MINREX lädt den US-Geschäftsträger ein, um gegen die Einmischung der US-Regierung zu protestieren

Kommuniqué von MINREX

Am 18. März 2024 wurde der Geschäftsträger der Vereinigten Staaten, Benjamin Ziff, vom stellvertretenden Minister Carlos Fernández de Cossío ins Außenministerium einbestellt, der ihm formell die entschiedene Ablehnung der Einmischung und der verleumderischen Botschaften der US-Regierung und ihrer Botschaft in Kuba in die inneren Angelegenheiten der kubanischen Realität übermittelte.

Mit der Übergabe einer förmlichen Protestnote wurde der US-Diplomat an die Mindeststandards für Anstand und Ehrlichkeit erinnert, die von einer diplomatischen Mission in jedem Land erwartet werden und zu deren Einhaltung sich die US-Botschaft in Kuba als unfähig erwiesen hat, wobei gleichzeitig betont wurde, dass diese diplomatische Vertretung und ihr Personal verpflichtet sind, sich gemäß den Normen des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen zu verhalten.

Bei dem Treffen wurde auch auf die unmittelbare Verantwortung der US-Regierung für die schwierige wirtschaftliche Lage hingewiesen, in der sich Kuba derzeit befindet, und insbesondere für die Engpässe und Schwierigkeiten, mit denen die Bevölkerung tagtäglich konfrontiert ist, mit der Verknappung und dem Mangel an Versorgungsgütern und grundlegenden Dienstleistungen unter der Last und den Auswirkungen der Wirtschaftsblockade, die die wirtschaftliche Kapazität des Landes zerstören soll.

Die vorgebliche Entschlossenheit der US-Regierung, jede Anstrengung des kubanischen Staates, Lösungen zu finden und Antworten auf die wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnisse des Landes zu geben, zu begrenzen und zu behindern, wurde zurückgewiesen.

Der destabilisierende Plan und seine Ausführung sind für alle offensichtlich. Er beruht auf der Verstärkung eines rücksichtslosen Wirtschaftskriegs, um die natürliche Gereiztheit der Bevölkerung zu provozieren und auszunutzen. Er wird jedes Jahr mit Dutzenden von Millionen Dollar aus dem US-Bundeshaushalt finanziert. Sie verfügt über eine leistungsfähige technologische Infrastruktur, um digitale Netze vom US-Territorium aus für aggressive Zwecke zu nutzen. Sie genießt die Komplizenschaft großer US-amerikanischer und internationaler Mainstream-Medien und die Unterstützung von Söldnern, die hauptsächlich in Südflorida in den Vereinigten Staaten ansässig sind und deren einziger Lebensunterhalt in der Aggressionsindustrie gegen Kuba besteht.

Wenn die US-Regierung auch nur ein Minimum an ehrlicher Sorge um das Wohlergehen der kubanischen Bevölkerung hätte, würde sie Kuba von der willkürlichen Liste der Staaten streichen, die angeblich den Terrorismus sponsern; sie würde die Verfolgung von Treibstofflieferungen einstellen, die das Land importieren muss; sie würde aufhören, jede kubanische Finanztransaktion in der Welt zu verfolgen; sie würde aufhören, Kubas medizinische Kooperationsprogramme in der Welt grob zu verfolgen; sie würde aufhören, Geschäftsleute, Besucher, Künstler und jeden einzuschüchtern, der das Interesse und das Recht hat, mit dem kubanischen Volk zu verkehren.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Comunicado del MINREX

El 18 de marzo de 2024, el Encargado de Negocios de los Estados Unidos, Benjamin Ziff fue convocado al Ministerio de Relaciones Exteriores por el viceministro Carlos Fernández de Cossío, quien le trasladó formalmente el firme rechazo a la conducta injerencista y los mensajes calumniosos del gobierno estadounidense y su embajada en Cuba ante asuntos internos de la realidad cubana.

Con la entrega de una nota formal de protesta, se le recordó al diplomático estadounidense los estándares mínimos de decencia y honestidad que se esperan de una misión diplomática en cualquier país y que la embajada de los Estados Unidos en Cuba se muestra incapaz de observar, a la vez que se enfatizó que esa oficina diplomática y su personal están obligados a comportarse conforme a las normas de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.

En el encuentro, también se llamó la atención sobre la responsabilidad directa del gobierno de los Estados Unidos ante la difícil situación económica por la que atraviesa Cuba en estos momentos y, en específico, ante las carencias y dificultades que enfrenta la población de manera cotidiana, con la depresión e insuficiencia de abastecimientos y servicios esenciales, bajo el peso e impacto del bloqueo económico diseñado para destruir la capacidad económica del país.

Se repudió el empeño ostensible del gobierno de los Estados Unidos en limitar y obstaculizar cada esfuerzo del Estado cubano por encontrar soluciones y dar respuestas las necesidades económicas y sociales del país.

El plan desestabilizador y su ejecución son evidentes a la vista de todos. Descansa en el reforzamiento de una guerra económica despiadada para provocar y explotar la natural irritación de la población. Se financia cada año con decenas de millones de dólares del presupuesto federal de los Estados Unidos. Cuenta con una poderosa infraestructura tecnológica para explotar las redes digitales desde territorio estadounidense y con propósitos agresivos. Disfruta de la complicidad de importantes medios de comunicación de la gran prensa estadounidense e internacional, y el respaldo mercenario de personas radicadas fundamentalmente en el sur del Estado de Florida en los Estados Unidos, cuyo único modo de vida es la industria de la agresión a Cuba.

Si el gobierno de los Estados Unidos tuviera una preocupación mínima y honesta sobre el bienestar de la población cubana, sacaría a Cuba de la lista arbitraria de Estados que supuestamente patrocinan el terrorismo; pondría fin a la persecución de los suministros de combustible que requiere importar el país; dejaría de perseguir cada transacción financiera de Cuba en el mundo; pondría fin a la grosera persecución contra los programas de cooperación médica de Cuba en el mundo; dejaría de intimidar a empresarios, visitantes, artistas y toda persona que se sienta con el interés y el derecho de interactuar con el pueblo cubano.