Information vom ICAP aus Havanna:

Das OFAC  Office of Foreign Assets Control (Amt für die Kontrolle ausländischer Vermögenswerte) nahm folgende Personen in die Liste der „Specially Designated Nationals“ (SDN) „Liste der speziell benannten Staatsangehörigen und gesperrten Personen“ auf:

▪️ Miguel Díaz-Canel Bermúdez
▪️ Lis Cuesta Peraza, Ehefrau von Díaz-Canel
▪️ Alejandro Castro Espín, Sohn von Raúl Castro
▪️ Raúl Alejandro Castro Calis, Enkel von Raúl Castro
▪️ Manuel Anido Cuesta, Stiefsohn von Díaz-Canel

Ebenfalls sanktioniert wurden:

▪️ Das Ministerium der Revolutionären Streitkräfte (MINFAR)
▪️ Die Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR)
▪️ Das Kubanische Institut für Völkerfreundschaft (ICAP)
▪️ Amistur Cuba S.A.
▪️ Minera La Victoria S.A.

Die Sanktionen sperren alle Vermögenswerte und Beteiligungen unter US-amerikanischer Gerichtsbarkeit und verbieten US-Bürgern und -Unternehmen, Transaktionen mit den Sanktionierten durchzuführen.

Marco Rubio erklärte, die Sanktionen zielten darauf ab, das Netzwerk von Personen und Organisationen zu treffen, die Kubas Aktivitäten gegen die Interessen der Vereinigten Staaten unterstützen und finanzieren.

Die Entscheidung fällt inmitten des wachsenden Drucks Washingtons auf Havanna, der Gespräche über einen möglichen Machtwechsel in Kuba und wenige Wochen nach der formellen Anklage gegen Raúl Castro wegen des Abschusses der Flugzeuge von „Hermanos al Rescate“.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Información desde el ICAP La Habana:

La Administración Trump anunció este jueves otra ronda de sanciones contra Cuba.

La OFAC incluyó en la lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN) a:

▪️ Miguel Díaz-Canel Bermúdez
▪️ Lis Cuesta Peraza, esposa de Díaz-Canel
▪️ Alejandro Castro Espín, hijo de Raúl Castro
▪️ Raúl Alejandro Castro Calis, nieto de Raúl Castro
▪️ Manuel Anido Cuesta, hijastro de Díaz-Canel

También fueron sancionados:

▪️ El Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR)
▪️ Los Comités de Defensa de la Revolución (CDR)
▪️ El Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP)
▪️ Amistur Cuba S.A.
▪️ Minera La Victoria S.A.

Las sanciones bloquean todos los bienes e intereses bajo jurisdicción estadounidense y prohíben a ciudadanos y empresas de EE.UU. realizar transacciones con los sancionados.

Marco Rubio afirmó que las sanciones buscan golpear a la red de personas y entidades que sostienen y financian las actividades de Cuba contra los intereses de Estados Unidos.

La decisión llega en medio de la creciente presión de Washington sobre La Habana, las conversaciones sobre una posible transición en Cuba y semanas después de la acusación formal contra Raúl Castro por el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate.