https://www.fgbrdkuba.de/fg/fgtxt/fg20221230-es-lebe-das-icap.php   

https://www.fgbrdkuba.de/cuba-soli/txt/20221230-viva-el-icap.html    

Liebe compañeras y compañeros des ICAP,

Heute vor 62 Jahren öffnete Fidel Castro Ruz die Türen des Hauses „ICAP“ für alle Freunde und compañer@s des sozialistischen Kuba in der ganzen Welt. Heute versammeln wir uns zum Fest des Kubanischen Instituts für Völkerfreundschaft.

Felicidades y ¡gracias!

Danke für die Standhaftigkeit des kubanischen Volkes angesichts so vieler Gegenströmungen in diesen Jahrzehnten; danke, dass Ihr es uns leichter macht, die Wirklichkeit zu sehen, die denjenigen aufgezwungen wird, die entschlossen sind, auf dem Weg zu einer immer menschlicheren Gesellschaft voranzuschreiten; danke, dass Ihr Widerstand leistet und unbeirrt, souverän und treu an einer besseren Zukunft für uns alle festhaltet.

Der Austausch und die Zusammenarbeit mit Euch, mit dem ICAP, sind uns ein ständiger Kraftquell für unseren gemeinsamen Kampf für unser geliebtes sozialistisches Kuba. Und das gilt für uns alle, die wir uns in Solidarität mit Kuba für eine gerechtere und bessere Welt einsetzen. Lasst uns gemeinsam weitermachen, kämpferisch in den Auseinandersetzungen angesichts der aktuellen Herausforderungen für diese bessere Welt.

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch! an alle „Icapeñ@s“ für Eure wunderbare, wertvolle, revolutionäre und solidarische Arbeit.

Dank und Glückwunsch den Menschen in Kuba!

¡Viva el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos!
¡Viva Cuba!
¡Viva la Revolución!

62 Años Abrazando la Amistad

Petra Wegener
Vorsitzende der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba
Köln, 30. Dezember 2022

Querid@s Compañer@s del ICAP,

el dia de hoy hace 62 años que Fidel Castro Ruz abriera las puertas a la Casa ICAP, abierta de par en par para todas y todos las y los amigos y compañeros de Cuba socialista en el mundo entero. Hoy nos juntamos a la Fiesta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.

Felicidades y ¡gracias!

Gracias por mantenerse firme el pueblo cubano ante tanta contracorriente durante esas décadas; gracias por facilitarnos el hacer ver la realidad que se impone a los que decididos siguen pá lante rumbo a una sociedad cada vez más humana; gracias por resistir y seguir inquebrantablementes, soberanos y fieles a un futuro mejor para todos.

Intercambio y colaboración con Ud.s, con el ICAP, nos son fuente constante de fuerza alimentadora de nuestra lucha común por su querida Patria Cuba Socialista. Y así lo son para tod@s l@s que en la solidaridad con Cuba nos vemos comprometidos en esta lucha por un mundo más justo, un mundo mejor. Sigamos juntos, combativos en la batalla ante los retos actuales por ese mundo mejor.

¡Gracias y felicitaciones! a tod@os l@s icapeñ@s por su hermosa y tan valiosa labor revolucionaria y solidaria.

¡Gracias y felicitaciones! al pueblo de Cuba

¡Viva el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos!

¡Viva Cuba!

¡Viva la Revolución!

62 Años Abrazando la Amistad

Asociación de Amistad R.F.A.-Cuba – Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V.
Petra Wegener
presidenta