pessoas são cubanas (26). Muitas emigraram de seu país devido ao colapso da economia, após os EUA imporem mais de duzentas sanções adicionais ao bloqueio econômico já existente (27). Mas quem as obrigou a emigrar agora as persegue para deportá-las. Elas saíram legalmente de Cuba. Lá, ninguém as perseguia. Mas sim, são vítimas de emigração forçada e sim, fugiram: fugiram do bloqueio econômico que sufoca seu país. Embora a mídia, de forma cúmplice, silencie isso.

Nos EUA, a polícia matou 1.365 pessoas em 2024, o ano mais mortal até hoje (28). Uma vítima a cada 6 horas. Houve apenas 10 dias sem mortes pela ação policial. Tudo isso em um país empenhado em levar a liberdade… para Cuba.

Por último, vamos para a Argentina, cujo governo compartilha com os EUA o mesmo conceito de liberdade, que consiste em reprimir impiedosamente os protestos sociais. Em um deles, um repórter gráfico foi brutalmente atingido no rosto por um cartucho de gás lacrimogêneo (29). Outro repórter tirou a foto da agressão, identificando o policial. Bem, ele foi demitido da Secretaria de Cultura do Governo nacional, onde trabalhava há 13 anos (30). Ele se chama Kaloian Santos Cabrera e é… cubano (31). Que estranho! Um repórter cubano é reprimido e não lemos uma única notícia na imprensa internacional?

Não lemos nada porque a mídia só se preocupa com os “jornalistas independentes” de Cuba (32). Tão “independentes” que são pagos pelo governo que hoje tenta matar de fome o povo cubano e que facilita o extermínio do povo palestino (33).

Caccia all’università, blackout e brogli elettorali: la stampa e i suoi doppi standard

Traduzione: Elena Masera

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Avete letto, in qualche importante giornale occidentale, editoriali o rapporti che condannano i brogli nelle elezioni presidenziali dell’Ecuador, come denunciato dall’opposizione?

Avete sentito programmi di informazione che chiedevano con forza la pubblicazione dei registri elettorali? Certo che no (1). Perché l’Ecuador… non è il Venezuela (2).

Ad aprile c’è stato un altro blackout generale a Porto Rico, che ha lasciato l’80% del Paese al buio per diversi giorni (3). A febbraio e marzo si sono verificati gravi blackout a Panama (4), in Argentina (5) e in Cile (6). In questo paese, nel bel mezzo di un’ondata di caldo, un blackout totale ha colpito il 99% della popolazione e ha portato alla morte di tre pazienti collegati alle macchine (7).

Ma non avrete letto titoli apocalittici come quelli che riguardano Cuba: “Cuba si frantuma nel buio” (8), “Cuba, di blackout in blackout fino al collasso” (9) …. E le cause? Al massimo ci viene detto che l’azienda privata che fornisce il servizio elettrico in questi Paesi dovrebbe essere sanzionata o sostituita (10). Ma non nel caso di Cuba, la cui causa è “il regime castrista” che “ha fallito” e sta portando il Paese “in un abisso senza fondo” (11). Ma il fatto che questo Paese “fallito” sia l’unico di tali paesi a subire una guerra totale contro la propria economia no. Non leggerete una sola parola su questo argomento.

Riuscite a immaginare 232 persone che muoiono in una discoteca dell’Avana per il crollo di un tetto, o cinque turisti che muoiono durante un viaggio in elicottero? Leggeremmo gli stessi termini di cui sopra: crollo, abisso, fallimento, collasso… Ma poiché entrambi gli eventi si sono verificati a Santo Domingo (12) e a New York (13), il tono giornalistico diventa freddo e cauto, “in attesa di indagini”.

Il governo statunitense dice di voler portare la libertà a Cuba (14). E a tal fine non smette di dare l’esempio. Vediamo.

Non contento di proteggere Israele alle Nazioni Unite (15) e di fornirgli le armi (16) con cui ha già ucciso 51.000 persone a Gaza e ne ha ferite 116.000 (17), il governo degli USA ha ora avviato un giro di vite contro qualsiasi denuncia di questo genocidio sul proprio territorio.

Ricordate le massicce proteste anti-Israele nelle università americane (18)? A distanza di mesi, Donald Trump ha iniziato la sua vendetta. Minacciando di tagliare 400 milioni di sovvenzioni alla Columbia University, è riuscito a far espellere gli studenti e a modificare la sua linea accademica sul Medio Oriente (19). Ora la battaglia è con l’Università di Harvard, che ha trattenuto 2,2 miliardi di dollari in sovvenzioni e contratti (20). Ha inoltre sospeso i finanziamenti alle università della Pennsylvania, Brown, Princeton, Cornell e Northwestern (21).

Washington ha anche lanciato una caccia all’uomo contro gli studenti che hanno partecipato alle proteste. Nove giovani, di sette nazionalità diverse, sono già stati arrestati e deportati (22). Ce ne saranno “molti altri”, ha minacciato Trump, mentre Marco Rubio ha annunciato la revoca dei visti per oltre 300 studenti di 80 università del Paese (23).

Dalla repressione ideologica della solidarietà alla persecuzione dell’emigrazione. Oggi la Casa Bianca impone il terrore non solo a milioni di persone senza documenti che, se non si “autodeportano”, saranno multate di mille dollari al giorno (24). Sta anche imponendo il terrore a 1,5 milioni di persone che avevano uno status legale di due anni, concesso dal governo precedente (25).

Aggirando le più elementari norme di legge, Trump li ha resi “illegali” e soggetti a deportazione.

Per inciso, almeno 100.000 di queste persone sono cubane (26). Molti sono emigrati dal loro Paese a causa del dissesto della sua economia, dopo che gli Stati Uniti hanno imposto più di duecento sanzioni oltre al blocco economico già esistente (27). Ma coloro che li hanno costretti a emigrare li stanno ora perseguendo per la deportazione. Hanno lasciato Cuba legalmente. Nessuno li stava perseguendo. Ma sì, sono vittime di un’emigrazione forzata e sì, sono fuggiti: sono fuggiti dal blocco economico che ha stretto il loro Paese nella sua morsa. Anche se i media lo omettono con complicità.

Negli Stati Uniti, la polizia ha ucciso 1.365 persone nel 2024, l’anno più letale fino ad oggi (28). Una vittima ogni 6 ore. Ci sono stati solo 10 giorni senza morti per azione della polizia. Tutto questo nel Paese che vuole portare la libertà… a Cuba.

Infine, passiamo all’Argentina, il cui governo condivide con quello degli USA lo stesso concetto di libertà, che consiste nel reprimere senza pietà le proteste sociali. In una di queste, un fotoreporter è stato brutalmente colpito al volto da un candelotto di gas lacrimogeno (29). Un altro reporter ha fotografato l’attacco, identificando l’agente di polizia. Ebbene, è stato licenziato dalla Segreteria della Cultura del governo nazionale, dove lavorava da 13 anni (30). Si chiama Kaloian Santos Cabrera ed è… cubano (31) Che strano! Un reporter cubano viene represso e noi non leggiamo nemmeno una notizia sulla stampa internazionale?

Non leggiamo nulla perché i media si preoccupano solo dei “giornalisti indipendenti” di Cuba (32). Così “indipendenti” da essere pagati dal governo che oggi cerca di far morire di fame il popolo cubano e facilita lo sterminio del popolo palestinese (33).

Netzwerk Cuba – informationsbüro – e.V.

Solidarität ist die Zärtlichkeit der Völker (Che Guevara)

Cacerías universitarias, apagones y fraudes electorales: la prensa y su doble rasero (+Ελληνικά/Português/Deutsch/Italiano)

Universitätsjagden, Stromausfälle und Wahlbetrug: Die Presse und ihre Doppelmoral

Cacerías universitarias, apagones y fraudes electorales: la prensa y su doble rasero

Ανθρωποκυνηγητό στα πανεπιστήμια, μπλακάουτ και νοθεία: ο Τύπος και το διπλό του πρόσωπο

Caça às bruxas nas universidades, apagões e fraudes eleitorais: a imprensa e seu duplo padrão

Caccia all’università, blackout e brogli elettorali: la stampa e i suoi doppi standard

Anstehende Veranstaltungen

Berlin: ¡Hasta siempre, Fidel!

Frankfurt/Main: Cuba heute! Der Alltag unter der Blockade

Berlin: Tagung/Konferenz : 100 Jahre Fidel Castro und die Zukunft der kubanischen Revolution

Havanna: IV Simposio Internacional sobre Cooperativas Dr. Jesús Cruz Reyes In Memoriam – IV International Symposium on Cooperatives Dr. Jesús Cruz Reyes In Memoriam