Aktualisierung der Kampagne #CubaPorLaVida
Liebe Kubafreund*innen,
in gut 2 Wochen wird die HCH einen weiteren 40-Fuß-Container im Rahmen der Kampagne #cubaporlavida versenden. Dank zahlreicher Spenden von Privatleuten, aber auch von Cuba-Soliorganisationen konnten wir prioritäres medizinisches Material im Wert von etwa 100.000€ dazukaufen: zentrale und periphere Venenkatheter, Spritzen, Kanülen, Absaugsonden, Blasenkatheter, Nahtmaterial, Menstruationstassen und 2 Mikroskope. Darüberhinaus wollen wir 100 neue Matratzen, 650kg Milchpulver und 5 Tonnen Reis mitverschiffen. Das vom Hurrikan Ian betroffene Pinar del Rio soll bevorzugt beliefert werden.
mediCuba-Europa hat eben eine Bilanz der diesjährigen Unterstützung gezogen und auch noch einmal auf die aktuelle Kampagne #cubaporlavida hingewiesen mit dem Zitat von Fidel Castro Ruz „Practicamos nuestra solidaridad con hechos,no con bellas palabras“ („Wir üben unsere Solidarität mit Taten, nicht mit schönen Worten“).
Herzliche Grüße aus Bochum
Euer Klaus Piel
Dr. med. Klaus Piel Facharzt für Innere Medizin Vorstand HCH und mediCuba-Europa Maischützenstr.34 44805 Bochum 0234 5162 1949 0157 5886 1559 hch-ev.de
Übersetzung weiter unten
„Practicamos nuestra solidaridad con hechos,
no con bellas palabras„
Fidel Castro Ruz
Este último año, la situación en la Isla ha sido complicada, por decirlo de alguna manera. A las consecuencias económicas y financieras de la pandemia, se le juntaron varias reformas nacionales – entre ellas el fin del CUC- y los cuantiosos daños causados por la política del bloqueo. Solo entre agosto de 2021 y febrero de 2022, el bloqueo causó pérdidas a Cuba del orden de los 3’806,5 millones de dólares; una cifra 49% superior a la reportada entre enero y julio de 2021, la cual representa un récord en apenas siete meses. Sin mencionar los problemas a los que todos los países del mundo se están enfrentando: inflación y dificultades de abastecimiento de ciertos productos.
Los importantes esfuerzos de las autoridades de la isla por limitar las pérdidas humanas a causa de la COVID19 dieron muy buenos resultados, desde el punto de vista epidemiológico; pero con la baja de entrada de divisas del turismo, las dificultades de abastecimiento y de electricidad, económicamente, la población empobreció. Hoy día la cotidianidad es una batalla de supervivencia, la cual ha llevado a mucho·a· Cubano·a·s a salir del país.
A pesar de las dificultades, el pueblo cubano nos ha demostrado que la solidaridad no tiene límites y que la lucha no termina, mientras las injusticias sigan vigentes. Así pues, este año, desde mediCuba-Europa (mCE) se lanzaron dos campañas, la primera para adquirir medicamentos urgentes (antibióticos, productos para anestesias, etc.), la segunda para la compra de insumos médicos (guantes, cuchillas para patologías, jeringas, catéter, etc.) que tanta falta hacen en los hospitales y centros de salud.
¡Finalizando 2022, lo mínimo que podemos decir es que la respuesta ha sido más que satisfactoria! Tanto las asociaciones miembros de mediCuba-Europa (mCE), como individuos de diferentes partes, han aportado su contribución para apoyar a Cuba y su sistema de salud.
En el marco de la Campaña #CubaPorLaVida, lanzada en julio, se han recaudado CHF 32’245.00 en Suiza y euro 50’000.00 en Europa.
Actualmente, se han invertido euro 75’000.00 para adquirir materiales e insumos médicos de la lista facilitada por el MINSAP/ICAP. La compra se realizó a través de la compañía Reuser S.L (en España) y ya fue enviada a Cuba.
En este mes de noviembre, mCE decidió invertir un remanente del fondo COVID19 y una parte de su fondo común para la campaña #CubaPorLaVida. Se comprarán, por un monto de euros 100’000.00, medicamentos e insumos médicos para enfrentar la emergencia sanitaria que atraviesa el país.
Desde un principio de la campaña, se decidió que mCE recibiría fondos para la compra de medicamentos e insumos solicitados por el MINSAP. Por razones de logística y almacenamiento, entre otras, nuestra asociación no organizará contenedores para enviar a Cuba. Sin embargo, varias de nuestras asociaciones miembros lo están haciendo, y mediCuba-Europa ha decidido participar en los gastos de envío de los contenedores de dos de estas asociaciones.
¡Las necesidades son muchas, las ganas de seguir ayudando aún mayores!
Por eso, les solicitamos que sigan apoyando a Cuba a través de la campaña #CubaPorLaVida de mediCuba-Europa. La campaña sigue abierta, así que pueden seguir pasando la voz para que llegue a muchas mas personas!
mediCuba-Europa – 6996 Miglieglia (Suiza)
Donaciones en euros: IBAN CH92 0076 4301 3245 Y000 1
SWIFT: BSCTCH22
Donaciones en francos suizos: IBAN CH82 0900 0000 6513 1535 5
SWIFT : POFICHEXXX
¡La solidaridad es mas fuerte que los huracanes!
Para completar el cuadro, los elementos no dieron tregua a Cuba en este segundo semestre de 2022. Primero el fuego, el cual arrasó con una central de almacenamiento de crudo en Matanzas, dejando al país con muy pocas reservas de petróleo (de las pocas que ya tenían), cobrándose la vida de 16 personas, en su mayoría bomberos, y dejando 132 personas heridas.
Luego, el agua y los fuertes vientos causados por el huracán Ian devastaron la región occidental de la Isla, se cobraron la vida de 5 personas y le dieron un golpe duro al sistema eléctrico de Cuba, dejando la mayor parte de la población en la oscuridad por varios días.
mediCuba-Europa y sus miembros se movilizaron rápidamente para apoyar a Cuba en estos dos duros golpes. En Suiza, se recaudaron CHF 26’290.00 para la emergencia del huracán Ian, y se pudo enviar a la cuenta abierta por el MINCEX Euro 25’000.00. Para la emergencia en Matanzas se enviaron a la cuenta del MINCEX euro 100’000.00.
¡Muchas gracias por responder presente cuando se necesita!
„Wir üben unsere Solidarität mit Taten, nicht mit schönen Worten“.
Fidel Castro Ruz
Im vergangenen Jahr war die Situation auf der Insel, gelinde gesagt, kompliziert. Die wirtschaftlichen und finanziellen Folgen der Pandemie wurden durch mehrere nationale Reformen – einschließlich der Abschaffung des CUC – und die umfangreichen Schäden, die durch die Blockadepolitik entstanden sind, noch verstärkt. Allein zwischen August 2021 und Februar 2022 hat die Blockade Kuba Verluste in der Größenordnung von 3’806,5 Millionen Dollar verursacht; eine Zahl, die 49% höher ist als die von Januar bis Juli 2021, was einen Rekord in nur sieben Monaten darstellt. Ganz zu schweigen von den Problemen, mit denen alle Länder der Welt konfrontiert sind: Inflation und Schwierigkeiten bei der Versorgung mit bestimmten Produkten.
Die großen Anstrengungen der Behörden der Insel, die durch COVID19 verursachten menschlichen Verluste zu begrenzen, waren aus epidemiologischer Sicht sehr erfolgreich, aber mit dem Rückgang der Devisenzuflüsse aus dem Tourismus, den Versorgungs- und Stromversorgungsschwierigkeiten wurde die Bevölkerung wirtschaftlich verarmt. Heute ist das tägliche Leben ein Kampf ums Überleben, was viele Kubaner dazu gebracht hat, das Land zu verlassen.
Trotz aller Schwierigkeiten hat uns das kubanische Volk gezeigt, dass die Solidarität keine Grenzen kennt und dass der Kampf nicht endet, solange die Ungerechtigkeiten fortbestehen. So hat mediCuba-Europe (mCE) in diesem Jahr zwei Kampagnen gestartet, die erste für den Kauf von dringenden Medikamenten (Antibiotika, Anästhesieprodukte usw.), die zweite für den Kauf von medizinischem Material (Handschuhe, Pathologieklingen, Spritzen, Katheter usw.), das in Krankenhäusern und Gesundheitszentren so dringend benötigt wird.
Am Ende des Jahres 2022 können wir zumindest sagen, dass die Resonanz mehr als zufriedenstellend war! Sowohl die Mitgliedsverbände von mediCuba-Europe (mCE) als auch Einzelpersonen aus verschiedenen Teilen der Welt haben zur Unterstützung Kubas und seines Gesundheitssystems beigetragen.
Im Rahmen der im Juli gestarteten Kampagne #CubaForLife wurden in der Schweiz CHF 32’245.00 und in Europa Euro 50’000.00 gesammelt.
Derzeit werden 75.000,00 Euro für den Kauf von medizinischem Material und Verbrauchsmaterial aus der vom MINSAP/ICAP bereitgestellten Liste investiert. Der Kauf wurde über die Firma Reuser S.L. (in Spanien) abgewickelt und ist bereits nach Kuba geschickt worden.
Im November beschloss mCE, einen Rest des COVID19-Fonds und einen Teil seines Pools für die Kampagne #CubaPorLaVida zu investieren. 100’000.00 werden Medikamente und medizinisches Material gekauft, um den Gesundheitsnotstand im Land zu bekämpfen.
Von Beginn der Kampagne an wurde beschlossen, dass mCE Mittel für den Kauf von Medikamenten und medizinischem Material erhält, die vom MINSAP angefordert werden. Unter anderem aus logistischen und lagerungstechnischen Gründen wird unser Verein keine Container für den Versand nach Kuba organisieren. Mehrere unserer Mitgliedsverbände ( wie die HCH) tun dies jedoch, und mediCuba-Europa hat beschlossen, sich an den Transportkosten für die Container von zwei dieser Verbände zu beteiligen.
Deshalb bitten wir Sie, Kuba weiterhin durch die Kampagne #CubaPorLaVida von mediCuba-Europe zu unterstützen. Die Kampagne ist noch nicht beendet, also verbreiten Sie sie bitte weiter, damit sie noch mehr Menschen erreicht!
mediCuba-Europa – 6996 Miglieglia (Suiza)
Donaciones en euros: IBAN CH92 0076 4301 3245 Y000 1
SWIFT: BSCTCH22
Donaciones en francos suizos: IBAN CH82 0900 0000 6513 1535 5
SWIFT : POFICHEXXX
Solidarität ist stärker als Wirbelstürme!
Hinzu kommt, dass die Elemente Kuba in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 keine Pause gönnten. Zuerst kam das Feuer, das eine Erdöllagerungsanlage in Matanzas verwüstete und das Land mit sehr wenigen Erdölreserven (von den wenigen, die es bereits hatte) zurückließ, wobei 16 Menschen, meist Feuerwehrleute, ums Leben kamen und 132 Menschen verletzt wurden.
Dann verwüsteten die Wassermassen und starken Winde des Hurrikans Ian die westliche Region der Insel, wobei fünf Menschen ums Leben kamen und das kubanische Stromnetz schwer beschädigt wurde, so dass ein Großteil der Bevölkerung mehrere Tage im Dunkeln saß.
mediCuba-Europe und seine Mitglieder haben schnell mobilisiert, um Kuba bei diesen beiden schweren Schlägen zu unterstützen. In der Schweiz wurden CHF 26’290.00 für den Hurrikan Ian gesammelt, und CHF 25’000.00 konnten auf das von MINCEX eröffnete Konto überwiesen werden. Für den Notfall in Matanzas wurden 100.000,00 Euro auf das MINCEX-Konto überwiesen.
Die Bedürfnisse sind groß, der Wunsch zu helfen ist noch größer!
|