http://www.cubadebate.cu/especiales/2021/07/14/roger-waters-sobre-el-bloqueo-de-eeuu-contra-cuba/      

Von: Roger Waters

Übersetzung: Klaus E. Lehmann

„Wenn Sie sich für mein Haus interessieren und Sie es nicht von mir kaufen können, liegt das daran, dass ich es Ihnen weder verkaufen, noch vermieten oder verpachten möchte. Dann sperren Sie mich in meinem Haus ein und lassen mich nicht raus, um in den Supermarkt zu gehen, oder zur Apotheke, oder zur Bank, und Sie lassen es nicht zu, dass man mir die Ersatzteile für mein Auto oder Motorrad verkauft, und obendrein kündigen sie meine Konten und Kredit- und Sparkarten.

Nach einer Weile werden meine Verwandten verzweifeln, einige werden durch das Fenster fliehen… und Sie werden von draußen anfangen zu schreien, dass ich unfähig bin, mein Haus zu verwalten und dass ich ein Diktator bin, dass ich meine Familie leiden lasse… und dann werden sie anfangen zu sagen, dass meine Haushaltsführung in einer KRISE ist und dass die Nachbarn die Erlaubnis haben, zu intervenieren und mich rauszuschmeißen mit dem Zweck, sich um die HUMANITÄRE KRISE meiner Familie zu kümmern.

Natürlich… werden Sie niemals sagen, dass Sie daran interessiert sind, mir mein Haus wegzunehmen, um es zu behalten. Und das ist der Grund, warum Sie mich gegenüber meiner Familie in diese KRITISCHE Situation gebracht haben.“

Der Musiker Roger Waters, britischer Aktivist und Gründer von Pink Floyd, teilt in den Netzwerken diese Worte, die sehr gut erklären, was in Kuba passiert und was die Vereinigten Staaten erreichen wollen.