La dramática crisis que afecta a Cuba desde hace meses ha generado una ola de solidaridad concreta y palpable hacia la isla. En París, todos eran conscientes de que no hay tiempo que perder: este es el momento de un esfuerzo extraordinario para ayudar concretamente a la población cubana, más allá de las simples declaraciones políticas. Por eso, el encuentro dio gran importancia a la necesidad de coordinar los esfuerzos de ayuda a Cuba. En este contexto, el trabajo de mediCuba Europa recibió un reconocimiento significativo, con una plataforma prioritaria dedicada a nuestros proyectos.

En la declaración final, y siguiendo la sugerencia de los representantes de ICAP, se subrayó la prioridad de coordinar la ayuda médica y sanitaria a través de mediCuba-Europa, invitando a todas las organizaciones europeas a apoyar directamente nuestros proyectos. Este reconocimiento nos llenó de orgullo, pero también nos impone nuevas responsabilidades. Para enfrentarlas de la mejor manera, hemos decidido adelantar a 2024 una nueva asamblea general de los miembros y multiplicar las reuniones de la Junta Directiva y de nuestro secretariado.

Estoy profundamente convencido de que todos nuestros miembros nos apoyarán en este nuevo gran desafío, que es fundamental para el futuro de la medicina y la salud en Cuba.

Franco Cavalli
Presidente mediCuba Europa

***********************************************************

Vom 22. bis 24. November versammelten sich mehr als 300 Freunde und Sympathisanten Kubas in Paris zum ersten europäischen Treffen der Solidarität mit Kuba nach der durch die Covid-Pandemie erzwungenen Pause. Ich hatte in der Vergangenheit bereits an einigen dieser Treffen teilgenommen, bei denen politische Reden und ein kämpferischer antiimperialistischer Geist vorherrschten. Diesmal war die Atmosphäre jedoch anders, und zwar nicht nur, weil die Zahl der Teilnehmer deutlich höher war.

Die dramatische Krise, von der Kuba seit Monaten betroffen ist, hat eine Welle konkreter und spürbarer Solidarität mit der Insel ausgelöst. In Paris waren sich alle bewusst, dass keine Zeit zu verlieren ist: Dies ist der Moment für eine außergewöhnliche Anstrengung, um der kubanischen Bevölkerung konkret zu helfen, jenseits bloßer politischer Erklärungen. Aus diesem Grund wurde auf dem Treffen der Notwendigkeit einer Koordinierung der Hilfsmaßnahmen für Kuba große Bedeutung beigemessen. In diesem Zusammenhang wurde die Arbeit von mediCuba Europa besonders gewürdigt, und unseren Projekten wurde eine eigene Plattform gewidmet.

In der Abschlusserklärung wurde auf Anregung der ICAP-Vertreter die Priorität der Koordinierung der medizinischen und gesundheitlichen Hilfe durch mediCuba-Europa hervorgehoben und alle europäischen Organisationen aufgefordert, unsere Projekte direkt zu unterstützen. Diese Anerkennung erfüllte uns mit Stolz, aber sie erlegt uns auch neue Verantwortlichkeiten auf. Um diese bestmöglich zu bewältigen, haben wir beschlossen, den Termin für eine Mitgliederversammlung vorzuziehen und die Treffen des Vorstandes zu erhöhen.

Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass alle unsere Mitglieder uns bei dieser neuen großen Herausforderung unterstützen werden, die für die Zukunft der Medizin und der Gesundheit in Kuba von grundlegender Bedeutung ist.

Franco Cavalli
Präsident mediCuba Europa

„¿Quién dijo que todo está perdido?

Yo vengo a ofrecer mi corazón…“

                                                  Fito Páez

280 son los corazones que laten con más fuerza desde que comenzó la campaña #ConLaManoEnElCorazón. Uno de ellos es el de Xiomara (foto) quien esperaba un marcapasos desde 2023.

 „Wer sagt, dass alles verloren ist?
Ich bin gekommen, um mein Herz anzubieten…“
Fito Paez

280 sind die Herzen, die seit Beginn der Kampagne #ConLaManoEnElCorazón am stärksten schlagen. Eines davon ist das von Xiomara (Foto), die seit 2023 auf einen Herzschrittmacher wartet.

Global Health Partners y mediCuba-Europa están completando la meta propuesta para el 2024. ¡En los próximos días llegaran a Cuba 100 nuevos dispositivos; y con los 50 que están en producción, se habrá logrado adquirir un total de 430 marcapasos! Nos alegra que la gran mayoría estén ya cumpliendo su función.

La respuesta solidaria de diferentes partes de Europa ha sido increíble y eso nos da el estímulo y fuerzas necesarias para continuar. Para 2025, esperamos recaudar los fondos necesarios para adquirir 550 marcapasos, entre unicamerales y bicamerales; pero para lograrlo, seguimos necesitando su apoyo y contribuciones.

Con € 500 se puede adquirir un marcapasos unicameral

Con € 1’000 se puede adquirir un marcapasos bi-cameral

Sigamos pues ofreciendo la oportunidad de mejorar la calidad de vida de tantos cubanos y cubanas, permitiéndo que cumplan su derecho a la salud.

Encontrarán mayor información sobre la campaña y los flyers para difundirla con el fin de llegar a más corazones en Europa aquí.

Cuenta en euros IBAN: CH92 0076 4301 3245 Y000 1

Cuenta en francos suizos IBAN CH82 0900 0000 6513 1535 5

mediCuba-Europa – 6988 Ponte Tresa (Suiza)

Global Health Partners und mediCuba-Europe sind dabei, das für 2024 gesteckte Ziel zu erreichen: In den kommenden Tagen werden 100 neue Geräte in Kuba eintreffen; und mit den 50, die bereits in Produktion sind, werden insgesamt 430 Herzschrittmacher erworben worden sein! Wir freuen uns, dass die überwiegende Mehrheit von ihnen bereits ihre Arbeit verrichtet.

Die Solidaritätsbekundungen aus verschiedenen Teilen Europas waren unglaublich, und das gibt uns die Ermutigung und die Kraft, weiterzumachen. Wir hoffen, bis zum Jahr 2025 die erforderlichen Mittel für den Kauf von 550 Einkammer- und Zweikammer-Schrittmachern aufbringen zu können, aber dazu brauchen wir noch Ihre Unterstützung und Ihre Beiträge.

Mit 500 können Sie einen Einkammer-Herzschrittmacher kaufen.
Mit 1’000 können Sie einen Zweikammer-Herzschrittmacher kaufen.

Lassen Sie uns also weiterhin die Möglichkeit bieten, die Lebensqualität so vieler Kubaner zu verbessern, damit sie ihr Recht auf Gesundheit wahrnehmen können.

Weitere Informationen über die Kampagne und Flyer zur Verbreitung der Kampagne, um mehr Herzen in Europa zu erreichen, finden Sie hier.

Noticias de aquí y de allá

Como representante alemán de mediCuba-Europa, la organización Humanitäre Cuba Hilfe e.V. -HCH- ha sido parte fundamental en la campaña «Una mano en el corazón» desde sus inicios, contribuyendo activamente a su puesta en marcha. Gracias a su impulso, todas las organizaciones solidarias con Cuba en Alemania se han sumado con entusiasmo a esta campaña. Durante el segundo y tercer trimestre de 2024, la HCH transfirió 140.000 euros a mediCuba-Europa, de los cuales 95.000 euros fueron aportados por FG BRD-Cuba y el resto por la propia HCH. Estos fondos permitieron, entre otros, adquirir cerca de 300 marcapasos unicamerales o 150 sistemas bicamerales, posibilitando que pacientes críticos que llevan mucho tiempo hospitalizados puedan ser dados de alta tras su implantación.

Aunque podríamos haber donado aún más, en 2024 también tuvimos que asumir los costos del envío de cinco contenedores de 40 pies y adquirir suministros médicos por un valor superior a 100.000 euros. A principios de diciembre, otro contenedor de HCH será cargado y enviado a Cuba, donde llegará a finales de año. Este contenedor llevará principalmente material médico prioritario, como jeringuillas, cánulas, catéteres venosos periféricos y centrales, vendas, material de sutura, guantes quirúrgicos, sondas vesicales y de aspiración, entre otros insumos esenciales. Aún así, seguimos con la campaña a favor de los marcapasos.

Actualmente, nos hemos unido al llamamiento a donaciones de la Red Alemana Cuba debido a los efectos del huracán Oscar y al colapso de la red eléctrica en la isla. Además, se están llevando a cabo numerosas acciones en todo el país para protestar contra el bloqueo. El 30 de octubre, la Asamblea General de la ONU volvió a votar por el levantamiento del brutal bloqueo estadounidense, coincidiendo con la llegada de nuestro quinto contenedor de 2024 al puerto de Mariel.

Solidarität mit Kuba in Deutschland

Als deutsche Vertretung von mediCuba-Europe war die Humanitäre Cuba Hilfe e.V. -HCH- von Anfang an ein wichtiger Bestandteil der Kampagne „Eine Hand aufs Herz“ und hat aktiv an deren Umsetzung mitgewirkt. Dank ihres Anstoßes haben sich alle deutschen Kuba-Solidaritätsorganisationen in Deutschland mit Begeisterung der Kampagne angeschlossen. Im zweiten und dritten Quartal 2024 hat die HCH 140.000 Euro an mediCuba-Europe überwiesen, wovon 95.000 Euro von der FG BRD-Kuba und der Rest von der HCH selbst bereitgestellt wurden. Mit diesen Mitteln konnten unter anderem rund 300 Einkammer-Schrittmacher oder 150 Zweikammersysteme angeschafft werden, so dass kritische Patienten, die lange im Krankenhaus lagen, nach der Implantation entlassen werden konnten.

Obwohl wir noch mehr hätten spenden können, mussten wir 2024 auch die Kosten für die Verschiffung von fünf 40-Fuß-Containern und die Beschaffung von medizinischem Material im Wert von mehr als 100.000 Euro tragen. Anfang Dezember wird ein weiterer HCH-Container beladen und nach Kuba verschifft, wo er bis Ende des Jahres eintreffen wird. Dieser Container wird vor allem vorrangige medizinische Hilfsgüter wie Spritzen, Kanülen, periphere und zentrale Venenkatheter, Verbandsmaterial, Nahtmaterial, chirurgische Handschuhe, Blasen- und Absaugkatheter und andere lebenswichtige Güter enthalten. Dennoch setzen wir uns weiterhin für Herzschrittmacher ein.

Dr. Klaus Piel (HCH)

Als Mitglied von mediCuba-Europa MCE bietet die HCH auch eine Überweisungmöglichkeit auf das HCH-Konto mit Spendenbescheinigung an.

Spendenkonto der HCH e.V. bei der Sparkasse Dortmund
IBAN: DE52 4405 0199 0091 0160 36
Stichwort: Herzschrittmacher

Hinweis zu Spendenquittungen:Bei Spenden unter EUR 300,00 reicht der Überweisungsbeleg als Spendenquittung. Bei Beträgen über EUR 300,00 stellen wir dem/der Spender/in eine Spendenquittung aus, wenn er/sie im Verwendungszweck der Überweisung seine/ihre die vollständige Adresse für die Spendenquittung vermerkt.

Solidaridad vibrante con Cuba

mediCuba-Europa formó parte de la mesa de trabajo sobre „solidaridad material“, junto con el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP). Durante la sesión, se informó que el MESC había enviado, en los últimos tres años, más de 70 contenedores con ayuda material para Cuba, y se destacó con satisfacción la campaña de jeringuillas para la vacunación contra la COVID-19. De los 11 millones de jeringuillas proporcionadas por la solidaridad europea, 4 millones provinieron de España.

De cara al futuro y respondiendo al llamado del ICAP para canalizar apoyo al sistema de salud a través de mediCuba-Europa, los participantes mostraron gran interés en las propuestas de proyectos y campañas de mediCuba-Europa para el período 2024/25.

Tras un video de saludo del Presidente de mCE, Franco Cavalli, Beat Schmid presentó los principales proyectos para 2024/25, entre los cuales destacó la campaña „Una mano en el corazón – 1000 marcapasos para Cuba“, que suscitó un interés especial. Además, este viaje a España permitió fortalecer la relación con SODePAZ, entidad miembro de la red mCE que colabora activamente en la instalación de plantas solares en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) en La Habana.

Beat Schmid

Auf Einladung des Movimiento Estatal de Solidaridad con Cuba (MESC) nahm mediCuba-Europa am XVII. Nationalen Solidaritätstreffen teil, das vom 4. bis 6. Oktober in Torremolinos, Malaga, Spanien, stattfand. Bei dieser Veranstaltung trafen sich 175 Teilnehmer aus 46 Organisationen (von den 62, die den MESC bilden), um ein intensives Programm von Gesprächen, Debatten und kollektivem Aufbau zu absolvieren.

mediCuba-Europe nahm zusammen mit dem Kubanischen Institut für Völkerfreundschaft (ICAP) an der Arbeitsgruppe „Materielle Solidarität“ teil. Während der Sitzung wurde berichtet, dass der MESC in den letzten drei Jahren mehr als 70 Container mit materieller Hilfe nach Kuba geschickt hat, und die Spritzenkampagne für die Impfung gegen COVID-19 wurde mit Zufriedenheit hervorgehoben. Von den 11 Millionen Spritzen, die durch die europäische Solidarität bereitgestellt wurden, kamen 4 Millionen aus Spanien.

Mit Blick auf die Zukunft und als Antwort auf den Aufruf der ICAP, die Unterstützung für das Gesundheitssystem über mediCuba-Europe zu kanalisieren, zeigten die Teilnehmer großes Interesse an den Projektvorschlägen und Kampagnen von mediCuba-Europe für den Zeitraum 2024/25.

Nach einer Videogrußbotschaft von mCE-Präsident Franco Cavalli stellte Beat Schmid die wichtigsten Projekte für 2024/25 vor, unter denen die Kampagne „Eine Hand am Herzen – 1000 Herzschrittmacher für Kuba“ besonderes Interesse fand. Die Reise nach Spanien stärkte zudem die Beziehung zu SODePAZ, einem Mitglied des mCE-Netzwerks, das sich aktiv für die Installation von Solarkraftwerken an der Lateinamerikanischen Medizinschule (ELAM) in Havanna einsetzt.

Beat Schmid

Realiza tu aportación a cualquiera de los proyectos de mediCuba-Europa efectuando una transferencia a la cuenta bancaria de la divisa que mejor te convenga.