Kuba droht unter Trumps brutaler Treibstoffblockade zusammenzubrechen.
Nun behauptet Trump, er könne mit dem Land machen, was er wolle. Das
ist illegal und es ist höchste Zeit, dass unsere Regierungen ihn zur
Rechenschaft ziehen. Gemeinsam! Unterzeichnen und teilen Sie den
globalen Aufruf. Fordern wir, dass unsere Regierenden geschlossen gegen
Trumps Einschüchterungsversuche auftreten, bevor er noch weiter geht:
Trump hat gerade erklärt, er könne Kuba übernehmen und „damit machen,
was ich will“. Aber das ist illegal und es ist höchste Zeit, dass
unsere Regierenden zusammenstehen und ihn öffentlich zur Rede stellen.
Viele Regierungsoberhäupter haben bislang vorsichtig reagiert, während
Trump Mexiko bedroht, mit dem Gedanken gespielt hat, Grönland zu
übernehmen und iranische Schulkinder bombardierte. Doch er versucht
rücksichtslos seinen Willen durchzusetzen und wenn unsere Regierenden
jetzt nicht gemeinsam handeln und ihm Einhalt gebieten, könnte er noch
weiter gehen. Dieser Moment könnte ein Wendepunkt sein: Als Europa
Trump geeint entgegentrat, gab er seine Pläne auf, in Grönland
einzumarschieren. Angesichts weiterer drohender Angriffe können wir nun
die Staatsoberhäupter Lateinamerikas dazu bewegen, zusammenzustehen,
eine klare Grenze zu ziehen und für eine gemeinsame Zukunft
einzutreten, in der internationales Recht gilt und auf keine Region ein
kolonialer Anspruch erhoben werden kann. Fügen Sie Ihren Namen hinzu,
um zu fordern, dass die Regierenden in Lateinamerika und auf der ganzen
Welt gemeinsam Stellung beziehen: gegen Trumps illegale Aggression gegen
Kuba und jedes Mal, wenn er internationales Recht bricht. Wir übergeben
unsere Unterschriften dann in wenigen Tagen bei einem wichtigen globalen
Gipfeltreffen in Barcelona!

[1]

Kuba droht unter Trumps brutaler Treibstoffblockade zusammenzubrechen.
NUN BEHAUPTET TRUMP, ER KÖNNE MIT DEM LAND MACHEN, WAS ER WOLLE. DAS
IST ILLEGAL und es ist höchste Zeit, dass unsere Regierungen ihn zur
Rechenschaft ziehen. Gemeinsam! UNTERZEICHNEN UND TEILEN SIE DEN
GLOBALEN AUFRUF. FORDERN WIR, DASS UNSERE REGIERENDEN GESCHLOSSEN GEGEN
TRUMPS EINSCHÜCHTERUNGSVERSUCHE AUFTRETEN, bevor er noch weiter geht:

Trump die Stirn bieten [1]

Liebe Freundinnen und Freunde,

Trump hat gerade erklärt, er könne Kuba übernehmen und „damit
machen, was ich will“.

Aber das ist illegal und es ist höchste Zeit, dass unsere Regierenden
zusammenstehen und ihn öffentlich zur Rede stellen.

Viele Regierungsoberhäupter haben bislang vorsichtig reagiert, während
Trump Mexiko bedroht, mit dem Gedanken gespielt hat, Grönland zu
übernehmen und iranische Schulkinder bombardierte. DOCH ER VERSUCHT
RÜCKSICHTSLOS SEINEN WILLEN DURCHZUSETZEN UND WENN UNSERE REGIERENDEN
JETZT NICHT GEMEINSAM HANDELN UND IHM EINHALT GEBIETEN, KÖNNTE ER NOCH
WEITER GEHEN.

DIESER MOMENT KÖNNTE EIN WENDEPUNKT SEIN: Als Europa Trump geeint
entgegentrat, gab er seine Pläne auf, in Grönland einzumarschieren.
Angesichts weiterer drohender Angriffe können wir nun die
Staatsoberhäupter Lateinamerikas dazu bewegen, zusammenzustehen, eine
klare Grenze zu ziehen und für eine gemeinsame Zukunft einzutreten, in
der internationales Recht gilt und auf keine Region ein kolonialer
Anspruch erhoben werden kann.

Fügen Sie Ihren Namen hinzu, um zu fordern, dass die Regierenden in
Lateinamerika und auf der ganzen Welt GEMEINSAM STELLUNG BEZIEHEN: GEGEN
TRUMPS ILLEGALE AGGRESSION GEGEN KUBA UND JEDES MAL, WENN ER
INTERNATIONALES RECHT BRICHT. Wir übergeben unsere Unterschriften dann
in wenigen Tagen bei einem wichtigen globalen Gipfeltreffen in
Barcelona!

Trump die Stirn bieten [1]

Trump hat die Bevölkerung Kubas wochenlang durch eine Ölblockade
massiv unter Druck gesetzt und zugleich Strafzölle gegen jedes Land
angedroht, das versucht, Treibstoff zu liefern. Nun sind die Folgen
offensichtlich: DAS STROMNETZ IST ZUSAMMENGEBROCHEN, KRANKENHÄUSER
KÖNNEN KAUM DEN BETRIEB AUFRECHTERHALTEN, UND BEI MILLIONEN VON
MENSCHEN VERDERBEN DIE LEBENSMITTEL. Russland hat gerade eine
Schiffsladung Öl geliefert, doch das wird nicht ewig reichen. Sollten
die USA einmarschieren, wird sich die Lage rasant verschlechtern.

Regierungen dürfen nicht der gesamten Bevölkerung eines Landes die
Versorgung mit lebenswichtigen Gütern entziehen, um politischen Wandel
zu erzwingen – und sie dürfen auch keine anderen Länder bedrohen, um
Hilfe zu verhindern.

Doch genau das geschieht gerade – und WENN DIE REGIERUNGSOBERHÄUPTER
WEITERHIN ZÖGERLICH UND JEWEILS FÜR SICH REAGIEREN, WARUM SOLLTE TRUMP
DANN AUFHÖREN?

Wenn jedoch die politischen Entscheidungstragenden Lateinamerikas jedes
Mal gemeinsam ihre Stimme erheben, wenn er eine Grenze überschreitet,
und wenn Menschen auf der ganzen Welt dabei hinter ihnen stehen, kann
sich das Kräfteverhältnis verschieben: hin zu einem geeinten,
wohlhabenden und unabhängigen Lateinamerika, das Trump isoliert und den
Weg für Bündnisse ebnet, die seinen Schikanen standhalten können.

Die Zukunft liegt in unserer Hand. Gestalten wir sie so, dass
internationales Recht und die Menschenrechte von allen respektiert
werden. ZEIGEN WIR, DASS TRUMP NICHT DIE GANZE WELT ZUM SCHWEIGEN
BRINGEN KANN – und fordern wir die Staats- und Regierungsoberhäupter
Lateinamerikas auf, gemeinsam für eine Zukunft einzutreten, in der
Gerechtigkeit und Würde zählen:

Trump die Stirn bieten [1]

Genau dafür wurde unsere Bewegung gegründet. Immer wieder, wenn
mächtige Führungspersönlichkeiten die Welt ins Chaos stürzen, sind
es Menschen wie wir — Millionen Menschen, die sich über Grenzen
hinweg zusammenschließen — die helfen können, sie wieder ins
Gleichgewicht zu bringen. Es geht jetzt nicht nur um eine einzelne
Krise. Es geht um die Zukunft, für die wir kämpfen: eine Welt, in der
niemand über dem Gesetz steht, in der das Leben der Menschen wichtiger
ist als Machtspiele und in der globale Solidarität stärker ist als
Tyrannen, die andere schikanieren.

Voller Hoffnung und Entschlossenheit

Miguel, Liliana, Mo und das gesamte Team von Avaaz

WEITERE INFORMATIONEN:

* Warum Donald Trump Kuba „übernehmen“ will [2] (Der Standard)
* „Hier ist kaum noch Alltag möglich“ [3] (Podcast, Die Zeit)
* Kuba in tiefster Krise Friedliche Übernahme oder Kapitulation? [4]
(taz)

UND AUF ENGLISCH:

* Pentagon Reveals Attacks in Latin America Are Just the Beginning
[5](The Intercept)
* Trump Contradicts Himself on Cuba But Reiterates Threat To The Island
[6] (teleSUR)
* Rolling Blackouts, Hospital Shortages: How the U.S. Oil Blockade Is
Impacting Cuba [7] (Time)

AVAAZ.ORG IST EIN WELTWEITES KAMPAGNENNETZWERK MIT 70 MILLIONEN
MITGLIEDERN, das sich zum Ziel gesetzt hat, den Einfluss der Ansichten
und Wertvorstellungen aller Menschen auf wichtige globale Entscheidungen
durchzusetzen. („Avaaz“ bedeutet „Stimme“ oder „Lied“ in vielen
Sprachen). Avaaz Mitglieder gibt es in jedem Land dieser Erde; unser
Team verteilt sich über 18 Länder und 6 Kontinente und arbeitet in 17
verschiedenen Sprachen.