Germania, Stati Uniti, Spagna e Israele: possono davvero dare lezioni di libertà a Cuba? (Per vedere i sottotitoli in Italiano premi Play poi, in basso a destra dello schermo, nel quadrato dei sottotitoli, seleziona “IT”. È anche possibile leggere il testo qui sotto).

Alemanha, EUA, Espanha e Israel: realmente podem dar lições de liberdade a Cuba? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Deutschland, die USA, Spanien und Israel: Können sie Kuba wirklich eine Lektion in Sachen Freiheit erteilen? (Um die Untertitel auf Deutsch sehen zu können, tippen Sie auf „Play“ und unten auf der rechten Seite des Bildschirms im Feld „Untertitel“ auf „DE“. Auch den deutschen Text können Sie weiter unten lesen).

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho „Guardar enlace como ….“)

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Foto para la portada: Junge Welt.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

Deutschland, die USA, Spanien und Israel: Können sie Kuba wirklich eine Lektion in Sachen Freiheit erteilen?

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación

„Parlaments- und Gouverneurswahlen werden aufgrund des Mangels an Kandidaten verschoben“ (1), „Nicolás Maduro verschiebt die Wahlen nach Donald Trumps Drohungen gegen das Ölgeschäft“ (2). Wenn wir diese Schlagzeilen lesen, kommen wir zu dem Schluss, dass in Venezuela die oben genannten Wahlen abgesagt wurden… auf unbestimmte Zeit.

Wissen Sie, wie lange der Nationale Wahlrat (und nicht die Regierung) beschlossen hat, die Wahlen zum venezolanischen Parlament zu verzögern? Ein Monat (3). 30 Tage. Und zwar deshalb, damit sie nicht mit einer weiteren Wahlbefragung zusammenfallen, bei der in den Vierteln entschieden wird, welche sozialen Projekte die einzelnen Gemeinschaften priorisieren (4). Im Jahr 2025 werden in Venezuela zehn Wahlen abgehalten, darunter eine Verfassungsreform (5). Aber glaubt weiterhin, was sie euch erzählen: Tyrannei, Diktatur, Regime… (6) (7)

Israel ist verantwortlich für den Tod von 70 % der 124 Journalisten, die im Jahr 2024 weltweit getötet wurden (8). Der Völkermord an den Palästinensern wird von Millionen von Menschen auf den Straßen der Welt angeprangert (9). Aber was machen die Medien, Universitäten und Regierungen des „demokratischen“ Europas? Sich Israel andienen. Vor wenigen Tagen haben sowohl die Freie Universität Berlin als auch die Universität München eine Konferenz der UN-Sonderberichterstatterin für die besetzten palästinensischen Gebiete, Francesca Albanese, verhindert (10). Schließlich sprach sie in einem kleinen Raum der Tageszeitung „Junge Welt“, umgeben von zweiundzwanzig Mannschaftswagen und zweihundert Bereitschaftspolizisten (11) (12). Der geplante Dokumentarfilm „Staatsraison“, konnte nicht gezeigt werden, nachdem die Polizei gewarnt hatte, einzugreifen und die Veranstaltung abzusagen. Aber wie wenig Meinungsfreiheit gibt es… in Kuba!

Und in den USA? Lassen Sie uns auch über Freiheiten sprechen.

Pressefreiheit. Im Januar wurde der Journalist Sam Husseini aus einer Pressekonferenz des Außenministeriums gezerrt, nachdem er Fragen über die Komplizenschaft der USA am Völkermord in Gaza gestellt hatte (13). Die Trump-Regierung hat angekündigt, dass es nicht mehr die White House Correspondents‘ Association sein wird, sondern die Regierung selbst, die Medien und Journalisten für ihre Pressekonferenzen auswählen wird. Tage zuvor hatte sie ihr Veto gegen die Nachrichtenagentur AP eingelegt, weil diese den Golf von Mexiko weiterhin als Golf von Mexiko bezeichnet und nicht als Golf von Amerika, wie Donald Trump es verlangt (14). Und das Außenministerium hat das Signal des TeleSUR-Kanals von allen seinen Einrichtungen abgeschaltet (15).

Bildungsfreiheit. Zwischen 2023 und 2024 haben 29 US-Bundesstaaten mehr als 10.000 Bücher aus ihren Schulen verbannt, eine Politik, die sich unter Trump noch weiter ausbreiten wird (16). So überprüft das Verteidigungsministerium bereits die Schulbücher der Schulen, in denen die Söhne und Töchter von Militärangehörigen lernen, um der bösartigen „Gender-Ideologie“ ein Ende zu setzen (17) (18).

Freiheit des Marktes. China gewinnt mit einem Erdrutschsieg den technologischen Wettlauf gegen die USA (19), die nun zu Ellbogen und Ausflügen greifen: Zölle, Sanktionen und Verbote für chinesische Unternehmen… (20) Und viele Lügen. Denn das Argument (das von der westlichen Presse unterstützt wird) ist, dass chinesische Technologieunternehmen „Militärunternehmen“ sind (21). Es ist die gleiche Lüge, mit der das Weiße Haus die kubanischen Tourismusunternehmen sanktioniert (22).

Das soziale Netzwerk TikTok befindet sich in einer Ultimatum-Phase: Wenn es nicht innerhalb von zwei Monaten von US-Kapital gekauft und von der chinesischen Firma ByteDance getrennt wird, wird es in den USA zensiert (23). Und gegen DeepSeek, die Anwendung für künstliche Intelligenz, die mit ChatGPT konkurriert, gibt es bereits einen Gesetzentwurf , der das Unternehmen in den USA verbieten soll und Geldstrafen von bis zu 20 Jahren Gefängnis für Jeden vorsieht, der es nutzt (24).

Überqueren wir noch einmal den Atlantik. Der katalanische Sänger Pablo Hasel hat für die Texte seiner Lieder eine vierjährige Haftstrafe abgesessen,und er wird erst 2027 freigelassen (25). Vor wenigen Tagen veröffentlichte die spanische Zeitung ABC einen Meinungsartikel mit dem Titel „Natürlich foltern wir euch“ (26). Eine schamlose Verteidigung der Folterpraxis durch die spanische Polizei an mehr als fünftausend Opfern im Baskenland (27). Und nichts passiert. Es gab weder Anklagen noch Maßnahmen der Staatsanwaltschaft.

Sechs Jugendliche aus Saragossa wurden wegen „Störung der öffentlichen Ordnung und Angriff auf die Autorität“ zu vier Jahren Gefängnis und Geldstrafen von fast 50.000 Euro verurteilt, nachdem sie gegen die neofaschistische Partei Vox protestiert hatten (28) (29). Der einzige Beweis? Die Zeugenaussagen der Polizei. Und was sagt die spanische Presse? Nichts. Nun, ja. Dass es Gefangene gibt, weil sie protestieren… in Kuba!

Was würde die europäische Presse sagen, wenn die kubanische Regierung (oder die russische Regierung oder die chinesische Regierung) jedes Jahr 268 Millionen Dollar ausgeben würde, um Journalisten aus 30 Ländern zu bezahlen, damit sie ihre Anprangerung der US-Politik oder der Notwendigkeit einer Veränderung der internationalen Ordnung verbreiten (30)? Propaganda, Einmischung, Indoktrination… wären die Begriffe in den Chroniken dieser Fiktion.

Aber was keine Fiktion, sondern etwas sehr Reales ist, sind die Milliarden, die die USA an Hunderte von Medien auf der ganzen Welt gezahlt haben, um ihre Ideologie, Interessen und Werte durchzusetzen (31). Und was erzählen uns die Mainstream-Presse und NGO wie Reporter ohne Grenzen darüber? Dass ohne diese Gelder, die heute von der Trump-Regierung eingefroren werden, der Journalismus „im Chaos versinken“ (32) und „die Desinformation in die Höhe schießen wird“ (33).

Aus tiefster Überzeugung: Weitermachen, der Spur des Geldes folgen.

Alemania, EEUU, España e Israel: ¿de verdad pueden dar lecciones de libertad a Cuba?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

“Se posponen las elecciones legislativas y de gobernadores por falta de candidatos” (1), “Nicolás Maduro retrasa elecciones tras las amenazas de Donald Trump contra el negocio petrolero” (2). Leyendo estos titulares, concluiremos que, en Venezuela, las citadas elecciones se han cancelado… sine die.

¿Sí? ¿Saben cuánto ha decidido retrasar el Consejo Nacional Electoral (no el Gobierno) los comicios al Parlamento venezolano? Un mes (3). 30 días. Y ha sido para no hacerlos coincidir con otra consulta electoral, la que decidirá, en los barrios, qué proyectos sociales prioriza cada comunidad (4). En 2025, Venezuela realizará diez procesos electorales, incluida una Reforma Constitucional (5). Pero sigan creyendo lo que les cuentan: tiranía, dictadura, régimen… (6) (7)

Israel es responsable de la muerte del 70% de los 124 periodistas asesinados en 2024 en el mundo (8). El genocidio palestino es denunciado por millones de personas en las calles de todo el mundo (9). Pero ¿qué hacen los medios, universidades y gobiernos de la “democrática” Europa? Complacer a Israel. Hace unos días, tanto la Universidad Libre de Berlín como la Universidad de Múnich impedían realizar una conferencia de la Relatora Especial de la ONU sobre los Territorios Palestinos Ocupados, Francesca Albanese (10). Finalmente, habló en una pequeña sala del diario Junge Welt, rodeada por veintidós furgonetas y doscientos policías antidisturbios (11) (12). Un documental que se había programado, “Razón de Estado”, no se proyectó tras la advertencia policial de intervenir y cancelar el acto. ¡Pero qué poca libertad de expresión hay… en Cuba!

¿Y en EEUU? Hablemos también de libertades.

Libertad de prensa. En enero, el periodista Sam Husseini era sacado a rastras de una rueda de prensa del Departamento de Estado, tras formular preguntas sobre la complicidad de EEUU en el genocidio de Gaza (13). El Gobierno de Trump ha anunciado que ya no será la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca, sino el propio Gobierno el que seleccionará a medios y periodistas que cubran sus ruedas de prensa. Días, antes, vetó a la agencia AP por seguir denominando Golfo de México al Golfo de México, y no Golfo de América, como exige Donald Trump (14). Y el Departamento de Estado ha cancelado la señal del canal teleSUR de todas sus instalaciones (15).

Libertad educativa. Entre 2023 y 2024, 29 estados de EEUU prohibieron en sus escuelas más de 10 mil libros, una política que, con Trump, se generalizará aún más (16). El Departamento de Defensa, por ejemplo, ya está revisando los libros de las escuelas donde estudian hijos e hijas del personal militar, con el fin de acabar con la maligna “ideología de género” (17) (18).

Libertad de mercado. China está ganando, por goleada, la carrera tecnológica a EEUU (19), que ahora recurre a los codazos y las zancadillas: aranceles, sanciones y prohibiciones a las empresas chinas… (20) Y muchas mentiras. Porque el argumento (avalado por la prensa occidental) es que las tecnológicas chinas son “empresas militares” (21). Es la misma falsedad utilizada por la Casa Blanca para sancionar a las empresas turísticas de Cuba (22).

La red social TikTok está en período de ultimátum: si en dos meses no es comprada por capital estadounidense y queda desvinculada de la empresa china ByteDance, será censurada en EEUU (23). Y contra DeepSeek, la aplicación de inteligencia artificial competencia de ChatGPT, ya hay un proyecto de ley para prohibirla en EEUU, que contempla multas de hasta 20 años de cárcel para quien la utilice (24).

Crucemos de nuevo el Atlántico. El cantante catalán Pablo Hasel ha cumplido cuatro años en prisión por las letras de sus canciones, y no saldrá hasta 2027 (25). Días atrás, el diario español ABC publicaba un artículo de opinión titulado “Claro que te torturamos” (26). Una defensa descarada de la práctica de la tortura, por parte de la policía española, a más de cinco mil víctimas en el País Vasco (27). Y no pasa nada. No ha habido denuncias, ni actuación de la Fiscalía.

Seis jóvenes de Zaragoza fueron condenados a cuatro años de cárcel y a multas cercanas a los 50 mil euros, por “desórdenes públicos y atentado a la autoridad”, tras un acto de protesta contra el partido neofascista Vox (28) (29). ¿Las únicas pruebas? Los testimonios policiales. ¿Y la prensa española, qué dice? Nada. Bueno, sí. Que hay presos por protestar… ¡en Cuba!

¿Qué diría la prensa europea si el Gobierno cubano (o el ruso, o el chino) gastara 268 millones de dólares, cada año, en pagar a periodistas de 30 países para así poder difundir sus denuncias contra la política de EEUU o la necesidad de un cambio en el orden internacional (30)? Propaganda, injerencia, adoctrinamiento… serían los términos de las crónicas de esta ficción.

Pero lo que no es ficción, sino algo muy real, son los miles de millones que EEUU ha pagado a cientos de medios de todo el mundo para imponer su ideología, intereses y valores (31). ¿Y qué nos dice sobre esto la gran prensa y ONG como Reporteros Sin Fronteras? Que, sin estos fondos, hoy congelados por el Gobierno de Trump, el periodismo se “sumirá en el caos” (32) y se “disparará la desinformación” (33).

Ya lo decía Garganta Profunda: sigan, sigan la pista del dinero.

Programma “Doble Rasero” su Cubainformación TV

Coordinamento dei sottotitoli: Antonio García Moreno.

Germania, Stati Uniti, Spagna e Israele: possono davvero dare lezioni di libertà a Cuba?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

“Elezioni legislative e governative rinviate per mancanza di candidati” (1), ‘Nicolás Maduro rinvia le elezioni dopo le minacce di Donald Trump contro gli affari del petrolio’ (2). Leggendo questi titoli, si conclude che in Venezuela le suddette elezioni siano state rinviate… sine die.

Sapete per quanto tempo il Consiglio nazionale elettorale (non il Governo) ha deciso di posticipare le elezioni parlamentari venezuelane? Un mese (3). 30 giorni. Al fine di non farle coincidere con un’altra consultazione elettorale, quella che deciderà, nei quartieri, quali progetti sociali saranno prioritari per ogni comunità (4). Nel 2025, in Venezuela si terranno dieci processi elettorali, tra cui una riforma costituzionale (5). Ma continuate pure a credere a quello che vi dicono: tirannia, dittatura, regime… (6) (7)

Israele è responsabile della morte del 70% dei 124 giornalisti uccisi nel 2024 nel mondo (8). Il genocidio palestinese è denunciato da milioni di persone nelle strade di tutto il mondo (9). Ma cosa fanno i media, le università e i governi dell’Europa “democratica”? Si accodano a Israele. Pochi giorni fa, sia la Libera Università di Berlino che l’Università di Monaco hanno impedito una conferenza della relatrice speciale delle Nazioni Unite sui Territori palestinesi occupati, Francesca Albanese (10). Per finire, è riuscita a parlare in una saletta del giornale Junge Welt, sede circondata da ventidue furgoni e duecento poliziotti antisommossa (11) (12). Un documentario che era stato programmato, “Ragione di Stato”, non è stato proiettato dopo che la polizia ha avvisato di voler intervenire e annullare l’evento. Ma quanta poca libertà di espressione c’è… a Cuba!

E negli Stati Uniti? Parliamo pure di libertà.

Libertà di stampa. A gennaio, il giornalista Sam Husseini è stato trascinato fuori da una conferenza stampa del Dipartimento di Stato per aver osato porre domande sulla complicità degli Stati Uniti nel genocidio di Gaza (13). L’amministrazione Trump ha annunciato che non sarà più l’Associazione dei corrispondenti della Casa Bianca, ma il governo stesso a selezionare i media e i giornalisti abilitati ad assistere alle sue conferenze stampa. Giorni prima, ha posto il veto all’agenzia AP per aver continuato a chiamare il Golfo del Messico “Golfo del Messico” e non “Golfo d’America”, come preteso da Donald Trump (14). E il Dipartimento di Stato ha eliminato il segnale del canale TeleSUR da tutte le sue installazioni (15).

Libertà educativa. Tra il 2023 e il 2024, 29 Stati USA hanno bandito più di 10.000 libri dalle loro scuole, una politica che, sotto Trump, si diffonderà ancor più (16). Il Dipartimento della Difesa, ad esempio, sta già rivedendo i libri delle scuole su cui studiano i figli dei militari, per debellare la malvagia “ideologia gender” (17) (18).

Libertà di mercato. La Cina sta vincendo la corsa alla tecnologia in modo schiacciante sugli Stati Uniti (19), che ora ricorrono a gomitate e sgambetti: dazi, sanzioni e divieti alle aziende cinesi… (20) E tante bugie. Perché l’argomento (avallato dalla stampa occidentale) è che le imprese tecnologiche cinesi sono “aziende militari” (21). (21) È la stessa falsità usata dalla Casa Bianca per sanzionare le imprese turistiche di Cuba (22).

Al social media TikTok è imposto un ultimatum: se non verrà acquisito da capitali statunitensi entro due mesi e separato dalla società cinese ByteDance, verrà censurato negli Stati Uniti (23). E contro DeepSeek, l’applicazione di intelligenza artificiale che fa concorrenza a ChatGPT, c’è già una proposta di legge per vietarla negli Stati Uniti, che prevede multe fino a 20 anni di carcere per chiunque la utilizzi (24).

Attraversiamo di nuovo l’Atlantico. Il cantante catalano Pablo Hasel ha già scontato quattro anni di carcere per i testi delle sue canzoni e non sarà rilasciato prima del 2027 (25). Qualche giorno fa, il quotidiano spagnolo ABC ha pubblicato un articolo di opinione intitolato “Claro que te torturamos” (“Certo che ti torturiamo”) (26). Una palese difesa della pratica della tortura da parte della polizia spagnola di oltre cinquemila vittime nei Paesi Baschi (27). E non succede nulla. Non ci sono state denunce, né azioni da parte della Procura.

Sei giovani di Saragozza sono stati condannati a quattro anni di carcere e a una multa di quasi 50.000 euro per “disordine pubblico e attacco alle autorità”, a seguito di un atto di protesta contro il partito neofascista Vox (28) (29). Le uniche prove? Le testimonianze della polizia. E cosa ha da dire la stampa spagnola? Niente. Beh, sì, che ci sono prigionieri per aver protestato… a Cuba!

Cosa direbbe la stampa europea se il governo cubano (o russo o cinese) spendesse ogni anno 268 milioni di dollari per pagare giornalisti di 30 Paesi al fine di diffondere le loro denunce contro la politica statunitense o della necessità di un cambiamento dell’ordine internazionale (30)? Propaganda, interferenza, indottrinamento… questi sarebbero i termini usati nelle cronache di questa finta.

Ma ciò che per finta non è, bensì qualcosa di molto reale, sono i miliardi che gli Stati Uniti hanno versato a centinaia di organi di informazione in tutto il mondo per imporre la loro ideologia, i loro interessi e i loro valori (31). E cosa dicono la stampa mainstream e le ONG come Reporter senza frontiere? Che senza questi fondi, ora congelati dall’amministrazione Trump, il giornalismo “precipiterà nel caos” (32) e “la disinformazione salirà alle stelle” (33).

E come già diceva Gola Profonda: seguite, seguite i soldi.

Tradução de Carmen Diniz

Alemanha, EUA, Espanha e Israel: realmente podem dar lições de liberdade a Cuba?

José Manzaneda, coordenador da Cubainformación

“Eleições legislativas e para governadores adiadas por falta de candidatos” (1), ‘Nicolás Maduro adia eleições após ameaças de Donald Trump contra o negócio do petróleo’ (2). Lendo essas manchetes, podemos concluir que, na Venezuela, as eleições mencionadas foram canceladas… sine die.

Sim? Sabem por quanto tempo o Conselho Nacional Eleitoral (não o governo) decidiu adiar as eleições parlamentares venezuelanas? Um mês (3). 30 dias. E foi para não as fazer coincidir com outra consulta eleitoral, a que decidirá, nos bairros, quais projetos sociais serão priorizados por cada comunidade (4). Em 2025, a Venezuela realizará dez processos eleitorais, incluindo uma Reforma Constitucional (5). Mas continuem acreditando no que lhes dizem: tirania, ditadura, regime… (6) (7)

Israel é responsável pela morte de 70% dos 124 jornalistas assassinados em 2024 no mundo (8). O genocídio palestino é denunciado por milhões de pessoas nas ruas de todo o mundo (9). Mas o que a mídia, as universidades e os governos da Europa “democrática” fazem? São favoráveis a Israel. Há alguns dias, tanto a Universidade Livre de Berlim quanto a Universidade de Munique impediram uma palestra da Relatora Especial da ONU sobre os Territórios Palestinos Ocupados, Francesca Albanese (10). No final, ela falou em uma pequena sala do jornal Junge Welt, cercada por vinte e duas vans e duzentos policiais da tropa de choque (11) (12). Um documentário que estava programado, “Razão de Estado”, não foi exibido depois que a polícia avisou que interviria e cancelaria o evento. Mas como há pouca liberdade de expressão… em Cuba!

E nos EUA? Falemos também sobre liberdades.

Liberdade de imprensa. Em janeiro, o jornalista Sam Husseini foi arrastado para fora de uma coletiva de imprensa do Departamento de Estado depois de fazer perguntas sobre a cumplicidade dos EUA no genocídio em Gaza (13). O governo Trump anunciou que não será mais a Associação de Correspondentes da Casa Branca, mas o próprio governo que selecionará os meios de comunicação e os jornalistas para cobrir suas coletivas de imprensa. Dias antes, vetou a agência AP por continuar a chamar o Golfo do México de Golfo do México, e não Golfo da América, como exige Donald Trump (14). E o Departamento de Estado cancelou o sinal do canal teleSUR de todas as suas instalações (15).

Liberdade educacional. Entre 2023 e 2024, 29 estados dos EUA baniram mais de 10.000 livros de suas escolas, uma política que, sob Trump, será ainda mais difundida (16). O Departamento de Defesa, por exemplo, já está revisando os livros das escolas onde estudam os filhos e filhas de militares, a fim de eliminar a maléfica “ideologia de gênero” (17) (18).

Liberdade de mercado. A China está vencendo a corrida tecnológica de goleada em relação aos EUA (19), que agora está recorrendo a cotoveladas e empurrões: tarifas, sanções e proibições às empresas chinesas… (20) E muitas mentiras. Porque o argumento (endossado pela imprensa ocidental) é que as empresas de tecnologia chinesas são “empresas militares” (21). Essa é a mesma falsidade usada pela Casa Branca para sancionar as empresas de turismo cubanas (22).

A rede social TikTok está sob um período de ultimato: se não for comprada por capital estadunidense dentro de dois meses e desconectada da empresa chinesa ByteDance, será censurada nos EUA (23). E contra o DeepSeek, o aplicativo de inteligência artificial que concorre com o ChatGPT, já existe um projeto de lei para proibi-lo nos EUA, que prevê penas de até 20 anos de prisão para quem o utilizar (24).

Cruzemos o Atlântico novamente. O cantor catalão Pablo Hasel cumpriu quatro anos de prisão pelas letras de suas músicas e só será libertado em 2027 (25). Há alguns dias, o jornal espanhol ABC publicou um artigo de opinião intitulado “Claro que te torturamos” (“Claro que te torturamos”) (26). Uma defesa descarada da prática de tortura pela polícia espanhola a mais de cinco mil vítimas no País Basco (27). E nada acontece. Não houve nenhuma denúncia, nenhuma ação do Ministério Público.

Seis jovens de Zaragoza foram condenados a quatro anos de prisão e multados em quase 50.000 euros por “desordem pública e ataque às autoridades”, após um ato de protesto contra o partido neofascista Vox (28) (29). A única prova? Os testemunhos da polícia. E o que a imprensa espanhola tem a dizer? Nada. Bem, sim. Que há prisioneiros por protestar… em Cuba!

O que diria a imprensa europeia se o governo cubano (ou russo ou chinês) gastasse 268 milhões de dólares todos os anos para pagar jornalistas de 30 países a fim de divulgar suas denúncias sobre a política dos EUA ou a necessidade de uma mudança na ordem internacional (30)? Propaganda, interferência, doutrinação… esses são os termos usados nas crônicas dessa ficção.

Mas o que não é ficção, e sim algo muito real, são os bilhões que os EUA pagaram a centenas de meios de comunicação em todo o mundo para impor sua ideologia, seus interesses e seus valores (31). E o que a grande imprensa e ONGs como a Reporteres Sem Fronteiras nos dizem sobre isso? Que sem esses fundos, agora congelados pelo governo Trump, o jornalismo será “mergulhado no caos” (32) e “a desinformação disparará” (33).

Como disse o Garganta Profunda: sigam, sigam o dinheiro.

Netzwerk Cuba – informationsbüro – e.V.

Solidarität ist die Zärtlichkeit der Völker (Che Guevara)

Alemania, EEUU, España e Israel: ¿de verdad pueden dar lecciones de libertad a Cuba? (+Italiano/Português/Deutsch)

Deutschland, die USA, Spanien und Israel: Können sie Kuba wirklich eine Lektion in Sachen Freiheit erteilen?

Alemania, EEUU, España e Israel: ¿de verdad pueden dar lecciones de libertad a Cuba?

Germania, Stati Uniti, Spagna e Israele: possono davvero dare lezioni di libertà a Cuba?

Alemanha, EUA, Espanha e Israel: realmente podem dar lições de liberdade a Cuba?

Anstehende Veranstaltungen

Berlin: ¡Hasta siempre, Fidel!

Frankfurt/Main: Cuba heute! Der Alltag unter der Blockade

Berlin: Tagung/Konferenz : 100 Jahre Fidel Castro und die Zukunft der kubanischen Revolution

Havanna: IV Simposio Internacional sobre Cooperativas Dr. Jesús Cruz Reyes In Memoriam – IV International Symposium on Cooperatives Dr. Jesús Cruz Reyes In Memoriam