Sehr geehrter Herr Gustavo Petro, Präsident der Republik Kolumbien,
Sehr geehrter Herr António Costa, Präsident des Europäischen Rates,
Exzellenzen, Staats- und Regierungschefs,
Sehr geehrte Delegationsleiter und Teilnehmer,
Santa Marta, das in diesem Jahr sein 500-jähriges Bestehen feiert und Zeuge des Todes des Befreiers Simón Bolívar ist, steht derzeit im Zentrum des politischen Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen den Ländern beiderseits des Atlantiks.
Wir versammeln uns in dieser symbolträchtigen Stadt, wo die Worte des Befreiers Amerikas umso eindringlicher nachhallen, als er erklärte: „Vertrauen muss uns Frieden bringen. Guter Glaube genügt nicht; er muss bewiesen werden, denn die Menschen sehen immer nur und denken selten nach.“
Wie könnten wir die Ideen Bolívars, des Vaters des Ideals der Einheit und Integration der Völker Amerikas, in Zeiten großer Herausforderungen und Risiken vergessen, in denen der Frieden in der Welt und in unserer Region ernsthaft bedroht wird?
Wir können bei diesem wichtigen Treffen den irrationalen Angriff der US-Regierung auf Venezuela und die andauernde offensive US-Militäroperation in der Karibik unter dem Vorwand der Drogenbekämpfung nicht ignorieren. Dies ist eine inakzeptable Aggressionsdrohung, eine Verletzung der Souveränität, die den Frieden und die Zusammenarbeit untergräbt, die die lateinamerikanischen und karibischen Länder wünschen und bewahren müssen.
Wir halten es für unerlässlich, dass die Abschlusserklärung dieses Gipfels von Santa Marta diese Realität, die uns alle bedroht, vorbehaltlos widerspiegelt.
Angesichts dieser hegemonialen imperialistischen Offensive und des Versuchs, die Monroe-Doktrin wiederzubeleben, bekräftigen wir unsere unerschütterliche Unterstützung für die venezolanische Regierung, ihren Präsidenten und das heldenhafte bolivarische Volk. Die internationale Gemeinschaft muss  sich mobilisieren, um diese direkte Aggression und die Militäraktionen in der Karibik zu stoppen, die den FRIEDEN, die Stabilität und die Sicherheit in der Region gefährden.
Wir stehen auch an der Seite unserer kolumbianischen und mexikanischen Brüder und Schwestern, die wie alle anderen Opfer dieser Bedrohung sind.
Lateinamerika und die Karibik müssen als Friedenszone erhalten bleiben, wie sie 2014 in Havanna auf dem zweiten CELAC-Gipfel ausgerufen wurde.
Auch der brutale Völkermord, den Israel im Gazastreifen verübt hat und der das palästinensische Volk in eine alarmierende humanitäre Krise gestürzt hat, wird niemals vom Gewissen der Menschheit vergessen werden.
Exzellenzen:
Die seit dem letzten Brüsseler Gipfel in unserer biregionalen Partnerschaft erzielten Fortschritte sind unzureichend. Dennoch sind wir überzeugt, dass wir unsere Beziehungen vertiefen können, basierend auf Vertrauen und Respekt vor der souveränen Gleichheit, der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten von Staaten und dem unveräußerlichen Recht jedes Landes, sein eigenes politisches und sozioökonomisches System zu bestimmen, ohne die non außen kommende Aufzwingung kultureller, demokratischer, politischer oder menschenrechtlicher Modelle oder Handels- oder Finanzbarrieren, die die Entwicklung unserer Region behindern. Ausgrenzende und fremdenfeindliche Maßnahmen zur Eindämmung von Migrationsströmen müssen beendet werden. Fairer Handel, Klimafinanzierung und Entwicklungshilfe müssen verstärkt werden, ebenso wie der Erlass der Auslandsschulden, die bereits mehrfach zurückgezahlt wurden.

Ein stärkerer solidarischer und kooperativer Ansatz zwischen den Ländern der Europäischen Union und CELAC wird es uns ermöglichen, politischen Willen in konkrete Verpflichtungen umzusetzen und globale Herausforderungen besser zu bewältigen. Zu den Prioritäten gehören die Bekämpfung des Klimawandels, Ernährungssicherheit, Entwicklungsfinanzierung, Technologietransfer, erneuerbare Energien und die digitale Transformation. Die wissenschaftliche Forschung und Innovation, Handel und Investitionen erfordern eine engere Zusammenarbeit.

Exzellenzen:
Kuba hat sich stets für einen respektvollen Dialog auf Augenhöhe eingesetzt, mit einer CELAC, die unsere Einheit in Vielfalt widerspiegelt und ihre Gründungsprinzipien und gemeinsamen Werte verteidigt.
Wir lehnen jede Form von Einmischung von außen ab, die darauf abzielt, einen unserer Mitgliedstaaten zu unterwerfen oder seine Souveränität zu bedrohen. In diesem Zusammenhang verurteilen wir den Ausschluss dreier Länder unserer Region vom sogenannten Amerika-Gipfel, der nun verschoben wurde.
Wir schätzen die würdevolle, mutige und prinzipienfeste Haltung der Mehrheit der hier anwesenden Länder, die trotz des enormen Drucks, dem sie ausgesetzt waren, bei den Vereinten Nationen nachdrücklich ein Ende der seit über 60 Jahren bestehenden Blockade der Vereinigten Staaten gegen unser Land forderten und deren extraterritoriale Ausdehnung zurückwiesen.
Wir begrüßen die Verurteilung der willkürlichen Entscheidung, uns erneut auf die betrügerische und einseitige Liste  der Staaten zu setzen, die angeblich den Terrorismus unterstützen.
Die Welt wurde Zeuge der Macht der Wahrheit. Die Strategien der wirtschaftlichen Strangulierung, Erpressung und Medienmanipulation, die die US-Regierung gegen unser Land einsetzte, wurden aufgedeckt, einschließlich der verleumderischen Versuche, die altruistische Arbeit der internationalen medizinischen Zusammenarbeit Kubas zu untergraben.

Wir streben an, dass dieser biregionale Gipfel zu einer Stärkung der Beziehungen zwischen CELAC und der Europäischen Union beitragen wird. Diese Beziehungen sollen auf inklusive Entwicklung und Zusammenarbeit ausgerichtet sein, mit größerem Engagement und Dialogfähigkeit, basierend auf Gegenseitigkeit und ohne Einmischung. So können wir unsere Ziele erreichen und Räume für gegenseitigen Nutzen schaffen.

Vielen Dank.