Cuba schließt sich der Klage Südafrikas gegen Israel wegen Völkermords an.
Kommuniqué des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba
Die Regierung der Republik Kuba hat im Einklang mit ihrer festen und nachhaltigen Verpflichtung, die legitimen internationalen Bemühungen zur Beendigung des Völkermordes am palästinensischen Volk zu unterstützen und auf jede erdenkliche Weise dazu beizutragen, beschlossen, dem von der Republik Südafrika gegen den Staat Israel vor dem Internationalen Gerichtshof eingeleiteten Streitverfahren beizutreten.
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 63 des Statuts des Gerichtshofs und unter strikter Einhaltung seiner Verpflichtungen als Vertragsstaat der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes wird Kuba von seinem Recht Gebrauch machen, als Drittstaat seine Auslegung der Normen der Konvention darzulegen, die Israel mit seinen Handlungen im illegal besetzten palästinensischen Gebiet des Gazastreifens eklatant verletzt hat.
Die beim wichtigsten Rechtsorgan der Vereinten Nationen eingereichte Beschwerde zielt in erster Linie darauf ab, die Gräueltaten gegen das palästinensische Volk zu stoppen, die auf die unverhältnismäßige und wahllose Gewaltanwendung Israels zurückzuführen sind.
Israel ignoriert völlig ungestraft, geschützt durch die Komplizenschaft der US-Regierung, seine Verpflichtungen als Besatzungsmacht gemäß der Vierten Genfer Konvention.
Völkermord, Apartheid, Zwangsvertreibung und kollektive Bestrafung haben in der heutigen Welt keinen Platz und können von der internationalen Gemeinschaft auch nicht toleriert werden. Gerechtigkeit und die Achtung der UN-Charta und des Völkerrechts müssen Vorrang haben.
(Cubaminrex)
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba
En correspondencia con el firme y sostenido compromiso de apoyar y contribuir en todo lo posible a los esfuerzos internacionales legítimos para poner fin al genocidio que se comete contra el pueblo palestino, el gobierno de la República de Cuba ha decidido intervenir en el procedimiento contencioso iniciado por la República de Sudáfrica contra el Estado de Israel ante la Corte Internacional de Justicia.
Atendiendo a las disposiciones del Artículo 63 del Estatuto de la Corte, y en estricta observancia de sus obligaciones como Estado Parte de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, Cuba hará uso de su derecho a presentar, como Tercer Estado, su interpretación de las normas de la Convención que Israel ha violado flagrantemente con sus acciones en el territorio palestino ilegalmente ocupado de la Franja de Gaza.
La demanda presentada ante el principal órgano judicial de la Organización de las Naciones Unidas, tiene como objetivo principal detener las atrocidades contra el pueblo palestino como resultado del uso desproporcionado e indiscriminado de la fuerza por parte de Israel.
Israel, con total impunidad, protegido por la complicidad del gobierno de los Estados Unidos, ignora sus obligaciones como Potencia Ocupante en virtud del Cuarto Convenio de Ginebra.
El genocidio, el Apartheid, el desplazamiento forzado y los castigos colectivos, no pueden tener cabida en el mundo actual, ni pueden ser tolerados por la comunidad internacional. Debe prevalecer la justicia y el respeto a la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional.
(Cubaminrex)