Abschlußerklärung der XIX. Brigade des 1. Mai in Kuba – Manifesto Letter from the XIX May 1st Brigade in Cuba
Manifestbrief der XIX. Brigade des 1. Mai in Kuba
Havanna, Mai 2026
Wir, 224 Internationalisten aus 22 Ländern, versammeln uns anlässlich des hundertsten Geburtstags von Comandante Fidel Castro in Kuba und erheben unsere Stimmen aus den Schützengräben der Solidarität.
Wir kämpfen gemeinsam mit diesem souveränen Land, um zu bekräftigen: Kuba ist nicht allein.
Die kriminelle, völkermörderische Blockade muss ein Ende haben. Der Imperialismus wird uns nicht verschlingen.
Während MQ-4C-Triton-Drohnen über Havanna fliegen, während der Flugzeugträger U.S.S. George H.W. Bush 96 km vor der Küste kreist, während Trump droht, „Kuba einzunehmen“, und seine hochrangigen Beamten das Drehbuch umsetzen, während mitschuldige Regierungen schweigen und während die Menschen weltweit in stummem Entsetzen zusehen…
reagieren wir, indem wir internationalistische Ideale in die Tat umsetzen, mit neuer Entschlossenheit, mit den Händen der Arbeiter*innen und den Fäusten der Arbeiter*innen.
Wir verpflichten uns, unsere Medien- und Narrativtaktiken zu schärfen, um uns im prinzipientreuen Massenkampf für den Frieden zu engagieren.
Wir verpflichten uns, revolutionäre Unterstützungsnetzwerke zu stärken, um das kubanische Projekt aufrechtzuerhalten.
Und schließlich verpflichten wir uns zu koordinierten internationalen Aktionen und Strategien zur Verteidigung Kubas, der Menschheit und einer besseren Welt.
Wir fordern unerschütterlich:
1. KEINEN KRIEG GEGEN KUBA UND EINE KLARE ABLEHNUNG VON MILITÄRISCHEN PROVOKATIONEN UND KRIEGSRHETORIK
Wir wissen von den Spionageflügen, der Präsenz von Flugzeugträgern in der Floridastraße, den „Southern Seas 2026“-Manövern, der imperialistischen Eskalation in der Karibik, in Westasien und in Afrika. Lateinamerika und die Karibik sind eine Zone des Friedens. Wir werden dafür sorgen.
2. DIE SOFORTIGE BEENDIGUNG DER WIRTSCHAFTS-, FINANZ- UND ENERGIEBLOCKADE
Wir fordern, dass der US-Kongress die Gesetze aufhebt, die die Blockade aufrechterhalten, und dass das Weiße Haus Kuba von der betrügerischen Liste der „Staaten, die den Terrorismus unterstützen“ streicht. Wir wollen die US-Arbeiter*innen motivieren, Einfluss auf ihre kriegsorientierte Gesellschaft zu nehmen.
3. FÜR DIE SOUVERÄNITÄT DER VÖLKER ÜBER DEN INTERESSEN DES KAPITALISMUS
Als dominierende kapitalistische Macht der Welt (wenn auch im Niedergang begriffen) hat der US-Imperialismus unablässig versucht, jede Alternative zum Kapitalismus zu vernichten. Der Sozialismus bietet uns Arbeitern jene alternative Welt, die der Kapitalismus nicht akzeptieren kann.
Die Erklärungen der völkermörderischen Regierung von Donald Trump schüchtern uns nicht ein.
An der Seite von Präsident Miguel Díaz-Canel und dem kubanischen Volk bekräftigen wir: Kein Land hat das Recht, Sanktionen zu verhängen, um ein anderes Volk zu ersticken. Wir stehen an der Seite derer, die Widerstand leisten.
4. FÜR AKTIVE INTERNATIONALISTISCHE SOLIDARITÄT
Unser Kampf ist ein einziger. Wir strecken unsere geballte Faust allen gerechten Anliegen der Welt entgegen. Dem palästinensischen Volk, das auf seinem Land massakriert wird, dem iranischen Volk, das belagert und bedroht wird, dem venezolanischen Volk, das sich gegen Sanktionen wehrt, dem aufstrebenden Afrika der Sahelzone, das sein Recht auf Selbstbestimmung einfordert. Der Feind der Völker ist derselbe: der Imperialismus. Auch unsere Antwort wird eine einzige sein: Solidarität, Kampf und Sieg.
Wir sind gekommen, um zu arbeiten, zu diskutieren, zu lernen und uns zu vermehren. Jeder Tropfen freiwillig vergossenen Schweißes ist ein Baustein gegen die Blockade.
Kuba hat vielen Ländern auf der ganzen Welt geholfen und tut dies weiterhin, obwohl die Blockade die eigenen Möglichkeiten des Landes einschränkt. Wir würdigen dieses Opfer. Wir nehmen es mit zurück in unsere Länder und machen es uns zur Aufgabe, die Blockade zu besiegen, der Medienbelagerung entgegenzuwirken, massive Unterstützung unter den Arbeitern aufzubauen und Parlamente, Gewerkschaften und die Straße zu mobilisieren, um dem hybriden Krieg gegen Kuba ein Ende zu setzen.
Schließt euch uns an und unterstützt Kuba!
Aus dem belagerten Havanna bekräftigen wir:
Hier kapituliert niemand!
Nieder mit der Blockade!
Es lebe das sozialistische Kuba!
Freiheit jetzt für Cilia und Maduro!
Freiheit jetzt für Thiago Ávila und Saif Abukeshek!
Es lebe die internationalistische Solidarität!
Vaterland oder Tod, wir werden siegen!
19. Mai 1. Brigade – Kuba 2026
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Manifesto Letter from the XIX May 1st Brigade in Cuba
Havana, May 2026
We, 224 internationalists from 22 countries, gather in Cuba on the Centenary of Commander Fidel Castro and raise our voices from the trenches of solidarity.
We struggle with this sovereign land to affirm: Cuba is not alone.
The criminal, genocidal blockade must end. Imperialism will not swallow us.
While MQ-4C Triton drones fly over Havana, while the U.S.S George H.W. Bush aircraft carrier circles 96 km off the coast, while Trump threatens to “take Cuba,” and his high-ranking officials deploy the playbook, while complicit governments remain silent, and while the people of the world watch on in silent horror…
We respond by putting internationalist ideals into action, with renewed resolve, with workers’ hands, and workers’ fists.
We commit to sharpening our media and narrative tactics, to engage in principled mass struggle for peace
We commit to fortifying revolutionary support networks to sustain the cuban project
and finally, we commit to coordinated international action and strategy in defense of cuba, humanity, and a better world.
We are steadfast in demanding:
1. NO WAR ON CUBA AND A STAND AGAINST MILITARY PROVOCATIONS AND WAR RHETORIC
We know of the spy flights, the presence of aircraftcarriers in the Florida Strait, the Southern Seas 2026 exercises, the imperialist escalation in the Caribbean, in West Asia, in Africa. Latin America and the Caribe is a zone of peace. We will make it so.
2. THE IMMEDIATE END OF THE ECONOMIC, FINANCIAL, AND ENERGY BLOCKADE
We demand that the US Congress repeal the laws that uphold the siege and that the White House remove Cuba from the fraudulent list of „State Sponsors of Terrorism.“ We want to motivate U.S. workers to affect their war based society.
3. FOR THE SOVEREIGNTY OF PEOPLES ABOVE THE INTERESTS OF CAPITALISM
As the dominant capitalist force in the world (albeit in decline), U.S. imperialism has continously sought to annihilate any alternative to capitalism. Socialism gives us workers that alternative world that capitalism cannot accept.
The declarations of Donald Trump’s genocidal government do not intimidate us.
Alongside President Miguel Díaz-Canel and the Cuban people, we reaffirm: no country has the right to impose sanctions to suffocate another people. We stand in the trenches with those who resist.
4. FOR ACTIVE INTERNATIONALIST SOLIDARITY
Our struggle is one. We extend our clenched fist to all just causes in the world. To the Palestinian people massacred in their land, to the Iranian people under siege and threats, to the Venezuelan people resisting sanctions, to the Sahel rising africa and demanding their right to self-determination. The enemy of the peoples is the same: imperialism. Our response will also be one: solidarity, struggle, and victory.
We came to work, debate, learn, and multiply. Every drop of volunteered sweat is a brick against the blockade.
Cuba has and continues to help many countries around the world, despite the blockadelimiting the country’s own capabilities. We recognize this sacrifice. We take it back to our countries and put to task defeating blockade, countering the media siege, building mass worker support, and mobilizing parliaments, unions, and streets for an end to the hybrid war against Cuba.
Join us in supporting Cuba!
From besieged Havana we affirm:
Here, no one surrenders!
Down with the blockade!
Long live socialist Cuba!
Freedom now for Cilia and Maduro!
Freedom now for Thiago Ávila and Saif Abukeshek!
Long live internationalist solidarity!
Homeland or Death, We Will Win!
19th May 1st Brigade – Cuba 2026