Havanna, 9. April 2021

„63. Jahr der Revolution„

Compañeras und Compañeros, Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Kampagne #UNBLOCKCUBA

Als Teil der Aktivitäten gegen die Blockade, die ab diesem Monat und bis zur UN-Abstimmung über die Resolution gegen die Blockade geplant sind, ruft das ICAP dazu auf, sich am 14. April von 9:00 bis 11:00 Uhr kubanischer Zeit (15:00 bis 17:00 Uhr deutscher Zeit) an einer Twitter-Aktion zu beteiligen, bei der wir die feindselige Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade, die von der US-Regierung verhängt wurde, anprangern und deren Ende fordern werden, während wir gleichzeitig dazu beitragen, die sozialen Netzwerke zu überfluten und die von der Bewegung der Solidarität mit Kuba in Europa geförderten Aktionen als Teil der im Rahmen der europäischen Kampagne #unblockcuba getroffenen Vereinbarungen zu unterstützen.

Der grundlegende Hashtag lautet:
#SolidaridadVsBloqueo

Weitere zugeordnete Hashtags:
# SolidaridadSiBloqueoNo, / #NoMasBloqueo, / #UnblockCuba

Wir sind sicher, dass mit Euer aller Teilnahme die internationale und mehrheitliche Ablehnung der Blockade erneut in den sozialen Netzwerken positioniert und somit bekräftigt wird, dass diese eine massive, eklatante und systematische Verletzung der Menschenrechte aller Kubaner darstellt, da sie das gesamte Leben eines ganzen Volkes beeinträchtigt.

Ihr sollt wissen, liebe Freunde, dass sich Kuba trotz der Blockade und der Kampagnen und Projekte zur Untergrabung seiner Ordnung weiterhin erheben wird, denn wir haben die moralische Kraft und die mehrheitliche Unterstützung unseres Volkes und der weltweiten Solidaritätsbewegung.

Im Anhang findet Ihr das Banner der Twitter-Aktion und ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr uns bei der Übersetzung in Eure Sprachen und bei der Verbreitung dieser Aktion in Euren Ländern unterstützen könntet.

Mit solidarischer Umarmung

Rigoberto Zarza Ross

Leiter der Europa-Abteilung

La Habana, 9 de abril del 2021

“Año 63 de la revolución”

Cros. y Cras. Participantes en la campaña #UNBLOCKCUBA

Como parte de las acciones contra el bloqueo previstas a realizarse a partir de este mes y hasta la votación en ONU de la Resolución contra el bloqueo, el ICAP los está convocando a sumarse a un twittazo este 14 de abril de 9.00  a 11:00 am hora de Cuba, donde denunciemos y exijamos el fin de la política hostil del bloqueo económico comercial y financiero impuesto por el gobierno de los Estados Unidos, al tiempo que contribuyamos a inundar las redes sociales y a apoyemos las acciones promovidas por el movimiento de solidaridad con Cuba en Europa, como parte de los acuerdos adoptados dentro de la campaña europea #unblockcuba.

La etiqueta fundamental será: #SolidaridadVsBloqueo

Etiquetas genéricas: # SolidaridadSiBloqueoNo, #NoMasBloqueo, #UnblockCuba.

Estamos seguros que con la participación de todos Uds. el rechazo internacional y mayoritario al bloqueo se posicionará una vez más en las redes sociales, reafirmando que este constituye una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos de todas las cubanas y cubanos, pues afecta la vida completa de todo un pueblo.

Sepan queridos amigos, que a pesar del bloqueo y de las campañas y proyectos para subvertir el orden, Cuba seguirá levantándose, porque contamos con la fuerza moral y el apoyo mayoritario de nuestro pueblo y del movimiento solidario mundial.

Adjuntamos el banner del twittazo y les agradecería nos apoyaran con la traducción a sus idiomas y con la promoción de esta acción en sus países.

Abrazos solidarios.

Rigoberto Zarza Ross

Director de Europa

Havana, April 9, 2021

„Year 63 of the Revolution“.

Cros. and Cras. Participants in the #UNBLOCKCUBA campaign.

As part of the actions against the blockade planned to be carried out starting this month and until the UN vote on the Resolution against the blockade, ICAP is calling on you to join a twittertazo this April 14 from 9. 00 to 11:00 am Cuban time, where we denounce and demand an end to the hostile policy of the economic, commercial and financial blockade imposed by the government of the United States, while contributing to flood the social networks and supporting the actions promoted by the movement of solidarity with Cuba in Europe, as part of the agreements adopted within the European campaign #unblockcuba.

The main hashtag will be: #SolidarityVsBlockade

Generic tags: #SolidaridadSiBloqueoNo, #NoMasBloqueo, #UnblockCuba.

We are sure that with the participation of all of you, the international and majority rejection of the blockade will be positioned once again in the social networks, reaffirming that this constitutes a massive, flagrant and systematic violation of the human rights of all Cubans, since it affects the entire life of an entire people.

Please know, dear friends, that in spite of the blockade and the campaigns and projects to subvert the order, Cuba will continue to rise up, because we have the moral strength and the majority support of our people and the world solidarity movement.

Attached is the banner of the twittazo and I would be grateful if you could support us with the translation into your languages and with the promotion of this action in your countries.

Hugs in solidarity.

Rigoberto Zarza Ross

Europe Director