Das Weiße Haus und seine Speichellecker sind weiterhin entschlossen, ein finsteres Narrativ über unsere Nation zu verbreiten und sie als gescheiterten Staat abzustempeln.

Sie nutzen dieselben Schwierigkeiten, die von aufeinanderfolgenden US-Regierungen geschaffen und aufrechterhalten wurden, im Kontext einer pathologischen Besessenheit und einer offen feindseligen Politik gegenüber Kuba, um dessen Souveränität, sein Recht auf Freiheit, auf ein Leben in Frieden und auf internationale Hilfe – aus aller Welt – zu behindern.

Nachdem sie ihre Wirtschafts-, Handels-, Finanz- und nun auch Energieblockade – unter Verstoß gegen internationales Recht – verschärft haben, kritisieren sie nun die kubanische Regierung für alles, was nicht funktioniert, bezeichnen sie als inkompetent und sprechen von ihrem Sturz und der Einleitung eines Übergangs, oder mit anderen Worten: von unserer Unterwerfung unter ihrem Stiefel.

Wir sind – ihren Worten zufolge – gescheitert, weil wir mehr im Dunkeln als im Licht stehen (obwohl wir über eine Infrastruktur verfügen, die praktisch die gesamte Bevölkerung mit Strom versorgt). Natürlich haben sie jedem, der es wagt, auch nur einen Tropfen Öl nach Kuba zu schicken, brutale Zölle auferlegt. Und trotzdem haben sie die Frechheit zu behaupten, es gäbe hier keine Blockade.

Sie verurteilen uns, weil uns genau die Reagenzien, Geräte und Medikamente fehlen, die sie uns vorenthalten. Und doch heucheln sie Besorgnis und sogar Hilfsbereitschaft, obwohl jeder weiß, dass sie uns während der Pandemie sogar den Sauerstoff verweigert haben.

 Die Gescheiterten sind sie, weil – getrieben von der Musik ihres eigenen imperialen Orchesters – die Zahl der auswandernden Kubaner steigt.

 Natürlich bezeichnen sie die Bildungs- und Gesundheitsindikatoren, die Kuba unter dem Regime der „Castro-Brüder“ und Díaz-Canel erreicht hat, nicht als „Misserfolge“.

 Sie erwähnen nicht das weltweite Prestige des kubanischen Sports, der Kultur, der Wissenschaft, der Pharmaindustrie, der Gentechnik und Biotechnologie, geschweige denn die Lateinamerikanische Medizinische Hochschule, das Alphabetisierungsprogramm „Yo sí puedo“ oder die Millionen von Leben, die unsere Ärzte in anderen Teilen der Welt gerettet haben.

 Erzähl diese Geschichte jemand anderem. Das Problem – und da sollte sich niemand täuschen lassen – ist ihre eigene Politik: jene, die Jahr für Jahr von der überwältigenden Mehrheit der Länder der Welt bei den Vereinten Nationen abgelehnt wird.

 Das eigentliche Problem liegt „auf der anderen Seite“, und zwar seit den 1960er Jahren, als sie den Export von Öl und Industriemaschinen verboten, ein totales Handelsembargo verhängten, kubanische Vermögenswerte in den USA einfroren und uns von internationalen Finanzinstitutionen ausschlossen.

  In den 1970er und 1980er Jahren verhängten sie neue Beschränkungen in den Bereichen Lebensmittel, Technologie, Wissenschaft, Handel, Finanzen und Kultur; keine Investitionen auf der Insel, keine Geldüberweisungen von Familienangehörigen mehr.

 In den 1990er Jahren folgten der Torricelli Act, Sanktionen gegen Schiffe, die in kubanischen Häfen anlegten, Drohungen gegen diejenigen, die uns halfen, der Helms-Burton Act, die Verankerung des sogenannten Embargos im Gesetz und Beschränkungen für ausländische Investitionen im Tourismus.

Mitten im 21. Jahrhundert greifen sie die medizinische Zusammenarbeit an, verbieten Kreuzfahrten, Reisen, Geldüberweisungen und Exporte nach Kuba, setzen uns auf Listen staatlicher Unterstützer des Terrorismus, verhängen Geldstrafen gegen Banken, die mit uns Geschäfte machen, und  nun noch  eine rücksichtslose Energieblockade. Sie bedrohen uns, sie sprechen vom totalen Zusammenbruch…

 Hört endlich auf mit dem Unsinn und macht euch keine falschen Hoffnungen. Wir sind hier. Sie sollten sich schämen… aber sie kennen keine Scham.