Übersetzung der stenografischen Version der Präsidentschaft der Republik)

Liebe Cederistas,
liebe Schwesterdelegationen aus Venezuela und Mexiko,
zuallererst möchten wir allen Cederistas Kubas zum 63. Jahrestag der von Fidel in einer historischen Nacht gegründeten Organisation gratulieren (Beifall).
Eine besondere Umarmung für den Helden der Republik Kuba, der soviel zur größten Massenorganisation des Landes beiträgt und ihr so viel Prestige einbringt, und für die neu gewählte Führung, die die Aufgaben der nächsten Periode übernehmen muss (Beifall).
Liebe Cederistas,
da wir uns in Zeiten befinden, in denen wir sparen müssen, werde ich versuchen, die Zeit aller zu sparen und mich über die Schlussfolgerungen aus diesem enthusiastischen und kämpferischen CDR- Kongresses nicht ausbreiten.
Gestern haben der stellvertretende Premierminister und Minister für Wirtschaft und Planung, Alejandro Gil, und der Minister für Energie und Bergbau, Vicente de la O Levy, in einer besonderen Gesprächsrunde die tatsächliche Situation des Landes in Bezug auf die Verfügbarkeit von Brennstoffen und die Wirtschaft im Allgemeinen erläutert.
Wie sie klargestellt haben, trifft die Falschmeldung, das Gerücht, die Fake News, dass wir am Nullpunkt sind, nicht zu. Mit größtmöglicher Transparenz und in der traditionellen Treue zur Wahrheit, die die Revolution als Prinzip kennzeichnet, wurde das Volk über alles informiert, was die Parteiführung und die Regierung tun, um die Probleme zu bewältigen, unter denen wir alle leiden, und übrigens nicht nur wir Kubaner, aufgrund der vielfältigen Krisen, die durch verschiedene Faktoren verursacht oder verschärft werden, in erster Linie durch die ungerechte, irrationale, kriminelle und anachronistische internationale Wirtschaftsordnung, zu der in jüngster Zeit die zweieinhalbjährige Pandemie und der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine hinzugekommen sind, der nicht der einzige in dem explosiven internationalen Panorama ist.
Die geringe Verfügbarkeit von Devisen, im Wesentlichen verursacht durch die Verschärfung der kriminellen Blockade und die Unmöglichkeit, die Verpflichtungen befreundeter Brennstofflieferländer zu erfüllen, auch aufgrund der gegen sie verhängten Sanktionen und Zwangsmaßnahmen, haben zu einem Defizit bei der Stromerzeugung und der Leistungsfähigkeit der Wirtschaft geführt, was zu Stromausfällen und einer angespannten wirtschaftlichen Situation und bei den sozialen Dienstleistungen für die Bevölkerung geführt und das tägliche Leben der Kubaner, die auf dieser rebellischen Insel leben, erschwert hat.
Sofort, seit letzter Woche – nicht nur am Montag, sondern schon lange vor Montag dieser Woche – und in den Tagen, die in dieser Woche verstrichen sind, wurde eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Auswirkungen zu mildern und die Situation entschieden zu überwinden; Maßnahmen, die mit den Führungen der Provinzen geteilt wurden, die ihre Anpassungen vorgenommen und auch kreativ andere Aktionen vorgeschlagen haben, basierend auf der Erfahrung aus ähnlichen Situationen, die wir durchlebt haben.

Ich möchte klarstellen, dass nichts von alledem die Strategie in Frage stellt, die darauf abzielt, die Stabilität des nationalen Elektrizitätssystems so schnell wie möglich zu erreichen, und, wie Sie wissen, wurden die Verpflichtungen erfüllt, als wir im Sommer ein Minimum an Stromausfällen hatten.
Die planmäßigen Reparaturen und Wartungen unserer thermoelektrischen Kraftwerke und auch der dezentralen Erzeugungsanlagen des Landes werden fortgesetzt, aber dieses Mal liegt es daran, dass wir nur wenig Brennstoff zur Verfügung hatten, um die Ausfälle auszugleichen, die bei einem Ausfall oder bei der Inbetriebnahme eines der thermoelektrischen Kraftwerke entstehen. Und das hängt auch damit zusammen, dass dieses Problem des Brennstoffmangels nicht nur Probleme im nationalen Elektrizitätssystem verursacht, sondern auch bei der Verteilung von Lebensmitteln, beim Funktionieren der wichtigsten Wirtschaftstätigkeiten, bei Dienstleistungen wie Verkehr und Wasserversorgung.
Aber all das wurde analysiert, wir stellen uns dem kreativ, mit Entschlossenheit, ohne Angst, mit Mut und Optimismus, und auch, warum sollte man es nicht sagen, mit „kubanischem Charme“, denn hier gibt niemand auf! (Beifall).
Wir halten diesen Kongress ab, nachdem Kuba an zwei wichtigen internationalen Ereignissen teilgenommen hat, die politische und diplomatische Siege für die kubanische Revolution waren.
Auf dem jüngsten Gipfeltreffen der G77 und Chinas hörten wir deutlich die Stimmen vieler Führer aus dem Süden der Welt: Die derzeitige Weltordnung ist unhaltbar und muss dringend geändert werden. Unter der Last unbezahlbarer Schulden und nie eingehaltener Entwicklungshilfeversprechen sind unsere Völker die Bedürftigsten, die Schwächsten, die auf ewig zu Enteignung, Vergessenheit und Unterentwicklung verurteilt sind. Und das nicht, weil wir daran schuld sind, auch wenn sie eine andere Geschichte geschrieben haben, um uns das glauben zu machen und zu erreichen, dass wir uns schämen, dass wir immer hinten in der großen Entwicklungslokomotive sitzen.
Wie der große Dichter und Essayist Roberto Fernández Retamar sagte: „Es gibt unterentwickelte Länder, weil es unterentwickelnde Länder gibt. Die Länder werden nicht unterentwickelt geboren, sondern werden von anderen, von Metropolen unterentwickelt. Diese Dualität unterentwickelt/unterentwickelnd scheint mir viel angemessener zu sein als entwickelt/unterentwickelt. Oder anders ausgedrückt: Unsere Nationen sind nicht arm, sondern sie sind durch jahrhundertelangen Kolonialismus, Neokolonialismus und kapitalistische Ausbeutung verarmt.
Über den G77-Gipfel, zu dessen Erfolg alle Kubaner auf die eine oder andere Weise beigetragen haben, muss nicht viel gesagt werden, denn es war ein Ereignis von weltweitem Interesse, das Kuba als Gastgeber bis in die kleinsten Details öffentlich machen konnte.
Es ist kein Geheimnis, dass die Feinde der kubanischen Revolution versucht haben, den Gipfel zum Scheitern zu bringen und ihn für das vorgeschlagene Diskussionsthema irrelevant zu machen, als ob der Süden gleichgültig oder unnötig wäre, um Wissenschaft, Technologie und Innovation als Mittel zur Bewältigung der heutigen Herausforderungen zu diskutieren.

Die Wahrheit wurde in diesem Raum durch die Äußerungen fast aller Delegationsleitern, d.h. der großen Mehrheit der führenden Politiker der Welt, deutlich. Die Teilnehmer erkannten einhellig die Bedeutung des Themas für die Bewältigung der gemeinsamen Probleme von Armut und Entwicklung an.
Trotz der Schwierigkeiten und Unzulänglichkeiten, über die wir mit den Delegationen aus der ganzen Welt offen gesprochen haben, war es möglich, einen denkwürdigen, rigiden Gipfel zu organisieren und ein solides Ergebnis vorzubereiten, das den Vereinten Nationen als Synthese der Position der Gruppe der 77 und Chinas zu den dringendsten aktuellen Problemen der 134 Länder, die dem Mechanismus angehören, vorgelegt wird.
Aber die Feinde der Revolution wollten auch nicht, dass die ehrliche und rebellische Stimme Kubas im Namen so vieler spricht, und drohten damit, unsere Teilnahme an den Vereinten Nationen zu boykottieren, wo dieses Mal mehrere Gipfeltreffen und Veranstaltungen innerhalb weniger Tage stattfanden.
Sie drohten mit allem und versuchten alles. Aber wir sind hingegangen, weil wir die Kinder einer Revolution sind, die nie vor unbequemen Szenarien zurückgeschreckt ist, die sich nie vom Imperium bedrohen oder einschüchtern lassen hat. Wir sind die Revolution von Fidel und Raúl! Die immer sagen wird: Nein, meine Herren Imperialisten, wir haben überhaupt keine Angst vor euch! (Beifall)
Und Sie haben es bereits in den Berichten gesehen: Wir tragen die Stimme des Südens neben der Stimme Kubas. Wir haben ihre und unsere Probleme, die sehr ähnlich sind, angeprangert. Wir hatten zahlreiche bilaterale Treffen mit US- Führern und anderen Persönlichkeiten, und wir beendeten unseren Aufenthalt in New York mit einem Akt der Solidarität mit Kuba und Venezuela an einem Ort, der überfüllt mit jungen Leuten war, die die schönsten Slogans skandierten und jedes Mal in größte Begeisterung ausbrachen, wenn das Wort Sozialismus erwähnt wurde.
Ja, Compañeras und Compañeros, in New York haben wir viele Menschen getroffen, die an den Sozialismus glauben und daran, dass eine bessere Welt möglich ist. Und die meisten von ihnen sind jung, kritisch gegenüber der ungleichen, ungerechten, ausgrenzenden Welt, die auch vergeblich versucht, Kuba auszugrenzen.
Es hat nicht an jenen gefehlt, die den Gipfel von Havanna oder unsere Anwesenheit in New York in Frage stellten, wenn man den kubanischen Kontext der verschärften Blockade mit seinen täglichen Schwierigkeiten und Engpässen bedenkt. Aber Kuba kann sich nicht isolieren oder die Isolation akzeptieren, die diejenigen, die nicht in der Lage waren, es zu unterwerfen, ihm aufzuerlegen versuchen, denn diese Isolation wäre der Triumph der Blockade, des Wirtschaftskriegs, des Medienkriegs und all dessen, was sie seit sechs Jahrzehnten versucht haben, um das Beispiel Kubas vom Antlitz der Erde zu tilgen, und das werden wir Kubaner nicht zulassen! (Beifall).
Das Treffen in New York mit Politikern, Akademikern, Wissenschaftlern, Künstlern, Journalisten, sozialen Aktivisten und vielen anderen, die gekommen waren, um die kubanische Mission zu besuchen, hat trotz der primitiven und beschämenden Schikanen einer kleinen Gruppe von Kubanern im Dienste der Feinde ihres Heimatlandes bestätigt, wie wichtig es ist, die kubanische Wahrheit in die Welt zu tragen, das wahre Gesicht Kubas zu zeigen und zu fordern, dass es uns erlaubt wird, in Frieden und ohne Blockade unsere eigenen Träume aufzubauen.
Liebe Landsleute,
seit dem Neunten Kongress der CDR bis heute hat das Land besondere Umstände in der Wirtschafts- und Sozialordnung erlebt. Zu der unbarmherzigen Verschärfung der US-Blockade kamen die Auswirkungen der Pandemie, die die Welt überraschte und uns zwang, Widerstand zu leisten und zu wachsen, sowie das Auftreten verheerender Naturphänomene und Unfälle, die Dutzende unserer Landsleute das Leben kosteten und Trauer auslösten.
Als Antwort auf den Aufruf unseres Armeegenerals Raúl Castro Ruz, dem Führer der kubanischen Revolution, auf dem Achten Parteitag, die Massenorganisationen in allen Bereichen der Gesellschaft wiederzubeleben und ihre Funktionsweise entsprechend der aktuellen Mission und dem aktuellen Kontext zu aktualisieren, wurde im Dezember 2021 die Strategie zur Stärkung der Arbeit der Komitees zur Verteidigung der Revolution angenommen.
Auf revolutionäre Weise habt ihr euch vorgenommen, das Notwendige zu tun: die Arbeit der CDR Organisation neu zu beleben, ausgehend von den traditionellen Aufgaben und auch von den aktuellen Problemen, mit denen wir zu kämpfen haben. Es gibt viele Aufgaben: der Kampf gegen die Kriminalität, der Kampf gegen den Drogenmissbrauch oder der Kampf für ein immer größeres Bewusstsein, der Kampf für eine bessere Organisation der Gesellschaft, für die Durchsetzung von Recht und Ordnung, der Kampf für den Anstand, für ein harmonisches Leben in unseren Gemeinschaften, das Bemühen, die Ruhe, den Fortschritt und das Glück der gesamten Bevölkerung in jedem unserer Viertel zu gewährleisten.
Zu den weiteren wichtigen Aufgaben der CDRs gehören die Rückgewinnung von Rohstoffen, die freiwillige Arbeit in der Landwirtschaft und Aktionen in der Nachbarschaft zur Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten, insbesondere im Rahmen der Kampagne gegen die Aedes aegypti-Mücke.
Von Bedeutung ist das Blutspendeprogramm, das einen besonderen Akt der Selbstlosigkeit der Bevölkerung und einen wichtigen Beitrag zum Gesundheitswesen darstellt.
Auch die revolutionäre Wachsamkeit und neue oder erneuerte Aufgaben: der Kampf in den digitalen sozialen Netzen, die Sozialarbeit, die Aufmerksamkeit für Situationen der Verwundbarkeit, die Pflege älterer Menschen, die Arbeit mit jungen Menschen, die soziale Umgestaltung der Gemeinschaften, die Selbstversorgung oder der Selbstverbrauch, mit anderen Worten, die Ernährungssouveränität und die Ernährungserziehung in der Gemeinschaft, die Stärkung der lokalen Produktionssysteme und der lokalen Entwicklungsstrategien, die Bekämpfung der Diskriminierung in all ihren Erscheinungsformen sowie der geschlechtsspezifischen Gewalt und insbesondere der Gewalt gegen unsere Frauen, der Kampf zur Verhinderung der Frühschwangerschaft, die Freizeitgestaltung für junge Menschen, die Betreuung von Rentnern, die Gewährleistung des Seelenfriedens der Bürger und der Unterstützung von Sozialprogrammen und Umweltprojekten.
Im Rahmen dieses Prozesses der Wiederbelebung und Stärkung wurde das Alter für den Eintritt in die Organisation von 14 auf 16 Jahre erhöht. Ebenso wurden die Strukturen in den CDRs und Zonen an die Arbeitsprioritäten angepasst, mit vier Aufgabenbereichen. Es wurden Aktivisten für den Kampf in den digitalen sozialen Netzwerken und für die Sozialarbeit ausgewählt, und der Status des herausragenden Mitglieds wurde denjenigen verliehen, die sich bei den CDR Aufgaben in ihren Gemeinden hervorgetan haben.
Es ist besonders wichtig, dass der organische Prozess des 10. Kongresses die Vereinbarungen des 9. Kongresses und die in der Strategie zur Wiederbelebung und Stärkung der Organisation enthaltenen Ziele und Aktionen weiterverfolgt, denn diese beinhalten die Arbeitsschwerpunkte, die soziale und präventive Mission, die revolutionäre Wachsamkeit und die Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und jungen Menschen.
Wenn man die Liste der am meisten diskutierten Themen während des Prozesses, der zu diesem Kongress führte, durchgeht, stechen die folgenden hervor: organisches Funktionieren, Kaderpolitik, revolutionäre Wachsamkeit, die Notwendigkeit, den Kampf gegen Kriminalität, Illegalität, Korruption, Drogen und die Arbeit mit der Familie und der Jugend zu verstärken. Dies entspricht zweifellos dem, was die Hauptanliegen der Cederisten sein sollten und sind.
Aber es wurden auch die Hauptmängel in der Arbeit der Organisation aufgedeckt, insbesondere die langfristigen Auswirkungen auf die Auswahl, Vorbereitung und Stabilität der Kader und ihrer Reserven auf allen Ebenen sowie das schwache Funktionieren der Basisstrukturen in den CDRs und den einzelnen Zonen, ein Problem, das angesichts der aktuellen Situation und der gegenwärtigen sozialen Dynamik nicht aufgeschoben werden kann.
Die CDR haben in Fragen, die für unsere Gesellschaft von entscheidender Bedeutung sind, Geschichte geschrieben.
Während der COVID-19-Pandemie spielte die Organisation eine sehr aktive Rolle bei verschiedenen Unterstützungsaufgaben, z. B. bei der Verbindung von Isolationszentren und roten Zonen und bei der Verteilung von Lebensmitteln und Medikamenten an Menschen in gefährdeten Situationen.
Sie spielte auch eine führende Rolle bei den verschiedenen Wahlprozessen, insbesondere bei der Volksbefragung zum Entwurf der Verfassung der Republik Kuba und dem Entwurf des Familiengesetzes.
Heute ist die revolutionäre Volkswacht immer noch die wesentliche Aktivität der Organisation, und es ist wichtig zu erkennen, dass in den letzten Monaten neue Formen der Umsetzung der CDR Wache geschaffen wurden, die an die Merkmale und Bedürfnisse jedes Ortes angepasst sind, mit der Bildung von Abteilungen auf der Ebene der Zonen. Doch nicht in allen Stadtvierteln werden Ergebnisse im Kampf gegen Kriminalität und soziale Disziplinlosigkeit erzielt.
Eine weitere von der Organisation durchgeführte Aktion betrifft die Bildung von 300 „Destacamentos Mirando al Mar“, deren Mitglieder gemeinsam mit den Grenzschutztruppen an der Überwachung und dem Schutz unserer Küsten arbeiten.
In den letzten Jahren haben die CDRs im Rahmen der Unterstützung der Wirtschaft und der Nahrungsmittelproduktion die Kampagne „Im Viertel ein Stück Land bebauen“ gefördert, und obwohl gute Erfahrungen gemacht wurden, gibt es immer noch viele Familien, die sich dieser Bewegung anschließen könnten, es aber nicht getan haben.
Im Bereich der Energieeinsparung reichen die von den Komitees zur Verteidigung der Revolution geförderten Aktionen trotz ihres Beitrags, der vor allem in Form von öffentlichen Anhörungen und Besuchen in Haushalten mit hohem Verbrauch geleistet wurde, nicht aus, vor allem nicht unter den derzeitigen Bedingungen der Knappheit, wo Initiativen ergriffen werden sollten.
Als ich den Inhalt der Diskussionen auf diesem Kongress Revue passieren ließ, fragte ich mich, ob die Frage der sozialen Kommunikation und der Rolle der Organisation in den neuen digitalen Plattformen bereits gründlich bewertet worden war, wie dies heute hier zwei junge CDR-Führer vorgebracht haben. Es ist weifellos eine aktivere Rolle notwendig, um destabilisierenden Medienkampagnen gegen die Revolution entgegenzuwirken und die Realität der kubanischen Gemeinden bekannt zu machen.
In den internationalen Beziehungen ist es trotz der Ergebnisse, insbesondere mit den sozialen Organisationen verschiedener Parteien, die die Kontinentale Front der kommunalen Organisationen bilden, notwendig, die Beziehungen mit ähnlichen Organisationen in anderen geografischen Gebieten zu erweitern und zu vertiefen.
Das Treffen der Kontinentalen Front der kommunalen Organisationen, an dem morgen alle Mitglieder dieses regionalen Mechanismus der kommunalen Integration teilnehmen werden, um die wichtigsten Probleme der lateinamerikanischen Länder zu diskutieren, sollte eine Gelegenheit sein, auf diesem Weg voranzukommen.
In Anbetracht der Anwesenheit ausländischer Delegationen wird das Solidaritätstreffen Für die Einheit, den Frieden und die Integration der Völker am Freitag, den 29. September, um 9 Uhr morgens im Protokollsaal des Hotels Palco stattfinden, eine weitere Gelegenheit zum Dialog und Erfahrungsaustausch.
Liebe Cederistas,
wir haben einige der vielen Beiträge der CDRs zur Gesellschaft in groben Zügen dargestellt. Es gibt keine andere Schlussfolgerung: Die Komitees zur Verteidigung der Revolution sind unverzichtbar und untrennbar mit der Revolution verbunden, und das werden sie auch bleiben, solange die Revolution existiert, das heißt, sie werden es immer bleiben! (Beifall). Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung, die Arbeit der Organisation, die eng mit der Rolle verbunden ist, die sie unter den gegenwärtigen Bedingungen, in denen das Land lebt, einnehmen muss, wiederzubeleben und zu stärken.
Ich habe eingangs auf die Informationen hingewiesen, die die Minister für Energie und Bergbau sowie für Wirtschaft und Raumordnung in der Sendung Mesa Redonda gegeben haben, und darauf, wie wichtig es ist, die Fragen, die sie gestern Abend erläutert haben, aus erster Hand zu kennen. Und Tatsache ist, dass wir viel von den Wohnvierteln brauchen, um mehr und mehr eine Sparmentalität zu fördern, ohne darauf zu verzichten, einen gewissen Lebensstandard zu genießen; das heißt, es geht nicht darum, aufzuhören, alle Vorteile der Modernität zu genießen, sondern es geht darum, dies mit einem solchen Grad an Bewusstsein zu tun, der es uns erlaubt, ihn zu erhalten, ihn zu bewahren. Über unsere Bedingungen und Möglichkeiten hinaus auszugeben, ist nicht nur nicht mehr möglich, sondern auch nicht sinnvoll! Fortschritte können wir nur durch einen rationelleren Umgang mit Energie und Energieträgern erreichen. „Mehr sparen bringt mehr“, wie die am weitesten entwickelten Gesellschaften schon früh erkannt haben, nachdem sie mit schwierigen Zeiten der Knappheit konfrontiert waren.
Die Regierung arbeitet unermüdlich daran, dass das Land trotz der Blockade und aller Willkür, die uns diese verbrecherische Politik auferlegt, funktioniert und vorankommt; aber es gibt Aufgaben, die nur dann positive Ergebnisse bringen, wenn sie von möglichst vielen Menschen gemeinsam angegangen werden. Das Sparen gehört dazu, die Sparmentalität, das Streben nach gesamtgesellschaftlichem Nutzen mit möglichst geringem Aufwand. Das alles kostet nichts und bringt viel.
Wie der Armeegeneral mehrfach sagte: „Das Sparen von Ressourcen aller Art bleibt eine der wichtigsten Einnahmequellen des Landes, denn es gibt noch irrationale Ausgaben und immense Effizienzreserven, die wir mit viel gesundem Menschenverstand und politischem Feingefühl ausschöpfen müssen“.
Wir haben viele sehr anspruchsvolle Aufgaben vor uns, und die größte Herausforderung wird sein, sie mit gesundem Menschenverstand und politischem Feingefühl anzugehen, wie Raúl sagte. Wir müssen nicht mehr Ressourcen erfinden oder investieren, die wir nicht haben, wir müssen das Beste aus dem machen, was wir haben!
Für jede unnötig brennende Glühbirne, die wir ausschalten, werden wir eine in unserem Denken, in unserer Art zu handeln anzünden. Vielleicht ist dies die Gelegenheit, die wir bisher nicht in der Lage waren wahrzunehemn, um der Vorliebe für Versammlungen, dem Bürokratismus und den Denkschemata ein Ende zu setzen, die uns nicht erlauben, schneller voranzukommen.
Es ist Zeit für die Provinz, die Gemeinde, die Wohnviertel, das CDR! Auf lokaler Ebene müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um Lösungen für die Ernährung, den Transport, die Versorgung der Schwachen, die soziale und institutionelle Kommunikation, die Bekämpfung der Illegalität und alle sozialen Probleme der Gemeinden zu finden.
Dieser Kongress kann die Situation des Landes nicht ignorieren, die wirtschaftlich komplex ist und noch schwieriger werden könnte, wenn wir nicht alle mit einem Gefühl für das Land handeln. Dieses Gefühl für das Land wird uns dazu bringen, als die Einheit zu handeln, die wir sind, um das Beste und Großzügigste in uns selbst hervorzubringen. Wenn das Wohnviertel aktiv ist, werden sich die Rechtsbrecher zurückziehen, die Korrupten werden sich schämen, die Familie wird gestärkt, die Ungeschützten werden Schutz finden, die Jugendlichen werden Raum für ihre Projekte finden, kurzum, die Möglichkeiten in unseren Gemeinden sind endlos.
Es ist die Stunde der Kontrolle durch das Volk, der Verteidigung der Revolution und des in der Verfassung verankerten Rechts, den Sozialismus aufzubauen und zu entwickeln, den wir als das System gewählt haben, das allein den höchstmöglichen Grad an sozialer Gerechtigkeit garantiert.
Und in dieser Haltung geht das Komitee an vorderster Front, in der Vorhut! Wie sein Gründer und ewiger Führer, der Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.
Lang leben die CDR!
Viva Cuba Libre!
Patria o Muerte!
Venceremos!
(Beifall)