https://www.fgbrdkuba.de/txt/doc/20230915-diaz-canel-gipfel-der-g77-und-china.php     

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez auf der Eröffnungssitzung des Gipfels der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der 77 und Chinas zu den aktuellen Herausforderungen der Entwicklung: Rolle von Wissenschaft, Technologie und Innovation. Havanna, 15. September 2023.

Exzellenzen,

Sehr geehrte Delegierte und Gäste,

Sie alle sind herzlich willkommen in Kuba, dem Land von José Martí, dem wir die schöne Idee verdanken, dass Heimat Menschlichkeit ist.

Ich danke Ihnen, dass Sie der Einladung gefolgt sind, die uns heute vereint, um die Zukunft der großen Mehrheiten zu verteidigen, die den Großteil dieses großen und verbindenden Konzepts ausmachen: die Menschheit.

Wie der kubanische Außenminister am Vorabend ankündigte, ist dies ein strenges Gipfeltreffen, und ich hoffe, Sie verzeihen die Unzulänglichkeiten, auf die Sie stoßen könnten. Kuba ist im wahrsten Sinne des Wortes belagert durch eine sechs Jahrzehnte andauernde Blockade und durch all die Schwierigkeiten, die sich aus dieser Belagerung ergeben, die jetzt noch verstärkt wurde.

Wir sind natürlich auch mit den immensen Herausforderungen konfrontiert, die sich aus der herrschenden ungerechten internationalen Ordnung ergeben, aber wir sind nicht die Einzigen. Vor fast 60 Jahren entstand aus unseren gemeinsamen Schwierigkeiten und der Hoffnung, dass wir sie gemeinsam bewältigen können, die Idee, die zur Gründung dieser Gruppe führte. Wir sind die Gruppe der 77 und China. Und wir sind mehr.

Wie Sie in diesen Tagen feststellen werden, fehlt es uns an vielen Dingen, aber nicht an Gefühlen: Freundschaft, Solidarität, Brüderlichkeit. Und wir sind fest entschlossen, Ihnen das Gefühl zu geben, zu Hause zu sein: Sie sind zu Hause.

Sie können auch sicher sein, dass wir alles tun werden, damit unsere Beratungen zu konkreten Ergebnissen führen, und zwar in einem Klima der Solidarität und Zusammenarbeit, das jede gemeinsame Mission möglich macht.

Foto: Minrex

Die Gruppe der 77 und China trägt die immense Verantwortung, die Interessen der Mehrheit der Nationen der Welt auf der internationalen Bühne zu vertreten. Aus historischen und identitätsstiftenden Gründen behalten wir den ursprünglichen Namen bei, aber wir sind mehr, viel mehr als 77 Länder. Heute sind wir 134, was mehr als zwei Dritteln der Mitgliedsstaaten der UNO entspricht, in denen 80 Prozent der Weltbevölkerung leben.

Ein Gipfeltreffen bietet uns die Möglichkeit, gemeinsam und auf höchster politischer Ebene zu beraten und unsere Kräfte zur Verteidigung der Interessen dieser Mehrheiten zu bündeln. Es hilft uns, unsere Positionen angesichts der aktuellen Herausforderungen für die Entwicklung und das Wohlergehen unserer Völker in Einklang zu bringen. Aber sie wirft auch Fragen auf.

Nach fast 60 Jahren diplomatischer Kämpfe und dem schwierigen und bisher erfolglosen Versuch, die ungerechten und anachronistischen Regeln für die internationalen Wirtschaftsbeziehungen zu ändern, sollte man sich an die Aufrufe unserer historischen Führer zur Demokratisierung der UNO erinnern, an die Warnungen von Fidel Castro, dass „es morgen zu spät sein wird“, und an einen unvergesslichen Satz von Comandante Hugo Chávez, als er sagte, dass „wir Präsidenten von Gipfel zu Gipfel und die Völker von Abgrund zu Abgrund gehen“.

Der bolivarische Führer sprach sich für wirklich nützliche Treffen aus, aus denen sich konkrete Vorteile für die Völker ergeben könnten, die auf Lösungen warten, am Rande des Abgrunds, in den wir durch den Egoismus derjenigen gestürzt wurden, die seit Jahrhunderten den Kuchen aufschneiden und uns die Reste überlassen.

Foto: Mirex

Dieser Gipfel findet zu einer Zeit statt, in der die Menschheit ein wissenschaftlich-technisches Potenzial erreicht hat, das vor einigen Jahrzehnten noch unvorstellbar war, mit einer außergewöhnlichen FKapazität, Wohlstand und Wohlergehen zu schaffen, die unter Bedingungen größerer Gleichheit, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit einen angemessenen, komfortablen und nachhaltigen Lebensstandard für fast alle Menschen auf dem Planeten gewährleisten könnten.

Wenn wir den Raum, den die Mitgliedsländer der Gruppe einnehmen, auf einer Weltkarte einfärben, sehen wir zwei Kräfte, die niemand überwinden kann: Wir sind mehr, und wir sind vielfältiger. Der Süden existiert auch, sagen die Verse des uruguayischen Dichters Mario Benedetti. In all der Zeit, in der der Norden die Welt zum Nachteil der anderen an seine Interessen angepasst hat, ist es nun Aufgabe des Südens, die Spielregeln zu ändern.

„Es ist die Stunde der Öfen, in denen nichts als Licht zu sehen ist“, wie José Martí sagen würde. Mit dem Recht, dass wir – die große Mehrheit der Mitglieder der Gruppe der 77 – die Hauptleidtragenden der gegenwärtigen multidimensionalen Krise sind, unter der die Welt leidet, der zyklischen Ungleichgewichte im internationalen Handel und Finanzwesen, des missbräuchlichen ungleichen Austauschs, der wissenschaftlichen, technologischen und Wissenslücke, der Auswirkungen des Klimawandels und der Gefahr der fortschreitenden Zerstörung und Erschöpfung der natürlichen Ressourcen, von denen das Leben auf dem Planeten abhängt, fordern wir jetzt die anstehende Demokratisierung des Systems der internationalen Beziehungen.

Es sind die Völker des Südens, die am meisten unter Armut, Hunger, Elend, Tod durch heilbare Krankheiten, Analphabetismus, Vertreibung und anderen Folgen der Unterentwicklung leiden. Viele unserer Nationen werden als arm bezeichnet, obwohl sie eigentlich als verarmte Nationen angesehen werden müssten. Und wir müssen diesen Zustand, in den wir durch jahrhundertelange koloniale und neokoloniale Abhängigkeit gestürzt wurden, umkehren, weil er nicht gerecht ist und weil der Süden nicht länger die Hauptlast des ganzen Unglücks trägt.

Diejenigen, die mit den Ressourcen, dem Schweiß und dem Blut der Nationen des Südens glitzernde Städte gebaut haben, leiden bereits und werden in Zukunft noch mehr unter den Folgen der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichgewichte leiden, die durch die Ausplünderung entstanden sind, denn wir fahren auf demselben Schiff, auch wenn einige VIP-Passagiere und andere seine Diener sind.

Der einzig gangbare Weg, damit dieses Weltschiff nicht wie die Titanic untergeht, ist Zusammenarbeit, Solidarität, die afrikanische Philosophie des Ubuntu, die den menschlichen Fortschritt ohne Ausgrenzung versteht, wo der Schmerz und die Hoffnung eines jeden der Schmerz und die Hoffnung aller ist.

Exzellenzen:

Wir haben als Thema dieses Gipfels die Rolle von Wissenschaft, Technologie und Innovation als wesentliche Bestandteile der politischen Debatte über Entwicklung vorgeschlagen.

Foto: Abel Padrón Padilla / Cubadebate

Wir tun dies in der Überzeugung, dass die Errungenschaften und Fortschritte in diesem Bereich letztlich darüber entscheiden werden, ob und wann es möglich sein wird, die Ziele für nachhaltige Entwicklung in Bezug auf die Beendigung der Armut, die Beseitigung des Hungers in der Welt, Gesundheit und Wohlergehen, hochwertige Bildung, Gleichstellung der Geschlechter, sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen sowie die Lösung der Probleme in den Bereichen Energie, Arbeitsplätze, Wirtschaftswachstum, Industrialisierung und soziale Gerechtigkeit zu erreichen.

Ich bin der festen Überzeugung, dass es ohne diese Voraussetzungen nicht möglich sein wird, zu einer nachhaltigen Lebensweise im Einklang mit den natürlichen Bedingungen, die das Leben auf unserem Planeten garantieren, überzugehen.

Und es ist offensichtlich, dass der Transformationsprozess zur Erreichung dieser Ziele auf die eine oder andere Weise die Rolle des Wissens als Antrieb von Wissenschaft, Technologie und Innovation beinhaltet.

Die internationalen Schranken, die den Zugang der Entwicklungsländer zum Wissen und die Nutzung von Faktoren, die für den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt so wichtig sind, behindert haben, müssen jetzt abgebaut werden.

Foto: Abel Padrón Padilla / Cubadebate

Ich spreche von den Schranken, die eng mit einer ungerechten und unhaltbaren internationalen Wirtschaftsordnung verbunden sind, die die Privilegien der Industrieländer aufrechterhält und die Mehrheit der Menschheit in die Unterentwicklung zurückwirft.

Ohne eine Auseinandersetzung mit diesen Fragen kann die nachhaltige Entwicklung, auf die wir alle Anspruch haben, in keiner Weise erreicht werden, egal wie viele Ziele man sich setzt.

Auch wird es nicht möglich sein, die immense Kluft zwischen den privilegierten Lebensbedingungen eines kleinen Teils der Weltbevölkerung und der Unterentwicklung, die sich bei der großen Mehrheit vertieft, zu verringern.

Wir können auch nicht darauf vertrauen, dass wir eine Welt des Friedens erreichen werden, in der Kriege und bewaffnete Konflikte jeglicher Art verschwinden werden.

Wissenschaft, Technologie und Innovation spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung von Produktivität und Effizienz, der Schaffung von Mehrwert, der Humanisierung der Arbeitsbedingungen, der Steigerung des Wohlstands und der menschlichen Entwicklung.

Dies ist die größte wissenschaftliche und technische Revolution, die die Menschheit je erlebt hat. Die Wissenschaft hat den Lauf des Lebens grundlegend verändert. Der Mensch konnte den Weltraum erforschen und hochentwickelte Maschinen entwickeln, die selbst die elementarsten Prozesse seiner Existenz automatisieren.

Das Internet hat räumliche und zeitliche Grenzen verwischt. Die technologische Entwicklung hat es möglich gemacht, die Welt zu vernetzen und Tausende von Kilometern an Entfernung mit der Geschwindigkeit eines Klicks zu überwinden. Es hat die Lehr- und Lernkapazitäten vervielfacht, Forschungsprozesse beschleunigt und die Menschheit mit ungeahnten Fähigkeiten zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen ausgestattet.

Aber diese Möglichkeiten sind nicht für jeden erreichbar.

In diesem Zusammenhang hat die UNIDO (United Nations Industrial Development Organization) hervorgehoben, dass sich die Schaffung und Verbreitung fortgeschrittener digitaler Produktionstechnologien (ADP) nach wie vor auf die ganze Welt konzentriert, wobei die Entwicklung in den meisten Volkswirtschaften des Südens sehr schwach ist. Nur 10 Volkswirtschaften – führend bei den ADP-Technologien – sind für 90 % aller Patente weltweit und 70 % aller direkt damit verbundenen Exporte verantwortlich. [1].

Sie sind weit davon entfernt, zu Instrumenten zu werden, die die Entwicklungskluft schließen und zur Überwindung der Ungerechtigkeiten beitragen, die das Schicksal der Menschheit bedrohen, sondern sie werden eher zu Waffen, die diese Kluft vertiefen, den Willen vieler Regierungen beugen und das System der Ausbeutung und Ausplünderung schützen, das jahrhundertelang den Reichtum der ehemaligen Kolonialmächte genährt und unsere Nationen in eine untergeordnete Rolle gedrängt hat.

Dies erklärt, warum die Welt inmitten der kolossalsten wissenschaftlichen und technischen Entwicklung aller Zeiten bei der Verringerung der extremen Armut um drei Jahrzehnte zurückgefallen ist und so viele Hungersnöte zu verzeichnen hat wie seit 2005 nicht mehr.

Dies erklärt, dass im Süden mehr als 84 Millionen Kinder nicht zur Schule gehen und mehr als 660 Millionen Menschen keinen Strom haben; dass nur 36 % der Bevölkerung in den am wenigsten entwickelten und abgeschotteten Entwicklungsländern das Internet nutzen, während 92 % in den Industrieländern Zugang haben.

Man bedenke, dass die durchschnittlichen Kosten für ein Smartphone in Nordamerika kaum 2 % des monatlichen Pro-Kopf-Einkommens betragen, während diese Zahl in Südasien auf 53 % und in Afrika südlich der Sahara auf 39 % ansteigt. Angesichts dieser Tatsachen kann man nicht ernsthaft von technologischem Fortschritt oder gerechtem Zugang zur Kommunikation sprechen [2].

Die Energiewende vollzieht sich auch unter Bedingungen tiefgreifender Ungleichheit, die tendenziell fortbesteht. Das Missverhältnis zwischen dem Energieverbrauch in den Industrieländern (167,9 Gigajoule pro Person und Jahr) und in den Entwicklungsländern (56,2 Gigajoule pro Person und Jahr) ist eine Folge des bestehenden wirtschaftlichen und sozialen Gefälles und auch der Grund dafür, dass dieses Gefälle weiter zunimmt. Der Pro-Kopf-Stromverbrauch in den OECD-Ländern ist 2,38-mal höher als im Weltdurchschnitt und 16-mal höher als in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara [3].

Ein erheblicher Teil der in den Entwicklungsländern am weitesten verbreiteten Krankheiten ist vermeidbar und/oder behandelbar. Die Weltgesundheitsorganisation WHO [4] hat in ihrem Weltgesundheitsbericht festgestellt, dass jedes Jahr schätzungsweise acht Millionen Menschen vorzeitig an vermeidbaren Krankheiten und Leiden sterben. Diese Todesfälle machen jedes Jahr etwa ein Drittel aller menschlichen Todesfälle weltweit aus [5].

Wir haben die Pflicht zu versuchen, die Spielregeln zu ändern, und wir werden nur dann Erfolg haben, wenn wir gemeinsame Aktionen durchführen.

Wir alle, oder fast alle, versuchen, ausländische Direktinvestitionen als notwendigen Bestandteil unserer Entwicklung und des Managements unserer Volkswirtschaften anzuziehen. Manchmal erreichen wir das Ziel, dass dies mit einem gewissen Technologietransfer einhergehen sollte.

Aber wir wissen, dass dies meist nicht mit Wissenstransfer und Unterstützung beim Aufbau von Kapazitäten einhergeht. Dieses Fehlen führt dazu, dass die Entwicklungsländer am unteren Ende der globalen Wertschöpfungsketten stehen und ihre Forschung in den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Umwelt und anderen Bereichen entweder sehr begrenzt ist oder systematisch abgewertet wird.

Dieses Phänomen tritt parallel zur Abwanderung von Talenten oder dem, was gemeinhin als „Braindrain“ bezeichnet wird, auf: die Praxis, dass höher entwickelte Länder von den Fähigkeiten und dem Wissen von Fachkräften profitieren, die Entwicklungsländer mühsam ausbilden, oft ohne jegliche Unterstützung durch reichere Länder.

Dies ist ein massiver Abfluss und ein bemerkenswerter finanzieller Beitrag der Entwicklungsländer an die reichen Länder, der übrigens viel größer ist als die offizielle Entwicklungshilfe, und zwar auf der Grundlage eines Migrationsstroms, der für die unterentwickelten Länder verheerend ist.

Eine weitere Realität ist die Tendenz, alles zu patentieren. Dies ist eine Praxis, die die Kassen der großen transnationalen Konzerne in den mächtigsten Ländern füllt und die übrigen Volkswirtschaften anfälliger macht. Auf diese Weise trägt der zügellose Prozess der Privatisierung von Wissen zur Vergrößerung der Kluft bei und schränkt somit den Zugang zur Entwicklung ein.

Es wird Druck auf die Entwicklungsländer ausgeübt, Gesetze zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum einzuführen, und dabei wird geflissentlich vergessen, dass sich viele Industrieländer gerade durch Produkt- und Technologiepiraterie außerhalb ihrer geografischen Grenzen, insbesondere in den heutigen Entwicklungsländern, entwickelt haben.

Die Patentanmeldungen stiegen weiter an, selbst inmitten der Pandemie im Jahr 2020 um 1,5 % und im Jahr 2021 um 3,6 %. Gesundheitstechnologien verzeichneten weiterhin das schnellste Wachstum unter allen Sektoren. Im Jahr 2021 erreichten die Markenanmeldungen weltweit 3,4 Millionen, ein Anstieg um 5,5 % gegenüber 2020. Die Entwicklung war jedoch regional uneinheitlich: Auf Asien entfielen zwei Drittel (67,6 %) aller eingereichten Anmeldungen, hauptsächlich aufgrund des Wachstums in China, auf Nordamerika 18,5 % und auf Europa 10,5 %. Afrika (0,6 %), Lateinamerika und die Karibik (1,6 %) und Ozeanien (0,6 %) hatten die geringsten Anteile an den Gesamtanmeldungen [6].

Die geschlechtsspezifische Diskrepanz bei der Innovation bleibt bestehen. Die Zahl der in der Forschung tätigen Personen wuchs im Zeitraum 2014-2018 [7] dreimal so schnell (13,7 %) wie das weltweite Bevölkerungswachstum (4,6 %). Allerdings sind nur ein Drittel der Forscherinnen und Forscher Frauen. Nach Angaben der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) stellen Männer immer noch die große Mehrheit der Personen, die mit patentierten Erfindungen in der Welt in Verbindung gebracht werden. Nur 17 % der Personen, die in internationalen Patentanmeldungen als Erfinder genannt wurden, waren 2021 Frauen [8].

Die Privatisierung von Wissen setzt der Verbreitung und Neukombination von Wissen Grenzen. Sie schränkt den Fortschritt und die wissenschaftliche Lösung von Problemen ein. Sie stellt ein erhebliches Hindernis für die Entwicklung und die Rolle dar, die Wissenschaft, Technologie und Innovation dabei spielen sollten. Sie verschlimmert die sozioökonomischen Bedingungen in den Entwicklungsländern.

Es genügt zu sagen, dass inmitten der größten Pandemie, die die Menschheit je erlebt hat, nur zehn Hersteller 70 Prozent der Produktion von Impfstoffen gegen COVID-19 aufbrachten. Die Pandemie hat die Kosten der wissenschaftlichen und digitalen Ausgrenzung deutlich vor Augen geführt, sie hat Menschenleben gefordert und die Kluft zwischen Nord und Süd vergrößert.

Infolgedessen verfügten die Entwicklungsländer nur über 24 Dosen Impfstoff pro 100 Menschen, während die reichsten Länder fast 150 Dosen pro 100 Menschen hatten [10]. Trotz des Aufrufs zu mehr Solidarität und zur Überwindung von Meinungsverschiedenheiten war die Welt am Ende absurderweise noch egoistischer.

Die Weltgesundheitsorganisation hat das bekannte 90/10-Syndrom formuliert, wonach 90 % der Ressourcen für die Gesundheitsforschung für Krankheiten verwendet werden, die 10 % der Mortalität und Morbidität ausmachen, während nur 10 % der Ressourcen für Krankheiten zur Verfügung stehen, die 90 % der Mortalität und Morbidität ausmachen [11].

Nach der Pandemie hatten unsere Länder mit äußerst komplexen Umständen zu kämpfen, die sie immer noch nicht überwunden haben.

Als sie sich an die Finanzmärkte wandten, waren die Länder des Südens mit Zinssätzen konfrontiert, die bis zu achtmal höher waren als die der Industrieländer [12]. Etwa ein Fünftel der Entwicklungsländer löste mehr als 15 % ihrer internationalen Devisenreserven auf, um den Druck auf die heimischen Währungen abzufedern [13].

Im Jahr 2022 mussten 25 Entwicklungsländer mehr als ein Fünftel ihres Gesamteinkommens für den Schuldendienst im Ausland aufwenden [14], was eine neue Form der Ausbeutung darstellt.

Die weltweiten Ausgaben für Forschung und Entwicklung (F&E) stiegen zwischen 2014 und 2018 um 19,2 % und damit stärker als das globale Wirtschaftswachstum von 14,6 %. Sie sind jedoch nach wie vor stark konzentriert und werden zu 93 % von den G20-Ländern getragen [15].

Die für eine grundlegende Lösung dieser Probleme erforderlichen Ressourcen sind vorhanden. Allein im Jahr 2022 erreichten die weltweiten Militärausgaben den Rekordwert von 2,24 Billionen Dollar [16]. Wie viel könnte mit diesen Mitteln zum Wohle des Südens getan werden?

Um eine universelle und integrative Teilhabe an der digitalen Wirtschaft zu erreichen, müssen in unseren Ländern bis 2030 mindestens 428 Milliarden Dollar investiert werden [17] – ein Bedarf, der mit nur 19 % der weltweiten Militärausgaben gedeckt werden kann [18].

Der Süden scheint jedoch dazu bestimmt zu sein, von den Brosamen zu leben, die das derzeitige System für ihn bereithält. Die finanzielle Unterstützung des Internationalen Währungsfonds für die am wenigsten entwickelten Länder und andere einkommensschwache Länder von 2020 bis Ende November 2022 [19] entspricht gerade einmal dem, was der Coca-Cola-Konzern in den letzten acht Jahren allein für Markenwerbung ausgegeben hat [20].

Inzwischen wurden weniger als 2 % der ohnehin schon unzureichenden öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) für Wissenschaft, Technologie und Innovationskapazitäten aufgewendet [21].

Schätzungen zufolge könnten 9 % der weltweiten Militärausgaben die Anpassung an den Klimawandel über einen Zeitraum von 10 Jahren finanzieren, und 7 % würden ausreichen, um die Kosten für eine allgemeine Pandemieimpfung zu decken [22].

Eine internationale Finanzarchitektur, die solche Ungleichheiten aufrechterhält und den Süden zwingt, finanzielle Ressourcen zu binden und sich zu verschulden, um sich vor der Instabilität zu schützen, die das System selbst erzeugt, die die Taschen der Reichen auf Kosten der Reserven der ärmsten 80% vergrößert, ist zweifellos eine Architektur, die dem Fortschritt unserer Nationen feindlich gegenübersteht. Sie muss zerstört werden, wenn wir wirklich die Entwicklung der großen Masse der hier versammelten Nationen herbeiführen wollen.

Exzellenzen:

Es muss eine vorrangige Aufgabe sein, ein für alle Mal Forschungsparadigmen zu überwinden, die auf die kulturellen Gegebenheiten und Perspektiven des Nordens beschränkt sind und die die internationale wissenschaftliche Gemeinschaft um ein beträchtliches intellektuelles Kapital bringen.

Diese Entwicklung stellt eine Prämisse für unsere Nationen dar: die Dringlichkeit, das Vertrauen in das dynamischste Element unserer Gesellschaften wiederherzustellen: den Menschen und seine kreative Tätigkeit.

Dabei ist der Aufbau von Kapazitäten der Schlüssel zur Verwirklichung des Versprechens von Wissenschaft, Technologie und Innovation für eine nachhaltige Entwicklung.

In diesem Zusammenhang erkennen wir die Verdienste der Globalen Entwicklungsinitiative an, die vom Präsidenten der Volksrepublik China, Xi Jinping, ins Leben gerufen wurde. Es handelt sich um einen inklusiven Vorschlag, der der Notwendigkeit einer gerechten und ausgewogenen neuen internationalen Ordnung entspricht, die die wissensbasierte Entwicklung dort ansiedelt, wo sie hingehört, nämlich im Zentrum der Prioritäten des internationalen Systems.

Auch wenn Kuba ein Entwicklungsland ist, das mit großen wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, so verfügt es doch über nicht zu unterschätzende wissenschaftliche Fähigkeiten, die zum Erbe des historischen Führers der kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, gehören, der diesen Bereich mit Weitblick als Quelle für Entwicklungspotenziale erkannt hat.

Wir haben ein auf Wissenschaft und Innovation basierendes Regierungssystem, das sich zu einer wichtigen Stärke für die Erhaltung unserer Souveränität entwickelt hat, was am besten in der Entwicklung unserer eigenen Impfstoffe gegen COVID-19 zum Ausdruck kommt.

Für Kuba ist die Verknüpfung von Wissen und der Lösung von Entwicklungsproblemen jedoch eine gigantische Aufgabe, da diese Bemühungen inmitten einer eisernen Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade stattfinden müssen, die zu erheblichen Ressourcenbeschränkungen führt.

Um nur ein Beispiel zu nennen: Durch eine politische Entscheidung der US-Regierung sind viele Websites, die dem Wissen und der Wissenschaft gewidmet sind, speziell für kubanische Forscher gesperrt.

Dies ist nicht der richtige Ort, um auf die Auswirkungen der kriminellen US-Wirtschaftsblockade auf unsere Wirtschaft, unseren wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und unsere Entwicklung einzugehen, deren humanitärer Preis immer deutlicher wird.

Aber ich muss sie als ein grundlegendes Hindernis bezeichnen, trotz dessen und auf der Grundlage eines starken politischen Willens, Kuba in der Lage war, unbestreitbare Ergebnisse in Wissenschaft und Innovation zu erzielen.

Ich lade Sie ein, in diesen Tagen über die Herausforderungen der Entwicklung unserer Nationen, die Ungerechtigkeiten, die uns vom globalen Fortschritt abhalten, aber auch über den Wert unserer Einheit und unseren reichen Wissensschatz zu diskutieren.

Richten wir unsere Überlegungen auf die Suche nach einem Konsens, nach Strategien, Taktiken und Formen der Koordinierung. Legen wir alle unsere Trümpfe auf den Tisch, verstärken wir die Synergieeffekte. Zeigen wir den Wert und das Fachwissen des Südens gegenüber denjenigen, die versuchen, uns als eine amorphe Masse darzustellen, die auf der Suche nach Wohltätigkeit oder Unterstützung ist.

Erinnern wir uns daran, dass viele der einzigartigen Nationen, die von der G-77 und China vertreten werden, beeindruckende Seiten der Kreativität und des Heldentums in der Menschheitsgeschichte geschrieben haben, bevor Kolonialisierung und Ausplünderung die Schicksale eines Teils von ihnen verarmten.

Lassen Sie uns diesen Kampfgeist, das traditionelle Wissen, das kreative Denken und die kollektive Weisheit wiederfinden. Lasst uns für unser Recht auf Entwicklung kämpfen, das auch das Recht ist, als Spezies zu existieren.

Nur so werden wir in der Lage sein, an der wissenschaftlichen und technischen Revolution gleichberechtigt teilzunehmen. Nur so werden wir in der Lage sein, den uns zustehenden Platz in einer Welt einzunehmen, in der wir zu sanftmütigen Wohlstandsbringern für Minderheiten degradiert werden. Lassen Sie uns gemeinsam die ehrenvolle Aufgabe erfüllen, sie zu vollenden, zu verbessern, gerechter und rationeller zu gestalten, ohne dass unsere Träume ständig vom Verschwinden bedroht sind.

Exzellenzen:

Vor 23 Jahren erklärte der historische Führer der kubanischen Revolution, Fidel Castro, auf einem Treffen wie diesem, und ich zitiere: „Für die Gruppe der 77 kann die gegenwärtige Stunde weder eine der Anbiederung an die entwickelten Länder noch eine der Unterwerfung, des Defätismus oder der internen Spaltung sein, sondern eine der Wiederbelebung unseres Kampfgeistes, der Einheit und des Zusammenhalts für unsere Forderungen. Vor fünfzig Jahren wurde uns versprochen, dass es eines Tages keine Kluft mehr zwischen entwickelten und unterentwickelten Ländern geben würde. Man versprach uns Brot und Gerechtigkeit, und heute gibt es immer weniger Brot und immer weniger Gerechtigkeit“. Ende des Zitats.

Die Gültigkeit dieser Worte könnte als eine Niederlage dessen interpretiert werden, was diese Gruppe angestrebt und nicht gelöst hat. Ich bitte Sie, dies als Bestätigung des langen Weges, den wir gemeinsam zurückgelegt haben, und aller Rechte, die wir haben, um die anstehenden Veränderungen zu fordern, zu verstehen.

Zu Ehren derer, die geglaubt und die Grundlagen gelegt haben. Im Namen der Völker, die wir vertreten, wollen wir ihren Stimmen und Forderungen Gehör verschaffen,

Wir sind mehr. Und wir werden siegen

Ich danke Ihnen vielmals.

Präsident der Republik Kuba
Havanna, 15. September 2023

Fotos: Minrex

[1]UNIDO (UN-Organisation für industrielle Entwicklung) (2019). Bericht über die industrielle Entwicklung 2020. Industrialization in the digital era. Summary. Wien, UNIDO ID/449. https://www.unido.org/sites/default/files/files/2019-11/UNIDO_IDR2020-Spanish_overview_0.pdf.
[2] Guterres, A. (2023). Report on Policies of our Common Agenda 5: A Global Digital Pact – An Open, Free and Safe Global Future for All, Mai, https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/our-common-agenda-policy-brief-gobal-digi-compact-es.)
[3] Internationale Energieagentur (IEA) (IEA Statistics © OECD/IEA, jea.org/stats/index.asp); Energiestatistiken und -bilanzen von Nicht-OECD-Ländern; Energiestatistiken der OECD-Länder und Energiebilanzen der OECD-Länder. https://datos.bancomundial.org/indicator/EG.USE.ELEC.KH.PC)
[4] WHO (2004): 10/90 Bericht über die Gesundheitsforschung 2003-2004 2004. 282 Seiten. ISBN 2-940286-16-7 http://www.globalforumhealth.org/Site/002__What%20we%20do/005__Publications/001__10%2090%20reports.php)
[5] Currat, L.J., Francisco, A., Al-Tuwaijri, S., Ghaffar, A., & Jupp, S. (2004). 10/90 Bericht über Gesundheitsforschung 2003-2004. WHO Drug Information, 18(3), 243. Abgerufen von http://announcementsfiles.cohred.org/gfhr_pub/assoc/s14789e/s14789e.
[6] WIPO (2022). World Intellectual Property Indicators 2022, Geneva, Switzerland, ISBN: 978-92-805-3463-4 (online), ISSN: 2709-5207 (online). https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo-pub-941-2022-en-world-intellectual-property-indicators-2022.pdf
[7] UNESCO (2021). The race against time for smarter development, June 11,  https://www.unesco.org/reports/science/2021/es
[8]For more details see: https://amiif.org/mujeres-y-propiedad-intelectual-aceleracion-de-la-innovacion-y-la-creatividad/ (date consulted: July 3, 2023).
[9] Data from the United Nations official website, https://news.un.org/es/story/2022/11/1516737
[10] Data from the Financing for Sustainable Development Report 2022: Closing the Great Financing Gap,by the Inter-Agency Task Force on Financing for Development.
[11]Luchetti, M.(2014.) Global health and the 10/90 gap. British Journal of Medical Practitioners, 7(4), 4.
[12] Data from UN Secretary General’s remarks to the Sustainable Development Goals Report 2023.
[13] Financing for Sustainable Development Report 2023, United Nations.
[14] Financing for Sustainable Development Report 2023, United Nations.
[15] UNESCO (2021). The race against time for smarter development, June 11, https://www.unesco.org/reports/science/2021/es.
[16] Data obtained from the Trends in World Military Expenditure  Report 2022, published by SIPRI
[17] Financing for Sustainable Development Report 2022, United Nations.
[18] Percentage calculated based on the figure for military spending in 2022 and the estimated investment required in the digital economy
[19] 32.3 billion dollars. Financing for Sustainable Development Report 2023, United Nations.
[20] Data from “El Statista” website, based on information published by the Coca Cola Company. https://es.statista.com/estadisticas/1292278/coca-cola-co-inversion-publicitaria/ (Between 2015 and 2022, the company’s advertising expenditures amounted to 31.491 billion dollars.
[21] Data from the Technology and Innovation Report 2023, UNCTAD.
[22]OXFAM (2023): Climate Finance Shadow Report 2023 DOI: 10.21201/2023.621500) www.oxfam.org.
[23] Refers to the population represented by the Group of 77 and China.