INFORMATIONSSCHREIBEN

VERÖFFENTLICHT VON Ministerium für Tourismus von Kuba am 6. September 2021

Teniendo en cuenta el avance en el proceso de vacunación en Cuba, su efectividad demostrada y la perspectiva de que más del 90% de toda la población concluirá los calendarios de vacunación en noviembre; se preparan las condiciones para abrir gradualmente las fronteras del país a partir del 15 de noviembre del 2021.

Se flexibilizarán los protocolos higiénico sanitarios a la llegada de los viajeros, los cuales estarán centrados en la vigilancia de pacientes sintomáticos y la toma de temperatura. Además, se realizarán pruebas diagnósticas de manera aleatoria, no se exigirá PCR al arribo y se reconocerá el certificado de vacunación de los viajeros.

Se iniciará la apertura del mercado interno turístico de manera gradual en correspondencia con los indicadores epidemiológicos de cada territorio.

Ministerio de Turismo de la República de Cuba

In Anbetracht der Fortschritte bei den Impfungen in Kuba, ihrer erwiesenen Wirksamkeit und der Aussicht, dass mehr als 90 % der gesamten Bevölkerung ihren Impfplan im November abschließen werden, werden die Voraussetzungen für eine schrittweise Öffnung der Grenzen des Landes ab dem 15. November 2021 geschaffen.

Die Gesundheits- und Hygieneprotokolle werden bei der Ankunft der Reisenden gelockert und konzentrieren sich auf die Überwachung symptomatischer Patienten und die Temperaturmessung. Außerdem werden Diagnosetests nach dem Zufallsprinzip durchgeführt, PCR wird bei der Ankunft nicht verlangt, und die Impfbescheinigungen der Reisenden werden anerkannt.

Die Öffnung des Tourismusbinnenmarktes wird schrittweise in Abhängigkeit von den epidemiologischen Indikatoren der einzelnen Gebiete erfolgen.

Ministerium für Tourismus der Republik Kuba