Es wäre eine Lüge, nicht anzuerkennen, dass mehr als 80% der heutigen kubanischen Bevölkerung stets in einer blockierten Nation gelebt haben, deren Hauptverantwortlicher seit über drei Jahrzehnten die ständigen Forderungen der internationalen Gemeinschaft bei der UNO ignoriert hat, seine völkermörderische Politik zu beenden.

Träume von Fortschritt als Land, persönliche Ziele und kollektive Bestrebungen sind seit mehr als 60 Jahren durch das umfassende Getriebe eines nicht deklarierten Krieges gegen die Wirtschaft, die Gesellschaft und den Alltag Kubas gestört.

„Der Schaden, den diese Maßnahmen dem Lebensstandard der Bevölkerung zufügen, ist weder zufällig noch eine Nebenwirkung. Er ist die Folge eines bewussten Vorsatzes, das gesamte kubanische Volk zu bestrafen“, sagte 2021 der Führer der Revolution, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, im Wissen, dass, obwohl unbestreitbar ist, dass dieses Instrument des völkermörderischen Drucks auf die Regierung abzielt, seine Auswirkungen nicht auf den sanktionierten Staat beschränkt sind.

Aun cuando la Isla ha denunciado públicamente los desafíos de su bloqueada economía, el recrudecimiento con nuevas y sistemáticas sanciones ha persistido, haciendo de las medidas coercitivas unilaterales una violación flagrante de los derechos humanos.

Como Cuba, otras naciones cuyo ejemplo de autodeterminación parece infundir miedo al imperio, han sido víctimas también de esa moderna forma de violencia.

El mundo lo sabe, y así lo reconoció en junio pasado, al declarar, en la Asamblea General de la ONU, el 4 de diciembre como Día Internacional contra las Medidas Coercitivas Unilaterales, de modo que sirva la fecha no solo para denunciar ese crimen, sino también para demandar su cese inmediato y promover alternativas que prioricen a los pueblos por encima de los intereses geopolíticos.

Wenngleich die Insel öffentlich die Herausforderungen ihrer blockierten Wirtschaft angeprangert hat, hat sich die Verschärfung mit neuen und systematischen Sanktionen fortgesetzt, was einseitige Zwangsmaßnahmen zu einer eklatanten Verletzung der Menschenrechte macht.

Wie Kuba sind auch andere Nationen, deren Beispiel der Selbstbestimmung das Imperium zu fürchten scheint, Opfer dieser modernen Form von Gewalt geworden.

Die Welt weiß es und hat es im vergangenen Juni offiziell anerkannt, als sie in der UN-Generalversammlung den 4. Dezember zum Internationalen Tag gegen Einseitige Zwangsmaßnahmen erklärt hat, wobei das Datum nicht nur dazu dienen soll, dieses Verbrechen zu verurteilen, sondern auch, seine sofortige Beendigung zu verlangen und Alternativen zu fördern, die die Völker über geopolitische Interessen stellen.