Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger:
Das Jahr 2023 neigt sich dem Ende zu, und es ist, als ob wir auf kurvenreichen Wegen den Gipfel eines sehr hohen Berges erreichen würden. Wie so oft in den letzten 65 Jahren war der Aufstieg mühsam, und manchmal mussten wir zurückgehen. Aber wir haben es geschafft.
Auf dem Weg zum sozialistischen Ideal, wie Fidel und Raul uns gelehrt haben, bedeutet anzukommen zu siegen, wohl wissend, dass jedes Ziel ein neuer Ausgangspunkt ist.
Da wir den 65. Jahrestag der kubanischen Revolution feiern, möchte ich Sie in Dankbarkeit für jeden Schritt  umarmen, den wir  angesichts der kolossalen Herausforderungen, die uns  durch sechs Jahrzehnte einer immer weiter  verschärften  Wirtschaftsblockade aufgezwungen wurden , und der Fehler, die sich aus der unaufhörlichen Suche nach Auswegen aus der brutalen Belagerung ergeben haben, vorangekommen sind.
Heute scheint alles schwieriger denn je zu sein, weil wir seit Jahren die verbrecherische Last einer Politik der Einkreisung und der Sanktionen ertragen müssen, die in ihrer Grausamkeit unendlich scheint. Aber wir Revolutionäre sind nicht bis zu diesem 65. Jahrestag gekommen, um zu kapitulieren und die Segel zu streichen.
Die historische Generation, die allen Unkenrufen zum  Trotz  die Revolution bis zum heutigen Tag geführt hat, in der Überzeugung,  dass wir es schaffen können, begleitet uns noch immer.
Von La Demajagua bis zum heutigen Tag ist das Geheimnis der Revolution, um sich gegen alle Widrigkeiten behaupten zu können, die Beteiligung des Volkes an einer einzigartigen Geschichte des Widerstands und der Kreativität gewesen, mit einer entschlossenen Führung und einem Bündel von Prinzipien als Grundlage.
Es ist diese Geschichte, die uns dazu inspiriert, Sie heute, am Vorabend eines weiteren herausfordernden neuen Jahres, aufzufordern, das Jahr 2024 mit all der Leidenschaft und Freude zu beginnen, die die große Aufgabe, alles zu verändern, was verändert werden muss, braucht und verdient.
Wir müssen etwas tun, etwas schaffen, jeden Stein der Blockade mit Kreativität zertrümmern, in dem Bewusstsein, dass es niemand sonst für uns tun wird.
Die Revolution ist nicht das Werk eines Tages, eines Jahres oder gar von 65 Jahren. Sie ist eine Idee, ein Wille.
Dies ist die Revolution. Sie ist niemand von uns allein. Es sind wir alle zusammen, die das Unmögliche meistern. Und das werden wir tun.
¡Patria o Muerte! ¡Venceremos!