Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, anlässlich der Massenkundgebung zur Verurteilung der militärischen Aggression gegen die Bolivarische Republik Venezuela und zur Unterstützung ihres rechtmäßigen Präsidenten Nicolás Maduro Moros und der Volks-, Militär- und Polizeifusion, die am 3. Januar 2026, dem „Jahr des hundertsten Geburtstags von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz”, auf der Antiimperialistischen Tribüne José Martí in Havanna stattfand

(Stenografische Fassungen – Präsidentschaft der Republik)

Nieder mit dem Imperialismus!  (Rufe: „Nieder!”)

Nieder mit dem  völkermörderischen, unmoralischen und faschistischen Imperialismus!  (Rufe: „Nieder!”)

Brüder aus Venezuela und all unser Amerika;

Bürger der Welt;

Bruder Maneiro, Botschafter der Bolivarischen Republik Venezuela in Kuba;

Landsleute:

Unser Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz analysierte vor mehr als zwanzig Jahren das gefährliche Verhalten des Imperialismus bei seinem räuberischen Vormarsch auf unabhängige Nationen im Nahen Osten und sagte:

„Nie zuvor waren alle Nationen der Welt der Macht und den Launen derer unterworfen, die eine Supermacht mit scheinbar unbegrenzter Macht führen, von deren Philosophie, politischen Ideen und ethischen Vorstellungen niemand auch nur die geringste Ahnung hat. Ihre Entscheidungen sind praktisch unvorhersehbar und unanfechtbar.  Die Kraft und die Fähigkeit zu zerstören und zu töten scheinen in jeder ihrer Äußerungen präsent zu sein.“

Diese Worte scheinen wie geschaffen, um den brutalen und heimtückischen Angriff der US-Streitkräfte gegen Venezuela und die inakzeptable, vulgäre und barbarische Entführung unseres Bruders, Präsident Nicolás Maduro, und seiner Lebensgefährtin Cilia Flores zu beschreiben (Beifall).

Kuba verurteilt und prangert diese Handlungen als einen Akt des Staatsterrorismus an, als einen kriminellen Angriff auf unser Amerika, eine Zone des Friedens, als eine Verletzung der Souveränität einer Nation, die ein Symbol für Unabhängigkeit, Würde und Solidarität ist, und als einen inakzeptablen Angriff auf das Völkerrecht.

Nein, ihr Imperialisten, dies ist weder euer Hinterhof noch umstrittenes Territorium!  Wir akzeptieren und erkennen weder die Monroe-Doktrin noch überholte Könige und Kaiser an! Das Land Bolívars ist heilig, und ein Angriff auf seine Söhne ist ein Angriff auf alle würdigen Söhne unseres Amerikas! (Beifall.)

Und wie Abel bereits sagte, sind wir für Venezuela und selbstverständlich auch für Kuba bereit, unser eigenes Blut zu vergießen, sogar unser eigenes Leben zu opfern, aber zu einem sehr hohen Preis!  (Beifall.)

Der Angriff in den frühen Morgenstunden auf ein friedliches und edles Volk kann nur als feige, kriminell und heimtückisch bezeichnet werden.

Und es ist ein Akt des Staatsterrorismus, da er willkürlich und unter Missbrauch der militärischen Überlegenheit auf Befehl eines ausländischen Oberhauptes ausgeübt wird, als eindeutiger Ausdruck des Faschismus oder besser gesagt des Neofaschismus, der man in diesen turbulenten Zeiten der gesamten Menschheit aufzwingen und auferlegen will.

Daher ist die Bedrohung nicht nur für Venezuela, sondern für die gesamte Menschheit.  Und sie stützt sich auf die trügerische Doktrin des „Friedens durch Gewalt”.

Dieser Akt des Staatsterrorismus, der gerade in Venezuela stattgefunden hat, ist ein skandalöser Verstoß gegen die Normen des Völkerrechts: die militärische Aggression gegen eine friedliche Nation, die in keiner Weise eine Bedrohung für die Vereinigten Staaten darstellt, und die Entführung eines legitimen Präsidenten, der von seinem Volk souverän gewählt wurde.  Das empört uns, und deshalb sind wir hier, die Empörten!

Es darf kein Schweigen und keine Akzeptanz dieses Aktes des Staatsterrorismus geben, der nur mit den Verbrechen gegen die Menschlichkeit vergleichbar ist, die der israelische Zionismus im Gazastreifen begeht. (Beifall)

Heute früh wurden wir Zeugen einer erschreckenden Bestätigung: Der eifrigste Anwärter auf den Friedensnobelpreis ist in Wirklichkeit die größte Bedrohung für den Frieden auf dem Kontinent (Beifall). Sein hinterhältiger Angriff auf Venezuela zerstört die Stabilität, die unsere Region Lateinamerika und die Karibik seit Jahren geprägt hat.

Diejenigen, die diesen terroristischen und faschistischen Akt feiern, wie Gerardo erklärte, den die Vereinigten Staaten gerade gegen eine souveräne Nation des Kontinents begangen haben, können dies nur aus einem Hass heraus tun, der ihr Urteilsvermögen trübt.  Niemand, der auch nur minimal informiert ist, kann die schwerwiegenden Auswirkungen solcher kriminellen Handlungen auf den regionalen und weltweiten Frieden ignorieren oder unterschätzen.

Deshalb ist es dringend notwendig, dass die Internationale Staatengemeinschaft sich mobilisiert, sich artikuliert und koordiniert, um diesen flagranten Akt des Staatsterrorismus und die illegale, unmoralische und kriminelle Entführung eines legitimen Präsidenten anzuprangern, mit dem Ziel, einen Regimewechsel herbeizuführen, als ob jemand außerhalb des venezolanischen Volkes dieses Recht hätte.

Das Ziel ist nicht unser Bruder Maduro, es sind nicht die venezolanischen Militärs, es ist nicht einmal die fadenscheinige Erzählung vom Drogenhandel, die Banditen der schlimmsten Sorte wie Marco Rubio wochen- und monatelang mit absolutem Zynismus aufrechterhalten haben. Das sehr dunkle Objekt imperialistischer Begierde ist das venezolanische Öl, es sind die Ländereien und natürlichen Ressourcen Venezuelas.

Nur Zyniker und Feiglinge können ihre Augen und Ohren vor den Erklärungen von Trump und seinen Handlangern verschließen, die vor wenigen Tagen ohne jede Scham zugegeben haben, dass sie es auf die Reichtümer Venezuelas abgesehen haben, Reichtümer, die ihnen die Kandidatin des Imperiums offen und ohne Einschränkungen versprochen hat, und schon kursieren heute Nachrichten, dass sie sie als Präsidentin Venezuelas unterstützen werden.

Das Ziel ist es auch, diese Bastion des Widerstands gegen den Imperialismus und der Verteidigung der regionalen Integration, die die Bolivarische Revolution seit dem Amtsantritt von Comandante Chávez als Präsident der heldenhaften Nation darstellt, auszuschalten.

Die Bolivarische Revolution hat sich als ein Massenprozess mit tiefen Wurzeln im Volk erwiesen, und wir haben keinen Zweifel daran, dass das Volk seine Souveränität, seine Demokratie und seinen Präsidenten verteidigen wird, wie es dies bereits im April 2002 angesichts des ebenfalls vom US-Imperium angezettelten Staatsstreichs getan hat, das nie den Versuch afgegeben hat, sich sein Öl anzueignen. (Beifall)

Die Vereinigten Staaten haben keinerlei moralische oder rechtliche Befugnis, den venezolanischen Präsidenten mit Gewalt aus seinem Land zu entfernen! Aber die Vereinigten Staaten sind gegenüber der Welt für die körperliche Unversehrtheit Maduros verantwortlich! (Beifall)

Wir schließen uns der Forderung der venezolanischen Behörden an, einen Lebensnachweis von Maduro und Cilia zu verlangen.

Seit Monaten stricken sie an der falschen Anschuldigung des Drogenterrorismus gegen die venezolanische Regierung und waren nicht in der Lage, auch nur einen einzigen Beweis dafür vorzulegen. Sie haben dies nicht getan, weil es keine solchen Beweise gibt, weil es keine solchen Praktiken gibt, weil alles Teil einer Erzählung ist, die diesen empörenden Akt des Staatsterrorismus, den sie gerade begangen haben, rechtfertigen soll.

Aus ihren eigenen Bundesbehörden heraus haben US-amerikanische Analysten und Forscher Meinungen und Informationen vorgelegt, die die falsche Darstellung des Drogenterrorismus widerlegen und diese Anschuldigungen gegen Venezuela und seinen Präsidenten entkräften.

Es ist empörend, dass Trump, Rubio und ihre Handlanger sich nicht um die Wahrheit scheren. Sie sind es, die von einem internationalen antifaschistischen Gericht verurteilt werden sollten! (Beifall)

Die Faschisten, die heute in den Vereinigten Staaten an der Macht sind, haben von ihren Nazi-Vorbildern sehr gut das Goebbels’sche Prinzip gelernt, dass eine tausendmal wiederholte Lüge zur Wahrheit werden kann. Aber die Wahrheit wird sich durchsetzen, und die Völker werden sie verteidigen, so wie sie in der Vergangenheit den Hitler-Faschismus besiegt und vernichtet haben.

Weder das venezolanische Volk noch das US-amerikanische Volk noch die Internationale Staatengemeinschaft glauben die Lügen, die sie verbreiten.

Dies sind keine Zeiten für Halbheiten, sondern Zeiten, in denen man sich entscheiden und gegen Faschismus und imperialistische Barbarei Stellung beziehen muss!  (Beifall)

Schließt euch zusammen, Völker Amerikas, lasst den Riesen mit den sieben Meilenstiefeln nicht passieren!

Vergessen wir nicht, was Che Guevara vor sechs Jahrzehnten warnte: „… Dem Imperialismus kann man nicht trauen, aber keinen Deut!“ (Beifall).

Nicolás und Cilia gehören zu Venezuela und müssen an das venezolanische Volk zurückgegeben werden, das seinen legitimen Präsidenten gewählt hat und ihn zurückfordert. (Beifall)

Nieder mit dem Imperialismus!  (Rufe: „Nieder!“)

Nieder mit dem Imperialismus!  (Rufe: „Nieder!“)

Nieder mit dem Imperialismus!  (Rufe: „Nieder!“)

Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden!  (Rufe: „Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden!”)

Kuba und Venezuela, vereint werden sie siegen!  (Rufe: „Kuba und Venezuela, eine einzige Flagge!”)

Vaterland oder Tod!

Sozialismus oder Tod!

Wir werden siegen!

(Ovation)